ترجمة "مسار التنمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مسار - ترجمة : مسار - ترجمة : مسار - ترجمة : مسار - ترجمة : مسار التنمية - ترجمة : مسار التنمية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فبتحويل مسار الموارد عن التنمية وزيادة أوجه انعدام المساواة، يصبح الفساد العائق الأكبر لتحقيق التنمية.
By diverting resources from development and increasing inequality, corruption becomes a major obstacle to development.
حتى الآن ما زال بوسعنا أن نعتبر الأزمة فرصة للتحول عن مسار الفقاعات المالية وفرط الاستهلاك إلى مسار التنمية المستدامة.
The crisis can yet be an opportunity to turn from a path of financial bubbles and excessive consumption to a path of sustainable development.
زيادة المعرفة من سن محدد المعالم يسمح للآباء وغيرهم للحفاظ على مسار التنمية الملائم .
Increased knowledge of age specific milestones allows parents and others to keep track of appropriate development.
ولتصحيح مسار التنمية الحضرية، فيتعين على صناع القرار السياسي أن يتخذوا تدابير عاجلة لبناء المدن المستدامة.
To get urbanization right, policymakers must take urgent action to build sustainable cities.
الغاية 9 إدماج مبادئ التنمية المستدامة في سياسات البلدان وبرامجها القطرية وتصحيح مسار فقدان الموارد البيئية
Target 9 Integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes and reverse the loss of environmental resources
3 واتباع سياسات أساسية سليمة من شأنه أن يهيئ السبيل إلى تغيير مسار التنمية في المنطقة.
Sound underlying policies would set the stage for changing the course of development in the region.
20 وكان المنظور السائد للتنمية، وقت انعقاد مؤتمر القمة يركز على مزايا السوق في توجيه مسار التنمية.
The dominant perspective on development at the time of the Summit focused on the virtues of the market in guiding the course of development.
بل يتعين علينا أن ندرك أن تحقيق هذه الأهداف يشكل خطوة هامة على مسار بطيء نحو التنمية الدائمة.
Achieving these goals is an important step on the slow path to lasting development.
وعلى نحو مماثل، لا يزال من غير الواضح ما إذا كان مسار التنمية في الصين قد يظل سلسا.
Similarly, it remains unclear that the Chinese development path will remain smooth.
ففي 24 آذار مارس، أعلن شعبنا بقوة التزامه بالمضي في مسار ديمقراطي نحو التنمية وتحقيق المثل العليا للحرية.
On 24 March, our people resolutely pronounced their commitment to a democratic path to development and the noble ideals of freedom.
حتى الآن ما زال بوسعنا أن نعتبر الأزمة فرصة للتحول عن مسار الفقاعات المالية وفرط الاستهلاك إلى مسار التنمية المستدامة. والحقيقة أن اغتنام هذه الفرصة يشكل الوصفة العملية الوحيدة للنمو الحقيقي.
The crisis can yet be an opportunity to turn from a path of financial bubbles and excessive consumption to a path of sustainable development. In fact, seizing this opportunity is the only recipe for genuine growth that we have left.
وهذه المبادرات هي واستثمارات إضافية قد غيرت مسار انبعاثات الهند منذ أوائل التسعينات، وجعلت التنمية الوطنية أكثر مراعاة للبيئة.
These initiatives and additional investments have altered India's emissions trajectory since the early 1990s, making national development more climate friendly.
إلا أن هذا سوف يعتمد على نجاح أوكرانيا على مسار التنمية الأوروبية الذي اختارته أثناء ثورتها البرتقالية في العامين 2004 و2005.
This, however, will depend on Ukraine s success on the path of European development it chose in the Orange Revolution of 2004 2005.
مسار
PATH
مسار
Router
مسار
URI
مسار للجهاز
PATH TO DEVICE
مسار للغلاف
PATH TO COVER
تحويل مسار
Shifting the Afghan Great Game
فمع بداية عام 2013، يتساءل المراقبون الأجانب والمحليون على حد سواء عن مسار التنمية الاقتصادية الذي ينبغي للبلاد أن تسلكه في العقد المقبل.
As 2013 begins, foreign and domestic observers alike are asking which path the country s economic development should take in the next decade.
إن مسار اليوم هو عكس مسار ثمانينيات وتسعينيات القرن الثامن عشر.
Today s trajectory is the reverse of that of the 1780 s and 1790 s.
كما اضطلع بصفته رئيسا لمجلس التنمية الصناعية ورئيسا للفريق العامل بدور هام في صياغة وبدء تنفيذ عملية إصلاح منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية مما أفضى إلى اعتماد وتنفيذ خطة عمل منظمة التنمية الصناعية التي وضعت المنظمة على مسار جديد في مجال التنمية
As President of the Industrial Development Board and Chairman of the mandated working group, he played an important role in elaborating and launching the UNIDO reform process, resulting in the adoption and implementation of the business plan for UNIDO, which put the organization on a new track of development.
مسار الصورة Disc Image
Image path
مسار تركيا الجديد
Turkey s New Course
مسار سمة Adium لتستخدم
Path of the Adium theme to use
أنظر إلى مسار الكواكب.
I look at the orbits of the planets.
فتح مسار عبر الدماغ
Clearing A Path Through the Brain
لندن ــ في الخامس والعشرين من سبتمبر، يلتقي زعماء العالم في نيويورك في إطار جلسة خاصة للأمم المتحدة لرسم مسار إلى مجموعة جديدة من أهداف التنمية المستدامة.
LONDON On September 25, world leaders will meet in New York at a special session of the United Nations to chart a path to a new set of Sustainable Development Goals (SDGs).
ستيفن بلمبي اتباع مسار الزئبق
Stephen Palumbi Following the mercury trail
بحاجة إلى مسار للمتابعة، سيخرج
Need a url to continue, exiting
لم يحدد مسار للصورة المخرجة
No path was specified for the image output
تغيير مسار النمو في الصين
Changing China s Growth Path
ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه.
That trend must be reversed.
وقد ينجح نمط العمل كالمعتاد لبعض الوقت، ولكنه سوف ينتهي بنا إلى الدموع والآلام، في حين يستطيع مسار التنمية المستدامة أن يقودنا إلى الازدهار والرخاء في الأمد البعيد.
Business as usual can work for a while, but it will end in tears, while the sustainable development path can lead to long term prosperity.
يتعين على الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة ممارسة المزيد من النفوذ لدى البنك الدولي وغيره من المنظمات الدولية بهدف ربط منح التنمية بإحراز التقدم على مسار حرية الصحافة وحقوق الإنسان.
The EU and the US should wield more of their clout at the World Bank and other international organizations to link development grants to progress on press freedom and human rights.
ولكن على الرغم من هذه الإنجازات فإن التكامل الأوروبي ما زال بعيدا عن الاكتمال، ولسوف يظل الأمر على حاله هذه ما لم تتبع كل البلدان الأوروبية نفس مسار التنمية.
But, despite these achievements, European integration is far from complete, and it will remain so until all European countries can follow the same development path.
وأضاف أن تجانس التنمية يتضمن إحراز تقدم على جبهات أخرى غير الاستثمار الأجنبي المباشر، كإصلاح الهيكل المالي الدولي، وإحراز تقدم على مسار جولة الدوحة التي تنظمها منظمة التجارة العالمية.
Development coherence included progress on fronts other than FDI, such as reform of the international financial architecture and progress in the WTO Doha Round.
يتطلب مسار ك3 18 ATP من أجل تركيب جزيء واحد من الغلوكوز بينما يتطلب مسار ك4 30 ATP.
The pathway requires 18 molecules of ATP for the synthesis of one molecule of glucose, whereas the pathway requires 30 molecules of ATP.
مسار صحي إلى نمو الاستهلاك الصيني
A Healthy Path to Chinese Consumption Growth
لا يمك استعادة مسار الملف المحلي
Impossible to retrieve local file path
مسار جديد نحو اقتصاد منخفض الكربون
A New Path to a Low Carbon Economy
وأخيرا، هناك مسار رأس المال العام.
Finally, there is the path of public capital.
أن تنجح في تحويل مسار الرصاصة،
Will turn the bullet from your coat,
إعادة ضبط مسار الثورة في مصر
Egypt s Revolutionary Reset
ثمة أيضا سؤال بشأن مسار العمل.
There is also a question of process. Who should be involved in negotiations?

 

عمليات البحث ذات الصلة : مسار - مسار - مسار