ترجمة "مسائل السياسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مسائل السياسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثانيا مسائل السياسة والتحديات | Policy issues and challenges |
| ونرحب بتعميم مسائل نزع السلاح في السياسة الإنمائية. | We welcome the mainstreaming of disarmament issues in development policy. |
| سوف يفقد الدور الرئيسي الذي تؤديه مسائل الغابات في صنع السياسة الدولية وقد يسفر عن اختفاء مسائل الغابات من جدول الأعمال الدولي | would lose the central role of forest issues in international policy making and could result in disappearance of forest issues from the international agenda would result in loss of recognition of progress made since Rio, and of the valuable work accomplished to date by the IPF IFF UNFF process also loss of political visibility and of opportunities for intersessional meetings related to sharing of experiences and lessons learned. |
| (ز) إسداء المشورة للأمين العام بشأن مسائل السياسة العامة والمسائل الاستراتيجية المتعلقة بمؤسسات الاتحاد الأوروبي. | (g) Advise the Secretary General on policy and strategic issues related to European Union institutions. |
| يتعامل كبير المسؤولين التنفيذيين (مارتن كولينز) مع مسائل السياسة العامة وهو أيضا مدير الثروة السمكية SGSSI، مسؤولة عن توزيع رخص الصيد. | A Chief Executive Officer (Martin Collins) deals with policy matters and is Director of SGSSI Fisheries, responsible for the allocation of fishing licences. |
| 123 وثمة اعتبار آخر هو اعتبار السياسة التشريعية الرامية إلى تفادي التطاول على مسائل شرعية استخدام القوة أو التهديد باستخدامها وتطبيق أحكام الميثاق. | A separate consideration is the legislative policy to avoid trenching upon questions of the legality of the use or threat of force and the application of the provisions of the Charter. |
| (ب) القيام بدراسات تحليلية وأبحاث موجهة نحو السياسة العامة بشأن المسائل المتصلة بالتقدم الاجتماعي الاقتصادي في المنطقة، مع التركيز بوجه خاص على مسائل الاقتصاد الكلي | (b) Undertaking analytical studies and policy oriented research on issues related to the region's socio economic progress, with a special focus on macroeconomic issues |
| هذه ليست مسائل دينية إنها مسائل إنسانية. | These are not religious issues they're human issues. |
| 25 وتشير اللجنة إلى أنه سيتعين على الجمعية العامة أن تقرر، كمسألة من مسائل السياسة العامة، ما إذا كان ينبغي تقديم إعانة أخرى لتغطية نفقات المحكمة. | The Committee points out that it will be for the General Assembly, as a matter of policy, to decide whether another subvention should be made to meet the expenses of the Court. |
| وذلك يمكن عمله دون المساس بأدائها العادي لوظائفها، عن طريق رفع التقارير الدورية التي يجب عليها أن تلتمس بشأنها الرشد والموافقة من الجمعية العامة حول مسائل السياسة العامة. | That can be done without prejudice to its normal functioning, through periodic reports in which it must seek the guidance and approval of the General Assembly on policy issues. |
| مسائل التنسيق | Coordination questions |
| مسائل أخرى | Other issues |
| مسائل عامــة | General |
| مسائل عامة | General |
| مسائل أخرى | Other matters |
| مسائل أخرى | Other matters |
| مسائل أخرى | Agreed conclusions on financing of experts |
| مسائل أخرى | Contents |
| مسائل أخرى | Fourth session |
| مسائل تنظيمية | Organizational matters |
| مسائل أخرى | Thirty fifth meeting |
| مسائل أخرى | Note by the secretariat |
| مسائل أخرى. | Other matters |
| مسائل الإرث | Legacy issues |
| مسائل مختلفة | Other matters |
| 3 ولهذا الغرض، ست عرض على اللجنة تقارير اجتماعات الخبراء التي ع قدت خلال الأشهر السابقة، وكذلك وثائق المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة محددة فيها مسائل السياسة العامة التي ستناقشها اللجنة. | To this end, the Commission will have before it the reports of the expert meetings held during the previous months, as well as background documentation prepared by the secretariat identifying policy questions for discussion by the Commission. |
| (ج) إسداء المشورة للأمين التنفيذي بشأن مسائل السياسة العامة المتعلقة بعمليات الأمانة وأعمالها في المنطقة، مع التأكيد على الآثار التقنية والسياسية وعلى العواقب المترتبة على الإجراءات أو الأنشطة المقررة. | (c) Advising the Executive Secretary on policy matters concerning the operations of the secretariat and its work in the region, with emphasis on the technical and political implications or consequences of planned action or activities. |
| 4 وتحقيقا لهذه الغاية، ستعرض على اللجنة تقارير اجتماعات الخبراء المعقودة أثناء الأشهر السابقة فضلا عن وثائق المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة والتي تحدد مسائل السياسة العامة لتناقشها اللجنة. | To this end, the Commission will have before it the reports of the expert meetings held during the previous months, as well as background documentation prepared by the secretariat identifying policy questions for discussion by the Commission. |
| 83 وهذه ليست مسائل نظرية، بل هي مسائل على درجة بالغة الإلحاح. | These are not theoretical issues but issues of deadly urgency. |
| وأعرب عن تقديره لما يجري من عمل متواصل بشأن مسائل السياسة العامة ذات الاهتمام الخاص بالنسبة للبلدان الأفريقية، وعن تقديره لمبادرات شتى متصلة بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد). | He expressed his appreciation for the continued work on policy issues of particular interest to African countries, as well as various initiatives related to NEPAD. |
| هاء مسائل أخرى | E. Other |
| 10 مسائل أخرى | Other matters |
| 9 مسائل أخرى | (Agenda item 9) |
| 2 مسائل تنظيمية | Opening of the mMeeting. |
| مسائل الادارة والميزانية | Administrative and budgetary questions |
| 2 مسائل تنظيمية | Organizational Matters |
| 1 مسائل التنفيذ | Questions of implementation |
| 7 مسائل أخرى | Other matters |
| 5 مسائل أخرى | Other matters |
| سابعا مسائل أخرى | Other matters |
| باء مسائل أخرى | Other issues |
| 5 مسائل التنسيق | Coordination questions |
| 5 مسائل التنسيق | Coordination questions |
| مسائل حقوق الإنسان | Human rights questions |
| أية مسائل أخرى | Paragraphs Page |
عمليات البحث ذات الصلة : مسائل السياسة العامة - السياسة السياسة - مسائل الاختصاص - مسائل واقعية - مسائل العقد - مسائل الامتثال - مسائل التاريخ - مسائل معينة - مسائل التأمين - مسائل محددة - مسائل أخرى - مسائل مختلفة - مسائل الاتصالات