ترجمة "مسار العملية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مسار - ترجمة : مسار - ترجمة : مسار - ترجمة : مسار - ترجمة : مسار العملية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومجموعة القضايا المشمولة بالغة الاتساع، تمليها جداول الأعمال، كما يمليها مسار العملية الحكومية الدولية.
Some suggested, however, that the secretariat favoured issues of interest to Annex I Parties and should allocate more time and resources to issues of interest to non Annex I Parties.
ولكن إلى أين قادتنا هذه العملية، وإلى أين تأخذنا الآن وربما كان التساؤل الأكثر أهمية هو كيف يتسنى لنا أن نؤثر على مسار هذه العملية.
But where has that process led, where is it taking us now, and, perhaps most importantly, how can we influence its course?
لا شك أن مسار الصين سيكون مميزا كما العملية التي يسرت لها الوصول إلى لحظة الفرصة الحالية.
No doubt China s own path will be as distinctive as the processes by which it has reached its current moment of opportunity.
حتى الآن ما زال بوسعنا أن نعتبر الأزمة فرصة للتحول عن مسار الفقاعات المالية وفرط الاستهلاك إلى مسار التنمية المستدامة. والحقيقة أن اغتنام هذه الفرصة يشكل الوصفة العملية الوحيدة للنمو الحقيقي.
The crisis can yet be an opportunity to turn from a path of financial bubbles and excessive consumption to a path of sustainable development. In fact, seizing this opportunity is the only recipe for genuine growth that we have left.
وعلاوة على ذلك، فالتقدم على مسار نزع السلاح النووي وآفاق هذه العملية يؤثران تأثيرا مباشرا على السلم والأمن العالميين.
Furthermore, progress on and prospects for nuclear disarmament directly affect global peace and security.
وفي إطار هذه العملية قد ينشأ أيضا شكل من أشكال الاتحاد المصرفي، إلى جانب إحراز بعض التقدم على مسار التكامل السياسي.
In the process, some form of fiscal and banking union may also emerge, together with some progress on political integration.
مسار
PATH
مسار
Router
مسار
URI
لا شك أن مسار الصين سيكون مميزا كما العملية التي يسرت لها الوصول إلى لحظة الفرصة الحالية. ويبدو أن مدى نجاحها أو فشلها في إثبات أن مسارها هذا لا يقل تقدما عن مسار إنجلترا قد يحدد من سيحمل لواء زعامة الاقتصاد العالمي.
No doubt China s own path will be as distinctive as the processes by which it has reached its current moment of opportunity.
ولكن هذه العملية لابد أن تكون تدريجية ومؤخرة ــ مع حدوث قسم كبير من عملية ضبط الأوضاع المالية بعد عودة اقتصادات أوروبا إلى مسار النمو المستدام.
But the process should be gradual and back loaded with much of the consolidation coming after Europe s economies have returned to a sustainable growth path.
مسار للجهاز
PATH TO DEVICE
مسار للغلاف
PATH TO COVER
تحويل مسار
Shifting the Afghan Great Game
إن مسار اليوم هو عكس مسار ثمانينيات وتسعينيات القرن الثامن عشر.
Today s trajectory is the reverse of that of the 1780 s and 1790 s.
فضلا عن ذلك فإن قدرات الجيش المالي وجيوش دول غرب أفريقيا الأخرى التي من المفترض أن تنضم إلى العملية أضعف من أن تتمكن من تحويل مسار الأمور.
Moreover, the capabilities of the Malian army and those of other West African countries that are supposed to join the operation are too weak to turn the tide.
مسار الصورة Disc Image
Image path
مسار تركيا الجديد
Turkey s New Course
مسار سمة Adium لتستخدم
Path of the Adium theme to use
أنظر إلى مسار الكواكب.
I look at the orbits of the planets.
فتح مسار عبر الدماغ
Clearing A Path Through the Brain
26 ويوجز هذا الفرع مسار العملية حتى الآن والآليات المطبقة لكفالة مشاركة جميع الأطراف المعنية، فضلا عن الخطوات المتخذة لجمع وإدراج المدخلات المقدمة من جميع من يرغب من الأطراف المعنية.
The present section summarizes the process so far and the mechanisms in place to ensure the involvement of all stakeholders, as well as steps taken to gather and reflect the inputs from all interested stakeholders.
وهناك لجنة استشارية مؤلفة من عشرة من الخبراء الرفيعي المستوى المشهود لهم دوليا في ميدان العنف ضد المرأة، وتوفر هذه اللجنة التوجيه والمشورة عند النقاط الحرجة على مسار العملية التحضيرية للدراسة.
An advisory committee consisting of 10 high level, internationally recognized experts in the field of violence against women provides guidance and advice at critical junctures in the preparatory process of the study.
ستيفن بلمبي اتباع مسار الزئبق
Stephen Palumbi Following the mercury trail
بحاجة إلى مسار للمتابعة، سيخرج
Need a url to continue, exiting
لم يحدد مسار للصورة المخرجة
No path was specified for the image output
تغيير مسار النمو في الصين
Changing China s Growth Path
ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه.
That trend must be reversed.
يتطلب مسار ك3 18 ATP من أجل تركيب جزيء واحد من الغلوكوز بينما يتطلب مسار ك4 30 ATP.
The pathway requires 18 molecules of ATP for the synthesis of one molecule of glucose, whereas the pathway requires 30 molecules of ATP.
مسار صحي إلى نمو الاستهلاك الصيني
A Healthy Path to Chinese Consumption Growth
لا يمك استعادة مسار الملف المحلي
Impossible to retrieve local file path
مسار جديد نحو اقتصاد منخفض الكربون
A New Path to a Low Carbon Economy
وأخيرا، هناك مسار رأس المال العام.
Finally, there is the path of public capital.
أن تنجح في تحويل مسار الرصاصة،
Will turn the bullet from your coat,
إعادة ضبط مسار الثورة في مصر
Egypt s Revolutionary Reset
ثمة أيضا سؤال بشأن مسار العمل.
There is also a question of process. Who should be involved in negotiations?
عكس مسار إعادة التأميم في أوروبا
Reversing Europe s Renationalization
ولكن مسار التاريخ قد يتغير بسرعة.
But the course of history may change rapidly.
تركيا وأوروبا قطاران على مسار تصادم
Turkey and Europe Two Trains on a Collision Course?
حتى الآن ما زال بوسعنا أن نعتبر الأزمة فرصة للتحول عن مسار الفقاعات المالية وفرط الاستهلاك إلى مسار التنمية المستدامة.
The crisis can yet be an opportunity to turn from a path of financial bubbles and excessive consumption to a path of sustainable development.
هذا الخريف من المقرر أن تصدر المفوضية الأوروبية تقريرا بشأن التقدم الذي تحقق على مسار مفاوضات انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي. وقد نجد أنفسنا في مواجهة موقف خطير، فالتقرير يهدد بإخراج العملية بالكامل عن مسارها.
This autumn, the European Commission is scheduled to issue a progress report on accession negotiations with Turkey. A dangerous situation may well emerge, as this report threatens to derail the whole process.
ولن يتسنى للاتحاد الأوروبي أن يستمر على مسار التحول الاقتصادي، وأن يظل محتفظا بأهميته على الصعيد الدولي، وأن يساعد في احتواء الانحباس الحراري العالمي، إلا من خلال التأقلم مع القيود العملية التي يفرضها النظام الدولي.
Only by adjusting to the international system s practical constraints can the EU stay the course of economic transformation, remain relevant internationally, and help to contain global warming.
وهو لم يوقف مسار تطوره إلى الآن .
And it has not stopped its evolutionary path.
و هذا مسار شديد الصعوبة للقيام بالأمر.
And it's a very tricky path to do it.
يقول، إذا نجحنا، نغير مسار التاريخ البشري.
He states, if we succeed, we change the course of human history.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مسار - مسار - مسار - مسار - مسار مهني - مسار متعرج - مسار العاصفة - مسار إفرازية - مسار الغاز