ترجمة "مزيد من داخل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي الوقت ذاته، سيكون من الضروري تعزيز استقلال هيئات الإشراف الداخلي وسلطاتها لضمان مزيد من الشفافية والمساءلة داخل المنظمة. | At the same time, it will be necessary to strengthen the independence and powers of internal supervisory bodies in order to ensure more transparency and accountability inside the Organization. |
| (ب) اتخاذ مزيد من الخطوات لتوعية مجتمع الأعمال التجارية بفرص الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك | (b) Take further steps to sensitize the business community to procurement opportunities within the United Nations system, including |
| (ب) اتخاذ مزيد من الخطوات من أجل توعية أوساط الأعمال التجارية بفرص الشراء المتاحة داخل منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك | (b) Take further steps to sensitize the business community to procurement opportunities within the United nations system, including |
| كما تواصل السلطة القائمة بالاحتلال اتخاذ تدابير لفرض مزيد من القيود على حرية تنقل الفلسطينيين داخل أراضيهم مما يفضي عمليا إلى سجن السكان المدنيين داخل نطاق مدنهم وبلدانهم وقراهم ومخيمات اللاجئين منهم. | Measures also continue to be taken by the occupying Power to further restrict the freedom of movement of Palestinians in their own land, virtually imprisoning the civilian population in their respective cities, towns, villages and refugee camps. |
| وإضافة إلى ذلك، على الرغم من الاعتراف بأن الأمن تحسن داخل المخيمات، فإن البيئة الأمنية إجمالا تحتاج إلى تعزيز من أجل تفادي مزيد من التشريد. | In addition, while recognizing that security has improved inside the camps, the security environment as a whole needs to be improved to avoid further displacements. |
| وينبغي أن يتمثل الهدف الرئيسي منه في كفالة مزيد من الاتساق في قدرات التخطيط والتنفيذ في مجال بناء السلام داخل منظومة الأمم المتحدة. | The main purpose should be to ensure more coherent planning and operational peacebuilding capacities within the United Nations system. |
| ولا بد من تعبئة مزيد من الموارد واتخاذ مزيد من التدابير القوية. | Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken. |
| وتود الحصول على مزيد من التوضيحات بشأن الوضع القانوني لمختلف أشكال الزواج، كما تود معرفة خطط الحكومة لتعزيز الحقوق المتساوية بين الرجل والمرأة داخل الأسرة. | She would appreciate further clarification on the legal situation under the different forms of marriage and would like to know what plans the Government had to promote equal rights for women in the family sphere. |
| فقد تغير المناخ. سأريكم لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق. | The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires. |
| وعلى كل حال، يجب أن يعطى مزيد من الوزن للعدد المتزايد من الأبحاث التي يجريها العلماء في المختبرات وفي داخل الحقل نفسه التي تدرس أثر مثل هذه الألعاب. | More weight, however, should be given to the growing number of scientific studies, both in the laboratory and in the field, of the effect of such games. |
| مزيد من المعلومات | Further information |
| لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لقد قتلوا أمي. | Various Voices We don't need no more trouble No more trouble They killed my mother. |
| لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل استيقظ! الجميع استيقظوا. الطريق مغلق! | We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block! |
| لا مزيد من الحلول. | No more solutions. |
| لا مزيد من النقلات. | There are no more moves |
| لا مزيد من الحلول | No more solutions available |
| والأمر يحتاج إلى مزيد من الدراسة بشأن كيفية تعزيز أعمال هذه الآليات من خلال مزيد من التعاون. | Further study was needed on how to strengthen the work of those mechanisms through increased collaboration. |
| مزيد من المواضيع ذات الصلة | Further Reading |
| مزيد من المعلومات على FreeArabs. | Free Arabs has more here. |
| مزيد من المعلومات حول وانج بينجزهانج. | More background information about Wang Bingzhang. |
| الحاجة إلى مزيد من التعاون الدولي. | Need for greater international cooperation. |
| عرض مزيد من المعلومات حول الحزمة المحد دة | Display more information about the selected package |
| أراد بلد بها مزيد من العدالة والمساواة. | He wanted a more equal country. |
| كتبت مدونة الديمقراطية الصريحة مزيد من التفاصيل | Open Democracy reports in more detail |
| ولذلك، بدون مزيد من الانتظار، لنقم بذلك. | Therefore, without waiting any longer, let us do it. |
| ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير. | No further delay could be justified. |
| فبلوغ الغايات داخل البلدان وعلى مستوى بلدان متعددة سيتطلب توفير مزيد من الموارد الوطنية والدولية على السواء، فضلا عن تغيير جذري في المواقف والأولويات والسياسات بما يكفل تقديم خدمات أساسية بشكل منصف وفعال ومستدام. | Reaching the targets within and across countries will require more resources, national as well as international, as well as a radical shift in attitudes, priorities and policies to ensure equitable, effective and sustainable basic services. |
| ومع ذلك، لا بد من إحراز مزيد من التقدم. | But further progress must be made. |
| ونتج عن ذلك مزيد من الخوف وعدم الثقة. | This has bred more fear and mistrust. |
| حيث قالت الحكومات لا مزيد من عمليات الإنقاذ . | The governments said No more bailouts. |
| القاعدة الأولى لا مزيد من جهود بناء الدولة | Rule I No More Nation building |
| مزيد من الغضب على مستخدمي واتساب في تنزانيا | More heat for WhatsApp users in Tanzania |
| وكانت هناك دعوات لتوفير مزيد من الحماية للمنطقة. | There were calls for more protection for the area. |
| هناك مزيد من المراجع في قسم الـمراجع أدناه. | Other references are given in the References below. |
| مزيد من الإرشادات لتشغيل صندوق أقل البلدان نموا | Further guidance for the operation of the Least Developed Countries Fund |
| أولا مزيد من التوضيحات بشأن تعاريف الأنشطة المؤهلة | Further clarifications on definitions of eligible activities |
| وقد جرى تدريب عشر نساء بنطاقات الأجور 11 و 12 و 13 على يد مشرف داخلي لفترة تتراوح بين ستة وتسعة أشهر، بهدف تحقيق مزيد من التفهم لخبرة المرأة في المناصب الإدارية الأكثر ارتفاعا داخل الهيئة. | Ten women on pay scales 11, 12 and 13 were mentored by an internal supervisor for a period of 6 to 9 months, to obtain greater insight into women's experience with more senior management posts within the Central Organisation. |
| ومن الأمور المشجعة ارتفاع مستوى الوعي حتى أنه تتم إعارة مزيد من الاهتمام للمشكلة ويتم تنفيذ مزيد من التدابير، وتم التحقق من رؤية النتائج الأولية لذلك. | It is encoraging that the awarenes in the society has been raised, so that this problem is paid more attention and measures for prevention are implemented, with first results already visible. |
| أدى مزيد من التوسيع إلى شكل من الدرجة الثانية من المعابد . | Further enlargement led to a quadratic shape of the temples. |
| لا نحتاج لا مزيد من المشاكل اطرد ذلك الغبي! | We don't need no more trouble Get that idiot out! |
| مزيد من التفاصيل على موقع North Korea Tech (بالإنجليزية). | North Korea Tech has more details. |
| ويرد في المرفق 3 مزيد من التفاصيل بهذا الشأن. | Further details are given in Annex 3. |
| وللاطلاع على مزيد من المعالجة، انظر الأونكتاد 1996 و2004. | For further elaboration, see UNCTAD 1996 and 2004. |
| ولكن جرى قبول مزيد من المقاتلين بعد هذا التاريخ. | Additional combatants were accepted after that date. |
| وهناك مزيد من البنات اليوم يقمن بدراسة الميكانيكا والنجارة. | Today more girls are now taking up courses in mechanics and carpentry. |
عمليات البحث ذات الصلة : من داخل - مزيد من - من مزيد - داخل - داخل) - تطوير من داخل - من داخل ألمانيا - ودعا من داخل - تشجيع من داخل - ترقية من داخل - تعمل من داخل - تألق من داخل - تنشأ من داخل - الخروج من داخل
