ترجمة "مسألة ضمير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضمير - ترجمة : ضمير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لورين زلازنك ضمير التلفاز
Lauren Zalaznick The conscience of television
اقول الضمير. ليس ضميرك انت بل ضمير الآخر. لانه لماذا يحكم في حريتي من ضمير آخر.
Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience?
اقول الضمير. ليس ضميرك انت بل ضمير الآخر. لانه لماذا يحكم في حريتي من ضمير آخر.
Conscience, I say, not thine own, but of the other for why is my liberty judged of another man's conscience?
فالقانون الدولي هو ضمير البشرية.
International law is the conscience of mankind.
زي النهاردة من 100 سنة اتولد ضمير للوطن
Like today, a 100 years ago, the conscience of this nation was born.
وعقد هذا الاجتماع بالاقتران مع عرض فيلم تسجيلي بعنوان راشيل ضمير أمريكي .
The meeting had taken place in conjunction with the screening of a documentary entitled Rachel an American Conscience .
لست متأكد ا ما إذا كان هذا إلهام ا بحد ذاته، أراه أكثر كمسؤولية اجتماعية ومسألة ضمير.
I m not sure if it s inspiration. I think it s more of a responsibility as a social being with a conscience.
لذلك انا ايضا ادرب نفسي ليكون لي دائما ضمير بلا عثرة من نحو الله والناس .
Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.
لنتقدم بقلب صادق في يقين الايمان مرشوشة قلوبنا من ضمير شرير ومغتسلة اجسادنا بماء نقي
let's draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water,
صل وا لاجلنا. لاننا نثق ان لنا ضمير صالح راغبين ان نتصرف حسنا في كل شيء.
Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things.
لان هذا فضل ان كان احد من اجل ضمير نحو الله يحتمل احزانا متألما بالظلم.
For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God.
لذلك انا ايضا ادرب نفسي ليكون لي دائما ضمير بلا عثرة من نحو الله والناس .
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.
لنتقدم بقلب صادق في يقين الايمان مرشوشة قلوبنا من ضمير شرير ومغتسلة اجسادنا بماء نقي
Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
صل وا لاجلنا. لاننا نثق ان لنا ضمير صالح راغبين ان نتصرف حسنا في كل شيء.
Pray for us for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
لان هذا فضل ان كان احد من اجل ضمير نحو الله يحتمل احزانا متألما بالظلم.
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
مسألة
Obama s Vision Thing
فكفاية الموارد ومستوى ملاك الموظفين مسألة إدارية، وليست مسألة مالية.
The adequacy of resources and staffing level is a management issue, not a financial one.
إنها ليست مسألة إجراءات، بل مسألة جوهر كما قلتم محقين.
It is not a question of procedure. It is a question of substance, as you rightly say.
وإلا أفما زالت تقدم. من اجل ان الخادمين وهم مطهرون مرة لا يكون لهم ايضا ضمير خطايا.
Or else wouldn't they have ceased to be offered, because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins?
وإلا أفما زالت تقدم. من اجل ان الخادمين وهم مطهرون مرة لا يكون لهم ايضا ضمير خطايا.
For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.
مسألة الانتخابات
The Election Question
مسألة الجمال
The Question of Beauty
مسألة توكيلاو
The General Assembly,
مسألة هايتي
The question of Haiti
مسألة أنتاركتيكا
Question of Antarctica
مسألة انتاركتيكا
Question of Antarctica
لا تزال مسألة الرق في العالم الإسلامي المعاصر مسألة مثيرة للجدل.
Slavery in the contemporary Muslim world The issue of slavery in the Islamic world in modern times is controversial.
542 ومرة أخرى، فإن مسألة المضايقة الجنسية، مسألة معقدة وحساسة تماما.
The issue of sexual harassment is again quite complex and sensitive.
وقبول المجتمع الدولي على هذا النحو المخزي لإفلات الأسد وأعوانه المخلصين من العقاب ي ع د وصمة في ضمير العالم.
The international community s shameful acceptance of impunity for Assad and his henchmen is a blot on the conscience of the world.
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
There will only be a single jerk , and they will gape ,
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
So that is just a single jolt , thereupon they will begin staring .
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
For it is only a single scaring , then behold , they are watching
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
It shall be but one shout , lo ! they shall be staring .
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
It will be a single Zajrah shout ( i.e. the second blowing of the Trumpet ) , and behold , they will be staring !
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
It will be a single nudge , and they will be staring .
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
There will be a single stern rebuff and lo , they will be observing with their own eyes ( all that they had been warned against ) .
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
There is but one Shout , and lo ! they behold ,
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
It will be only a single shout and , behold , they will look on ,
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
It will be but one Shout , then see , they are watching
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
It will be only one shout , and at once they will be observing .
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
The Day of Judgment will come within a single roar and they will remain gazing at it .
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
So it shall only be a single cry , when lo ! they shall see .
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
There will be but a single blast and then their eyes will open .
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
Then it will be a single ( compelling ) cry and behold , they will begin to see !
فتفرس بولس في المجمع وقال ايها الرجال الاخوة اني بكل ضمير صالح قد عشت لل ه الى هذا اليوم .
Paul, looking steadfastly at the council, said, Brothers, I have lived before God in all good conscience until this day.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضمير - ضمير - ضمير شخصي - ضمير صافي - ضمير الملكية - ضمير برهانية - ضمير متبادل - ضمير انعكاسي - ضمير ميت - أزمة ضمير - ضمير نكرة - يحرك ضمير