ترجمة "مساحة أكبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مساحة مكان النسخ الاحتياطي صغيرة جد ا. جر ب استخدام مكان ذو مساحة أكبر. | Backup location is too small. Try using one with more space. |
| تحتل الكتب أكبر مساحة في غرفته. | Books occupy most of his room. |
| ويأملون بالانتقال قريبا لشقة أكبر مساحة. | And soon they hope to move to an apartment with more space. |
| من ناحية المساحة، كازاخستان هي تاسع أكبر بلد مساحة في العالم وأكبر بلد لا يجاور المحيطات كما أنه أكبر بلد إسلامي مساحة. | Kazakhstan is the world's largest landlocked country by land area and the ninth largest country in the world its territory of is larger than Western Europe. |
| وتعتبر من أكبر المحافظات وتغطي مساحة 9,757.53 كم². | It covers an area of 9,757.53 square kilometers. |
| عدد أكبر من الناس، مساحة أصغر و أشياء أقل. | More people, smaller spaces, less stuff. |
| 6 تغطي نيكاراغوا مساحة 139 ألف كم2 وهي بذلك أكبر البلدان مساحة بين بلدان برزخ أمريكا الوسطى. | With a total surface area of 139,000 km2, Nicaragua is the largest country in the Central American isthmus. |
| تبلغ مساحة السويد 34009 كيلو متر مربع أي حوالي 8.3 من إجمالي مساحة السويد وهي ثاني أكبر مقاطعة سويدية. | Jämtland covers an area of 34,009 square kilometres, 8.3 of Sweden's total area and is the second largest province in Sweden. |
| و تغطي المملكة العربية السعودية أكبر مساحة من شبه الجزيرة العربية . | The Kingdom of Saudi Arabia covers the greater part of the peninsula. |
| خلال الحكم البريطاني كانت جودبور أكبر مساحة أرض في ولاية راجستان. | During the British Raj, the state of Jodhpur had the largest land area of any in Rajputana. |
| الحوض الجنوبي أكبر وأعمق, مع مساحة تبلغ 3,500 وعمق يبلغ 4,000 متر. | The southern basin is larger and deeper, with large areas between 3,500 and 4,000 metres deep. |
| تغطي جزيرة بانكس مساحة وتعد الجزيرة رقم 24 من أكبر الجزر على مستوى العالم وخامس أكبر جزيرة في كندا. | Banks Island covers an area and it is the world's 24th largest island and Canada's fifth largest island. |
| أما باقي الناس الواقعين في مساحة أكبر من الأرض فإنهم يرون كسوفا جزئيا. | On a much larger area observers get to see a partial eclipse. |
| من حيث المساحة تعتبر بوغوتا أكبر مدن كولومبيا مساحة، ومن أكبر المدن في جنوب أمريكا، حيث تبلغ مساحتها حوالي 1587 . | In terms of land area, Bogotá D.C. is the largest city in Colombia, and one of the biggest in Latin America. |
| تبلغ مساحة الجزيرة 630 كيلومتر مربع ، وتعد أكبر جزيرة تقع داخل جزيرة ، وخامس أكبر جزيرة تقع داخل بحيرة في العالم. | At , Samosir is the largest island within an island, and the fifth largest lake island in the world. |
| مجمع العالي أحد أكبر مراكز التسوق في البحرين ويغطي مساحة 52 ألف متر مربع. | __NOTOC__Al Aali Shopping Complex is one of the biggest malls in Bahrain, covering a space 52,000 square meters. |
| يمكن تغطية مساحة أكبر باستخدام المرايا غير المكلفة نسبيا بدلا من استخدام الخلايا الشمسية الم كلفة. | A larger area can be covered by using relatively inexpensive mirrors rather than using expensive solar cells. |
| تغطي الغابات مساحة 30،000 دونم (30 كيلومتر مربع)، وتعد أكبر غابة مزروعة في فلسطين التاريخية. | The forest covers an area of 30,000 dunams (30 square kilometers), and is the largest planted forest in Israel. |
| نظرا طوله والأحواض التي تغطي مساحة قدرها 102،000 كيلومتر مربع، يعتبر من أكبر أنهار القوقاز. | Given its length and a basin that covers an area of , it is one of the largest rivers of the Caucasus. |
| وهي أكبر الولايات المتحدة بحسب مساحة الأرض، كما أنها أغنى سادس ولاية (من حيث دخل الفرد). | Alaska is the largest U.S. state by area, and the tenth wealthiest (per capita income). |
| فكان الألمان يؤيدون قواعد مالية محددة بوضوح، ولكن بعض البلدان الأخرى كانت تريد مساحة أكبر للحركة والمناورة. | The Germans pressed for clearly defined fiscal rules, but other countries wanted more wiggle room. |
| 7 وتغطي الزراعة حوالي ثلث مساحة الأراضي في العالم، ويمثل المزارعون أكبر مجموعة تهتم بإدارة النظام الإيكولوجي. | Agriculture covers approximately one third of the world's land surface and farmers are the largest group of ecosystem managers. |
| كيف يتسنى لنا هذا كيف يكون بوسعنا أن نستخدم مساحة من كوكب الأرض أكبر من المتاح عليه بالفعل | How can we do that? How can we actually use more area than there is on earth? |
| وقد قلصنا بالإضافة إلى ذلك مساحة الأرض المستخدمة للبناء المسموح بها، ولكننا سمحنا للمتعهدين بارتفاعات أكبر في البناء. | We also reduced the free building floor area but we allowed builders to reach higher up. |
| والمنطقة الوسطى هي أكبر مناطق البلد مساحة، وتمثل نسبة الكثافة السكانية المتوسطة (20 نسمة لكل كيلو متر مربع). | The Central Region is the most extensive of the country, and presents an intermediate demographic density (20,0 inhab. km2). |
| تم إنشاؤها في 1961 على مساحة تبلغ 52800 كيلو متر مربع (حوالي ضعف حجم ولاية ماساتشوستس (Massachusetts)، و1 11 من مساحة أراضي بوتسوانا الكلية) مما يجعلها ثاني أكبر محمية في العالم. | Established in 1961 it covers an area of 52,800 km² (about twice the size of Massachusetts, and 1 11 of Botswana's total land area) making it the second largest game reserve in the world. |
| الجسم المائي الذي يغطي مساحة شاسعة (832 ميل مكعب) هو أكبر بحيرات إثيوبيا، وغني بالطبيعة البيئية، الثقافية، والتاريخية الخلابة. | The vast, 832 square mile body of water is Ethiopia's largest lake, and is packed with ecological, cultural and historical charm. |
| 101 تشغل الزراعة ما يقرب من ثلث مساحة اليابسة في العالم، ويعتبر المزارعون أكبر فريق من مديري النظم البيئية. | Agriculture covers approximately one third of the world's land surface and farmers are the largest group of ecosystem managers. |
| وبالإضافة إلى ذلك، فإن خطة النظام الإسرائيلي بتوسيع المستوطنات في الضفة الغربية، إذا تم تنفيذها، ستكون أكبر مشروع توسيع للمستوطنات تشهده المنطقة، وستشمل مصادرة مساحة من الأراضي تفوق مساحة قطاع غزة بأسره. | In addition, the Israeli regime's plan to enlarge settlements in the West Bank would be, if implemented, the largest expansion project ever witnessed and would involve the confiscation of an area larger than the Gaza Strip. |
| 2 1 أ ذ ن مجلس الدولة، بتاريخ 26 آذار مارس 1987، بنزع ملكية قطعة من أراضي صاحبتي البلاغ (مساحة 65.97 هكتارا ) التي كانت تشكل جزءا من حديقة لينانساري الوطنية الممتدة على مساحة أكبر. | 2.1 On 26 March 1987, the Council of State authorized the expropriation of part of the authors' lands (covering 65.97 hectares). |
| أكبر المباني مساحة This list ranks the top 25 buildings throughout the world with the largest amount of floor area. | Largest floor space This list ranks the top buildings throughout the world with the largest amount of floor area. |
| وهو أكبر بقليل من حاجز المنتزه البحري المجاني العظيم في أستراليا، وهو تقريب ا بنفس مساحة ألمانيا، وأقل بقليل من مونتانا. | It is slightly larger than Australia's Great Barrier Reef Marine Park, approximately the size of the country of Germany, and just slightly smaller than Montana. |
| تبلغ مساحة الجزيرة 95 هكتار(230 فدان) و تحوي أكبر منطقة سكانية, بانتام البالغ عدد سكانها 500 نسمة من الملايو. | It is in area and contains the largest settlement of the territory, Bantam, with a population of about 500 Cocos Malay people. |
| ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح. نحن نستخدم أكثر مما ينبغي من مساحة الكوكب. ولكن انتظروا لحظة! كيف يتسنى لنا هذا كيف يكون بوسعنا أن نستخدم مساحة من كوكب الأرض أكبر من المتاح عليه بالفعل | The message has been received loud and clear. We are using up too much of the planet s area. |
| افتتح الرئيس البرازيلي لولا دا سيلفا أكبر رسم جرافيتي في العالم على مساحة 37,000 قدم مربع في منطقة فوز دو اجواكو. | Brazil's President Lula da Silva inaugurated the world's largest graffiti at over 37 000 square feet in the area of Foz do Iguaçu. |
| تاريخيا، بلجيكا، هولندا ولوكسمبورج كانت تعرف باسم البلدان المنخفضة، والتي تستخدم لتغطية مساحة أكبر نوعا ما من المجموعة الحالية للدول البنلوكس. | Historically, Belgium, the Netherlands, and Luxembourg were known as the Low Countries it once covered a somewhat larger area than the current Benelux group of states. |
| ويعد المتنزه والمحمية الطبيعية من أكبر المناطق التي تديرها إدارة المتنزهات الوطنية في الولايات المتحدة من خلال مساحة إجمالية تصل إلى . | The park and preserve form the largest area managed by the National Park Service in the United States by area with a total of . |
| المبنى تم إنجازه في عام 2005، وكانت المباني الرئيسية في المجمع تشغل مساحة وهى قطعة أرض أكبر بكثير من تلك المنازل المجاورة. | Completed in 2005, the main buildings in the compound lay on a plot of land, much larger than those of nearby houses. |
| تبلغ مساحة الولاية مساحتها 44 كم² (17 ميل²)، ومجموع السكان 2700 نسمة (احصاءات من عام 2004)، تعتبر ثاني أكبر سوق في البلاد. | The state has an area of 44 km² (17 mi²), and a total population, , of 2700, the second largest in the country. |
| وبإلقاء نظرة أوسع، وبينما لا ننكر مشروعية القضايا التي أثيرت، نعتقد وجوب إعطاء مساحة وتركيز أكبر لشواغل التنمية لدى البلدان النامية على جدارتها. | In the broader outlook, while we do not deny the legitimacy of the issues raised, we believe that more space and greater emphasis should have been given to the development concerns of the developing countries on their merits. |
| سانت كاثرينز هي أكبر مدينة في منطقة نياجرا في كندا وسادس أكبر منطقة حضرية في أونتاريو، (في تعداد 2011 بلغ عدد السكان 131,400، سكان المدينة الكبرى 392,184) مع مساحة 96،11 كيلومترا مربعا من الأراضي. | St. Catharines (2011 population 131,400 metropolitan population 392,184) is the largest city in Canada's Niagara Region and the sixth largest urban area in Ontario, with 96.11 square kilometres of land. |
| والآن، إذا رجعت إلى للنظر على الطاقة الحرارية الأرضية، إنها أكثر صغرا من الأثنين، والطاقة الشمسية أكبر بقليل من مساحة النووي، لكنها تظل أصغر. | And now, if you go back to looking at geothermal, it's even smaller than both, and solar is slightly larger than the nuclear spacing, but it's still pretty small. |
| إن أكبر منطقة تسعى الصين إلى الاستيلاء عليها، وهي ولاية أروناتشال براديش التي تدعي أنها جزء من التبت، تكاد تعادل ثلاثة أمثال مساحة تايوان. | The largest territory that China seeks, Arunachal Pradesh, which it claims is part of Tibet, is almost three times the size of Taiwan. |
| وبعد أعوام أصبح نفس عضو البرلمان، اتال بيهاري فاجبايي، رئيسا لوزراء الهند، فكان حريصا على منح المعارضة أكبر مساحة ممكنة من الانحراف عن القواعد. | You have the votes. Years later, the same MP, Atal Behari Vajpayee, became Prime Minister, and took pride in giving the opposition as much leeway as possible. |
| في الواقع، ربما كان التفسير الأفضل هو أن عمليات إنقاذ البنوك، بدلا خلق مساحة أكبر لمحافظي البنوك المركزية، ضيقت حيز المناورة السياسية المتاح لهم. | Indeed, perhaps a better explanation is that instead of creating more room for central bankers, the banking rescues narrowed their political room for maneuver. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكبر مساحة - إعطاء مساحة أكبر - أكبر مساحة السطح - لدينا مساحة أكبر - مساحة أكبر لل - يتطلب مساحة أكبر - مساحة أكبر لل - ترك مساحة أكبر - توفير مساحة أكبر - إعطاء مساحة أكبر - يعطي مساحة أكبر