ترجمة "مزود خدمة البيانات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد تم حجب مدونتي من قبل مزود خدمة الانترنت باغانBagan. | My blog has now been banned by Bagan ISP. |
| إن إكمال الجدول يوفر قائمة بالجداول المتاحة في مزود قاعدة البيانات المتصل بها المستخدم. | The table completion provides a list of tables available in the database server the user is connected to. |
| شركة الاتصالات الفلسطينية مزود خدمة الانترنت الرئيسي تبذل قصارا جهدها من أجل تشويه الانترنت الخاص بهم أكثر وأكثر. | Hadara (Paltel) the Palestinian main Internet Service Provider (ISP) is trying their best to make their internet suck more and more. |
| لذا، على سبيل المثال، العام السابق، حكومة باكستان طلبت من مزود خدمة الإنترنت هناك منع المواطنين الباكستانيين من مشاهدة يوتيوب. | So, for example, last year, the government of Pakistan asked its Internet service providers there to prevent citizens of Pakistan from seeing YouTube. |
| المدونون في قيرغيزستان المجاورة أيضا تم منعهم، خاصة الذين يستخدمون مزود خدمة الإنترنت كازاختيليكوم، الشركة المحتكرة لإتصالات كازاخستان والمملوكة للدولة. | Bloggers in the neighboring Kyrgyzstan were also cut off particularly, those whose ISPs use the facilities of KazakhTelecom, the Kazakhstan's state owned telecom monopoly. |
| في إطار هذه الترتيبات يقوم الكيان العام عن تقديم الخدمات بتفويض خدمة معينة أو جميع جوانب تقديم الخدمات إلى مزود خدمة خاص عادة لفترة تتراوح بين 4 و 30 عاما. | Under these arrangements the public entity that is legally responsible for service provision delegates certain or all aspects of service provision to the private service provider for a period typically ranging from 4 to 30 years. |
| هذه الأهداف في بعض الأحيان محددة للغاية، مثل إعداد مودم معين، وأحيانا واسعة جدا، مثل كيفية إدارة شبكة للحصول على مزود خدمة الإنترنت. | These goals are sometimes very specific, such as configuring a particular modem, and sometimes very broad, such as how to administer a network for an ISP. |
| تنتقل الإشارة من خلال الشبكة من منطاد لمنطاد، ثم إلى المحطة الأرضية ثم الى مزود خدمة الإنترنت (ISP)، ثم على شبكة الإنترنت العالمية. | The signal travels through the balloon network from balloon to balloon, then to a ground based station connected to an Internet service provider (ISP), then onto the global Internet. |
| و حاليا هناك مزودان لخدمة الانترنت مزود باغان Bagan (مزود من ميانمار) و مزود هيئة ميانمار للبريد و الاتصالات. | There are currently two service providers Bagan ISP (Myanmar Teleport) and MPT ISP. |
| قام مزود خدمة الانترنت باغان Bagan و هو أحد مزودي خدمة الانترنت الاثنين و اللذين يعملان بترخيص من هيئة ميانمار للبريد و الاتصالات MPT, قام بحجب المزيد من مواقع الانترنت، بما فيها المدونات و نطاقاتها . | Bagan ISP, one of the two internet service providers under MPT (Myanmar Post and Telecommunication), has started banning more websites, including blogs with their own domains. |
| وتعمل خدمة اليونوسات بصفة وثيقة مع إدارة عمليات حفظ السلام وسائر هيئات الأمم المتحدة على إدخال قاعدة البيانات تلك في البيانات الفهرسية. | The UNOSAT service works closely with the Department of Peacekeeping Operations and other United Nations entities to populate that database on metadata. |
| ما يعني أن حزم البيانات من المشتركين الذاهبة لليوتيوب توقفت عند مزود الخدمة، حيث أنهم ظنوا أنهم هناك بالفعل. وأوقفهم مقدم الخدمة هناك لأن الفكرة كانت حظره. | Which meant that packets of data from subscribers going to YouTube stopped at the ISP, since they thought they were already there, and the ISP threw them away unopened because the point was to block it. |
| عند تقصير الطريق إلى مزود خدمة الإنترنت هو حقن سبف ASBRS متعددة من النوع الأول باعتباره الطريق الخارجي وتكلفة نفس الخارجية المحدد، سوف المسارات الأخرى تذهب إلى ASBR مع المسار الأقل كلفة من موقعه. | When the default route to an ISP is injected into OSPF from multiple ASBRs as a Type I external route and the same external cost specified, other routers will go to the ASBR with the least path cost from its location. |
| و بعض المواقع التي تم حجبها من قبل مزود باغانBagan لم يتم حجبها بعد من قبل مزود هيئة ميانمار للبريد و الاتصالات و العكس بالعكس. | Some of the websites that has been banned in Bagan ISP are not yet banned in MPT ISP and vice versa. |
| وأوصي بمشاركة المنظمة العالمية للأرصاد الجوية في مراحل تطوير أعمال التنفيذ الإقليمية لأجل ضمان الاتساق والتوافق عند إنشاء مرافق أقاليمية لتبادل البيانات، والترابط مع خدمة نشر البيانات العالمية المتكاملة. | Participation by WMO in the phases of development of the various regional implementations was recommended in order to ensure consistency and compatibility when interregional data exchanges were established and coherence with the integrated global data dissemination service. A number of currently unfulfilled user requirements for satellite data had been identified around the world. |
| بعضهم يملؤه الانبهار بصورة مقاتل أجنبي مزود بكامل العدة والعتاد. | Others were so fascinated by the images of foreign fighters equipped with full gear, compared to their clumsy weapons and sporadic supply. |
| بعضها مزود بثلاث عجلات، في حين أن الغالبية لها أربع. | Some microcars are three wheelers, while the majority have four wheels. |
| لذلك فقد ابتعت نطاقا خاصا بي و من حر مالي، و قمت بإعادة توجيهه بحيث يتمكن القراء من زيارة موقعي و ذلك بسبب الحجب على المدونات ذات اللاحقة (blogspot) و موقع ورد بريس من قبل مزود خدمة الانترنت. | I bought my own domain with my own money, and redirected it so that the readers can easily view my site when they (ISP) started banning Blogspot and WordPress. |
| وسوف يواصل برنامج الفضاء التابع للمنظمة أداء دور نشط في إنشاء خدمة عالمية متكاملة لنشر البيانات وأساليب بديلة للنشر على الصعيد الإقليمي. | The WMO Space Programme would continue to play an active role in establishing regional integrated global data dissemination services and alternative dissemination methods. |
| أما عبارة أنا أعطيك بياناتي وأنت تعطيني خدمة مجانية ، فإنها تحمل العميل على التساؤل عما قد تفعله الشركة بهذه البيانات غير ما تلعنه. | I give you my data and you give me a free service leaves the customer wondering what else the company may do with the data. |
| تستخدم خدمة البيانات الخلوية تقنيات مثل GSM، CDMA أو جي بي آر إس، وشبكات الجيل الثالث 3G مثل W CDMA، EDGE أو CDMA2000. | Cellular data service uses technologies such as GSM, CDMA or GPRS, 3G networks such as W CDMA, EDGE or CDMA2000. |
| (قم باجراء HTTPS) لرسائلي الإلكترونية! عن كيف نختار مزود آمن لخدمة الرسائل الإلكترونية. | HTTPS MY EMAILS! where how to chose a safe web based email provider. |
| تعمل ترتيبات الحكم على تحديد العلاقة بين مزود الخدمة، وملاكها وعملائها والهيئات التنظيمية. | Governance arrangements define the relationship between the service provider, its owners, its customers and regulatory entities. |
| بعد ذلك أصبحت الشركة مزود خدمات إطلاق ناجح في سوق الإطلاق الفضائي الدولي. | Khrunichev subsequently became a successful launch service provider on the international space launch market. |
| ومن المقترح تأسيس مركز تنسيق داخل إدارة الشؤون السياسية مزود بملاك الموظفين التالي | The establishment of a focal point within the Department of Political Affairs is proposed, with the following staffing |
| 23 تحويل منتدى سنترا إلى منتدى دائم مزود بأفرقة عمل وحلقات دراسية ومؤتمرات. | Turning Sintra Forum in a permanent forum with working groups, seminaries, conferences. |
| ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. | ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. |
| إن تكنولوجيا الهاتف الجوال تتسم بقوتها وتكاليفها الضئيلة للغاية عن كل وحدة من البيانات المنقولة، حتى بات من الممكن نشر خدمة الهاتف الجوال بين الفقراء. | Mobile phone technology is so powerful, and costs so little per unit of data transmission, that it has proved possible to sell mobile phone access to the poor. |
| ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري | ( ) Liner service means a maritime transportation service that |
| ويمكن الإسراع بكامل الإجراء إذا شملت أيضا البيانات التي تلتمس في الطلب الأولي الموجه إلى البعثات الدائمة تاريخ تقديم مراقبين بديلين لدى نهاية مدد خدمة أسلافهم. | The entire procedure could be expedited if the data sought in the initial request to the Permanent Missions also included the date for providing replacements at the end of their tours of duty. |
| ميكانيكي فني )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٣( )وظيفة مقترحة( | Mechanical Technician (FS FSL 3) (Proposed post) |
| و منذ عام 2007، قام مزود الخدمة باغان Bagan بحجب جميع النطاقات التي تنتهي ب blogspot. | Since 2007, Bagan (MTP) has banned the entire blogspot.com. |
| مشغل الهاتف المحمول أو مزود الشبكات اللاسلكية هي شركة الهاتف التي تقدم خدمات لمستخدمي الهاتف المحمول. | A mobile phone operator or wireless provider is a telephone company that provides services for mobile phone users. |
| ثم قال لهم حين ارسلتكم بلا كيس ولا مزود ولا احذية هل اعوزكم شيء. فقالوا لا. | He said to them, When I sent you out without purse, and wallet, and shoes, did you lack anything? They said, Nothing. |
| ثم قال لهم حين ارسلتكم بلا كيس ولا مزود ولا احذية هل اعوزكم شيء. فقالوا لا. | And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. |
| خدمة الجلسات | The Secretary General shall be responsible for all the necessary arrangements for meetings of the Committee and its subsidiary bodies. |
| وتشتمل الأمثلة على PeaceNet (1986)، وهي عبارة عن خدمة إخبارية، كانت تسمح للنشطاء السياسيين بالتواصل عبر الحدود الدولية بسهولة وسرعة نسبيتين باستخدام أنظمة لوحات البيانات وقوائم البريد الإلكتروني. | Examples include PeaceNet (1986), a newsgroup service, which allowed political activists to communicate across international borders with relative ease and speed using Bulletin Board Systems and email lists. |
| مساعد استﻻم وإصدار )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٣( )وظيفة مقترحة( | Receipts and Issues Assistant (FS FSL 3) (Proposed post) |
| لقد قام مزود النطاقات الروسي الكبير RU Center بتجميد نطاق أكبر موقع لخدمة تعقب تبادل الملفات Torrents. | The major Russian domain provider RU Center has recently frozen the domain of the biggest Russian torrent trackers service Torrents.ru. |
| فني كهرباء تكييف )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٤ ٣( )وظيفة مقترحة( | Electrician Air Conditioning Technician (FS FSL 4 3) (Proposed post) |
| مساعد مشتريات شحن وإرسال )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٣( )وظيفة مقترحة( | Procurement shipping Assistant (FS FSL 3) (Proposed post) |
| ميكانيكي مركبات )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٤ ٣( وظيفتان )وظائف مقترحة( | Vehicle Mechanics (FS FSL 4 3) 2 Posts (Proposed posts) |
| إن هذه الخطوة أبعد من خدمة الإنسانية والخطوة التالية هي خدمة الله . | The step beyond is to serve humanity and the next step is to serve God. |
| خدمة راديو الطقس هي خدمة لبث تقارير عن حالة الطقس على الهواء. | A weather radio service is a broadcast service that airs weather reports. |
| خدمة السفر نيكستبيديشن. | Take the travel service Nextpedition. |
عمليات البحث ذات الصلة : مزود خدمة - مزود خدمة الصناعي - مزود خدمة وحيد - مزود خدمة المعلومات - مزود خدمة التشغيلي - مزود خدمة الشراء - مزود خدمة شخصية - مزود خدمة الأعضاء - مزود خدمة الصيانة - مزود خدمة البريد - مزود خدمة الدعم - مزود خدمة شامل - مزود خدمة مستودع - مزود خدمة الطرود