ترجمة "مساهمة استثنائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهي استثنائية. ولكني أعتقد أنها ليست، إذا جاز التعبير، استثنائية على عموم الطفولة.
And she's exceptional, but I think she's not, so to speak, exceptional in the whole of childhood.
ت.ل وبالتالي فهي استثنائية.
CL And so she's phenomenal.
ي مكن أن تكون عائلة استثنائية.
Might be a distinct family.
مساهمة المزارعين
Contribution by farmers
الواقع أن استثنائية ألمانيا أمر واضح.
Germany s exceptionalism is obvious.
ومطلوب اتخاذ تدابير استثنائية للوصول إليهم.
Extraordinary measures are required to reach them.
ختاما، لقد عملنا جميعا بجدية استثنائية.
So, in closing, we have all worked exceptionally hard.
ويعقد رئيس اللجنة أيضا دورات استثنائية
The Chairman of the Committee shall also convene special sessions
ويعقد رئيس اللجنة أيضا دورات استثنائية
The Chairperson of the Committee shall also convene special sessions
للوهلة الأولى قد تبدو الصين حالة استثنائية.
At first sight, China seems to be an exception.
إننا نـولـي أهمية استثنائية لتحسين إدارة المنظمة.
We attach exceptional importance to improving the management of the Organization.
ويقوم رئيس اللجنة أيضا بعقد دورات استثنائية
The Chairman of the Committee shall also convene special sessions
مساهمة الأوساط العلمية والتكنولوجية
Contribution by the scientific and technological community
() استنادا إلى مساهمة م.
Based on the contribution of Mr. M. Matheson.
إنها حقا استثنائية للعثور على شيء مثل هذا.
It's really extraordinary to find something like this.
أما كل الدول الأخرى فإنها تلقى معاملة استثنائية .
Everyone else has exceptional treatment.
1 ت عقد دورات استثنائية للجنة بقرار من اللجنة.
When the Committee is not in session, the Chairperson may convene special sessions in consultation with the other officers of the Committee.
مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات
Government involvement involvement of Government and partnerships
وقد ط لب مساهمة خبراء آخرين.
Other experts were urged to contribute.
مساهمة المرأة في التعليم العالي
Participation of women in higher education
تعزيز مساهمة ومشاركة المجموعات الرئيسية.
communicate IAF's activities and outcomes to a wider range of constituencies within Major Groups enhance the contribution and participation of Major Groups.
وكانت هذه الظروف المحفوفة بالمخاطر تتطلب اتخاذ تدابير استثنائية.
Parlous conditions required dramatic measures.
والقروض الاستثنائية تأتي بطبيعة الحال بتكاليف مالية وسياسية استثنائية.
Needless to say, exceptional access comes at exceptional financial and political costs.
غالبا ما يتم تصويرهم مفترشين أماكن استثنائية وغير عادية.
They are usually photographed planking on unusual locations.
وكان للكوارث الطبيعية أيضا تأثير مدمر اتخذ أبعادا استثنائية.
Natural disasters have also had a destructive impact of exceptional scale.
وينبغي أن يكون قرار تناول موضوع واحد حالة استثنائية.
The decision to address a single theme should be an exception.
1 تعقد دورات استثنائية للجنة بقرار من اللجنة. وعندما لا تكون اللجنة منعقدة، يجوز للرئيس عقد دورات استثنائية للجنة بالتشاور مع أعضاء مكتب اللجنة الآخرين.
When the Committee is not in session, the Chairman may convene special sessions of the Committee in consultation with the other officers of the Committee.
1 تعقد دورات استثنائية للجنة بقرار من اللجنة. وعندما لا تكون اللجنة منعقدة، يجوز للرئيس عقد دورات استثنائية للجنة بالتشاور مع أعضاء مكتب اللجنة الآخرين.
When the Committee is not in session, the Chairperson may convene special sessions of the Committee in consultation with the other officers of the Committee.
والاتحاد الأفريقي يقدم أيضا مساهمة هامة.
It could fulfil its mandate only with the tangible support of all Member States.
مساهمة المنظمات الدولية في أعمال اللجنة
Contribution of international organizations to the work of the Commission
وهذه مساهمة كبيرة من جانب المرأة.
This is a substantial contribution by women.
هاء مساهمة من أحد المكلفين بولاية
E. Contribution from a mandate holder
إنه نمط لأكبر مجموعة استثنائية في الرياضيات تعرف بـ E8
It's a pattern of the largest exceptional Lie group, E8.
وتعتبر أوكرانيا إصلاح مجلس الأمن مسألة تحظى بأهمية دولية استثنائية.
Ukraine considers reform of the Security Council to be an issue of exceptional international significance.
(ك) برنامج الأمم المتحدة المعني بالفيروس الإيدز استجابة استثنائية للإيدز.
k UNAIDS An Exceptional Response to AIDS.
وهناك حاجة إلى تفصيلات إضافية لتغطية حالات استثنائية ولكن محتملة.
Some additional elaboration was required to cover exceptional but possible situations.
و(Add.، وترحب بمواصلة مداولات الفريق العامل وطابعها الإيجابي، لا سيما التدابير المتخذة لضمان مساهمة منظمات الشعوب الأصلية مساهمة فعالة
Takes note of the report of the Working Group (E CN.4 2005 89 and Add.1 and 2) and welcomes the continuation and positive nature of the deliberations of the Working Group, in particular the measures taken to ensure effective input by organizations of indigenous people
5 مساهمة المنظمات الدولية في أعمال اللجنة.
Contribution of international organizations to the work of the Commission.
5 مساهمة المنظمات الدولية في عمل اللجنة
Contribution of international organizations to the work of the Commission
واو مساهمة من إحدى وكالات الأمم المتحدة
Contributions from a United Nations agency
وفي حالات استثنائية، تمنح الإجازة لفترة لا يجاوز مجموعها ثمانية أسابيع
In exceptional circumstances, leave shall be granted for a total period of up to eight weeks
وفي نفس الوقت، فقد كانت مساهمة الاتحاد الأفريقي في تحسين الأمن في دارفور مساهمة محدودة نتيجة حجم قوتها ومستوى قدرتها التشغيلية.
At the same time, the AU contribution to improving security in Darfur was limited by the size of its force and its level of operational capability.
وفقا لدراسة وراثية DNA جسمية التي أجريت في عام 2008 من قبل جامعة برازيليا (بنك الاتحاد الوطني)، وتكوين السكان فنزويلا هي 60.60 من مساهمة الأوروبي، و 23 من مساهمة السكان الأصليين، و16.30 من مساهمة الأفريقية.
According to an autosomal DNA genetic study conducted in 2008 by the University of Brasília (UNB), the composition of Venezuela's population is 60.60 of European contribution, 23 of indigenous contribution, and 16.30 of African contribution.
وإذ ترى تأجيل الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل بسبب ظروف استثنائية،
Considering the postponement of the special session of the General Assembly on children due to exceptional circumstances,
وقد ص ممت التدابير المؤقتة للاستجابة إلى أوضاع استثنائية أو تهدد الحياة بالخطر.
Interim measures are designed to respond to exceptional or life threatening situations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مساهمة - مساهمة - مساهمة - مساهمة - مساهمة - تجربة استثنائية - نتائج استثنائية - موافقة استثنائية - تكاليف استثنائية - حالة استثنائية - أحداث استثنائية - طبيعة استثنائية - إجراءات استثنائية