ترجمة "مساء اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء. | In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening. |
| في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء. | In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even. |
| في العشاء في مساء اليوم في حدقة الليل والظلام. | in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness. |
| في العشاء في مساء اليوم في حدقة الليل والظلام. | In the twilight, in the evening, in the black and dark night |
| من تويتر حوالي الساعة الخامسة مساء اليوم في مدينة تشنجدو | From Twitter around 5pm today, in Chengdu |
| هنا فيديو آخر من جدة مساء اليوم ذاته تصوير hama19822011 | Here is another video from Jeddah at night on the same day by hama19822011 |
| وفي مساء نفس اليوم كان والدي يتناول طعام العشاء مع زعماء أوكرانيا. | That evening, my father dined with the Ukrainian leaders. |
| يبدو أنني لم استيقظ حتى مساء اليوم التالي، عدا عن لحظات التفق د. | Apparently I have slept into the following evening except for a brief moment during the usual roll call. |
| دعت مناسبة على فيسبوك للتجمع في ميدان سينتاجما مساء اليوم الجميع إلى سينتاجما. | A Facebook event calls for a gathering to Syntagma square today evening Everyone at Syntagma. |
| فحل بنو اسرائيل في الجلجال وعملوا الفصح في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء في عربات اريحا. | The children of Israel encamped in Gilgal. They kept the Passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho. |
| فحل بنو اسرائيل في الجلجال وعملوا الفصح في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء في عربات اريحا. | And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho. |
| ونتيجة لذلك فقد خفضت القوات البريطانية في كينيا وضع الاستعداد إلى أربع ساعات من ذلك مساء ذلك اليوم. | As a result, the British troops in Kenya were reduced to four hours' standby later that evening. |
| وي حد د وقت إغلاق القائمة بالساعة السادسة من مساء اليوم السابق لافتتاح المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال. | The closure of the list would be set at 6 p.m. on the day before the opening of the debate on that agenda item. |
| مساء الخير! | Good night! |
| وصلنا إلى منبج الساعة الثامنة مساء من نفس اليوم، أخذنا المهرب إلى مهرب آخر وأخبره بنيتنا الذهاب إلى تركيا. | We arrived at Manbij at 8 p.m. the same day. The smuggler took us to another smuggler. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أرحب بعودة الأعضاء مساء هذا اليوم ونحن في الأمم المتحدة لدينا بعض الطرق الغريبة للاحتفال بالعطلات. | The President I welcome members back this evening we at the United Nations have some strange ways of celebrating holidays. |
| في مساء غريب | ذاك في ندوة انتخابيه يشتعل حماسا |
| مساء اليوم الأول ، قبل أول يوم لي في المدرسة ، قلت للأم ، في غاية الأدب ، رجاء أيقظيني في 08 00 صباحا | My first evening, before my first day of school, I said to my mother, very politely, Please wake me up at eight a.m. |
| فقال داود ليوناثان هوذا الشهر غدا حينما اجلس مع الملك للأكل. ولكن ارسلني فاختبئ في الحقل الى مساء اليوم الثالث. | David said to Jonathan, Behold, tomorrow is the new moon, and I should not fail to dine with the king but let me go, that I may hide myself in the field to the third day at evening. |
| فقال داود ليوناثان هوذا الشهر غدا حينما اجلس مع الملك للأكل. ولكن ارسلني فاختبئ في الحقل الى مساء اليوم الثالث. | And David said unto Jonathan, Behold, to morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even. |
| أشارت Smile Rose إلى مقالة صحيفة اليوم السابع، حيث أظهرت بعض الصور الجميلة لمعالم مصر قبل وبعد الساعة الثامنة والنصف مساء. | At 8.30 the lights we also turned off on the Cairo Tower, as well as the Citadel and also to several hotels in Cairo. Smile Rose links also links to a youm7 news article which shows some lovely photos of landmarks before and after 8.30pm. |
| وصلت هنا مساء الإثنين. | I got here Monday night. |
| ماذا عن اختيار خميس واحد مرة واحدة فقط في الشهر وقطع ذلك اليوم في منتصفه و قول مساء الخير .. سأجعل ذلك سهلا. | How about pick one Thursday once a month and cut that day in half and just say the afternoon I'll make it really easy for you. |
| انطلق الآلاف في شوارع تل أبيب مساء السبت ٢٣ من يونيو حزيران، بعد اصطدامات عنيفة حدثت بين متظاهرين والشرطة في اليوم السابق. | Thousands rushed to the streets of Tel Aviv Saturday evening, June 23rd, after violent clashes erupted between protesters and cops the previous day. |
| ولا يرى عندك خمير في جميع تخومك سبعة ايام ولا يبت شيء من اللحم الذي تذبح مساء في اليوم الاول الى الغد. | No yeast shall be seen with you in all your borders seven days neither shall any of the flesh, which you sacrifice the first day at evening, remain all night until the morning. |
| ولا يرى عندك خمير في جميع تخومك سبعة ايام ولا يبت شيء من اللحم الذي تذبح مساء في اليوم الاول الى الغد. | And there shall be no leavened bread seen with thee in all thy coast seven days neither shall there anything of the flesh, which thou sacrificedst the first day at even, remain all night until the morning. |
| عائشة طبتم مساء سيداتي سادتي | Aicha el Wafi Good afternoon, ladies and gentlemen. |
| مساء الأربعاء عن اضطربات الأكل | Wednesday night is eating disorders. |
| كان ذلك مساء خريفي جميل. | It was a lovely autumn evening. |
| أنا أتص ل بها ك ل مساء. | I call her every evening. |
| ينظ ف سامي غرفته كل مساء. | Sami cleans up his room every evening. |
| ساحة الباستيل في السابعة مساء. | Bastille at 7 pm by Laurent_Berbon on Twitter |
| واقترح في البداية هروبهم مساء يوم الأربعاء، لكنه قرر في وقت لاحق تأخير الأمر حتى مساء الخميس. | He initially suggested they elope on the Wednesday evening, but later decided to delay until the Thursday evening. |
| فها هنا نحن نمر سريعا على يوم في منزلنا حيث ننتقل من صباح مشرق الى مساء متوهج و أخيرا، انطفاء الأضواء معلنة نهاية اليوم. | So here we are flying through a day in our home as we move from sunlit morning through incandescent evening and, finally, lights out for the day. |
| وفي مساء نفس اليوم، يشارك مليار شخص آخرون في حدث بيئي بعنوان ساعة الأرض ، بإطفاء الأنوار من الساعة الثامنة والنصف إلى الساعة التاسعة والنصف. | On the same evening, another billion will participate in the environmental event Earth Hour by turning off their lights from 8 30 9 30. |
| وصلت رحلتي في الساعة 9 مساء | My flight arrived at 9 pm. |
| 30 مساء سألتني زوجتي، لماذا أعبس. | 1.30 pm my wife asked why are you frowning. |
| وكان مساء وكان صباح يوما ثالثا | There was evening and there was morning, a third day. |
| وكان مساء وكان صباح يوما رابعا | There was evening and there was morning, a fourth day. |
| وكان مساء وكان صباح يوما خامسا | There was evening and there was morning, a fifth day. |
| أطعم قطتي كل صباح وكل مساء. | I feed my cat every morning and every evening. |
| وكان مساء وكان صباح يوما ثالثا | And the evening and the morning were the third day. |
| وكان مساء وكان صباح يوما رابعا | And the evening and the morning were the fourth day. |
| وكان مساء وكان صباح يوما خامسا | And the evening and the morning were the fifth day. |
| رفعت الجلسة الساعة 10 12 مساء. | Corrections should be submitted in one of the working languages. |
عمليات البحث ذات الصلة : مساء اليوم السابق - في مساء اليوم نفسه - مساء - مساء - في وقت متأخر مساء اليوم - مساء الخميس - مساء الأربعاء - مساء الاجتماعي - كل مساء - مساء جميل - مساء رائع - مساء ممتع