ترجمة "مزايا يستتبع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يستتبع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

81 إلا أنه يستتبع بعض المخاطر أيضا ومنها
However, it entails some risks as well, involving
وفي بعض الأحيان يستتبع هذا التنظيم المتعمد لأحداث مثيرة.
Sometimes, that entails deliberate public spectacles.
اعتماد الغاية النهائية المرتبطة ارتباطا مباشرا أو غير مباشر بالحصول على مزايا مالية أو مزايا مادية.
introduction of the purpose relating directly or indirectly to the obtaining of a financial or other material benefit.
() مما يستتبع عدم الاعتراف باستخدام القوة كفاسخ عام للالتزامات التعاقدية.
It follows that the use of force should not be recognized as a general solvent of treaty obligations.
كل فعل غير مشروع دوليا تقوم به الدولة يستتبع مسؤوليتها الدولية.
Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State.
ويناقش الأعضاء حاليا مزايا كل حالة.
Members are currently discussing the merits of each case.
وممارسة الحق في التزام الصمت يجب ألا يستتبع أية عقوبات أو افتراضات.
Exercise of the right to remain silent shall not carry with it any penalties or presumptions.
ومن ثم فإن اتخاذ القرار لن يستتبع أية احتياجات إضافية لخدمة المؤتمرات.
Hence, the adoption of the resolution will not entail additional conference servicing requirements.
وهذا السيناريو يمنح الولايات المتحدة ثلاث مزايا هائلة.
This scenario would grant the US three enormous advantages.
إذ لم يتم إنشاء أية مزايا تأمينية جديدة.
No new benefit has been created.
واسمحوا لي بإعادة ذكر مزايا مشروع قرارنا بإيجاز.
Let me briefly recapitulate the virtues of our draft resolution.
وهذا ما يستتبع ضرورة ألا تشمل مشاريع المواد هذه خرق الالتزامات القائمة بموجب قواعد المنظمة.
This would entail that the present draft articles should not cover breaches of obligations under the rules of the organization.
وهذا يستتبع العمل مع مجموعة واسعة النطاق من الشركاء في إطار مبادرة الأمم المتحدة لتعليم الفتيات.
This entails working with a wide range of partners within the framework of the UNGEI.
العديد من مزايا HC16 ومحور CPU16 جديدا على HC11 المستخدمين.
Many features of the HC16 and theCPU16 core are new to HC11 users.
وقد يود الفريق العامل النظر في مزايا هذا الشرط الإضافي.
The working group might wish to discuss the advantages of this additional requirement.
(6) وتفترض الفقرة 1 أن الامتثال للقرار الملزم للمنظمة الدولية يستتبع بالضرورة التنصل من أحد التزاماتها الدولية.
(6) Paragraph 1 assumes that compliance with the binding decision of the international organization necessarily entails circumvention of one of its international obligations.
نيويورك ـ يتفق أهل الاقتصاد عموما على مزايا الانفتاح في التجارة.
NEW YORK Economists generally agree on the advantages of openness in trade.
كانت تلك اللغات أمرية في الأسلوب، لكنها أضافت مزايا لدعم الكائنات.
These languages were imperative in style, but added features to support objects.
وفي هذه المجالات الأخيرة، يؤدي تصدير المصنوعات إلى جلب مزايا دينامية.
In these latter respects, exporting manufactures brings dynamic advantages.
كما يكون مدركا ل ما يكتنف لاستعمال الأسلحة العنقودية من مزايا وأخطار.
It is also aware of the advantages and risks attached to the use of cluster weapons.
وتكمن أهم مزايا هذا التطور في تحسين ضمان الجودة وتكامل البيانات.
The main benefits of that development are improved quality assurance and data integration.
والنهج المؤسسي للإصلاح وتعزيز القدرات شامل ويجمع بين مزايا كلا النهجين.
An institutional approach to reform and capacity enhancement is holistic and combines the advantages of both approaches.
3 يستتبع الانسحاب من هذه الاتفاقية بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة الانسحاب من أي بروتوكولات ملحقة بها.
3. Denunciation of this Convention in accordance with paragraph 1 of this article shall entail the denunciation of any protocols thereto.
من مزايا الفارزة المتحكم بها باستخدام الحاسوب CNC أنها تحمي مشغل الآلة.
The advantage of having a CNC milling machine is that it protects the machine operator.
ويبين تحليل هذه الحالة أن مزايا الاندماج راجحة على شواغل أصحاب المصلحة.
The analysis of the case shows that the benefits of the merger outweigh the concerns of the stakeholders.
ويشمل هذا حق كل دولة في الاستفادة من مزايا الاستخدامات السلمية للفضاء.
That includes the right of every State to reap the benefits of the peaceful uses of space.
وط لب إلى المشاركين خاصة أن يتناولوا مزايا وعيوب كل واحد من الخيارات.
Participants were asked especially to address the pros and cons of each of the options.
إن توقعات هبوط الأسعار تعكس انهيار الإنتاج الصناعي وما يستتبع ذلك من ارتفاع مستويات البطالة وانخفاض أسعار السلع الأساسية.
The prospect of falling prices reflects the collapse of industrial production, the resulting high level of unemployment, and the dramatic decline in commodity prices.
وقد أشار الوفد مرارا إلى الغجر بوصفهم من الرحل ، مما يستتبع اعتبار أسلوب حياتهم المتنقلة، جزءا من ثقافة الغجر.
The delegation had repeatedly referred to the Roma as nomads , implying that their nomadic lifestyle was part and parcel of Roma culture.
أحد مزايا هذا التصميم هو انه عندما تجعل الأشياء مصغرة ، ي صبح الروبوت خفيفا .
So one of the advantages of this design is, when you scale things down, the robot naturally becomes agile.
واسمحوا لي أن أبرز مزايا اقتراحنا، وهو يعمم مرة أخرى اليوم مع بياني.
Let me outline the virtues of our proposal, which is being circulated again today with my statement.
إن المنطق الاقتصادي (والسياسي) يستتبع بالضرورة أن منطقة اليورو سوف تحتاج أيضا إلى صندوق إنقاذ مصرفي مشترك في القريب العاجل.
Economic (and political) logic requires that the eurozone will soon also need a common bank rescue fund.
وتبعا لذلك، فإن مبدأ المشروعية يستتبع أيضا مبدأ التيقن، أي أن يتسنى التنبؤ بالقانون بقدر معقول من حيث تطبيقه ونتائجه.
Accordingly, the principle of legality also entails the principle of certainty, i.e. that the law is reasonably foreseeable in its application and consequences.
ويقتضي مبدأ عدم قابلية الأمن للتجزئة ردا عالميا على المخاطر والتحديات الراهنة، مما يستتبع بدوره التعاون الملموس على صعيد إقليمي.
The principle of indivisibility of security requires a global response to current threats and challenges, which in turn entails substantial cooperation on a regional level.
وهذا يستتبع شعورا لدى المعفيين بأنهم مختلفون، وهو شعور يمكن أن يثير مشاكل لهم ويخلق شعورا بعدم الأمن وتنازع الولاء.
This entails a sense of being different which can be experienced as problematic and creates a sense of insecurity and conflicts of loyalty.
مرة أخرى مع مثال لليمين المتطرف الذي نجده ، بكل سخرية ، يوظفون مزايا العولمة لأغراضهم .
Again with the example of the far right that we find, ironically, are utilizing the benefits of globalization.
من مزايا HD DVD البارزة أنها تعتبر نسخة مطورة من الدي في دي التقليدي.
It was adopted by the DVD forum and renamed to HD DVD the next year.
استثنائية المختبرات ومرافق تجريبية هي مزايا أخرى للجامعة عبر الجامعات العامة الأخرى في إيران.
Exceptional laboratories and experimental facilities are the other advantages of the university over the other public universities in Iran.
إن حل الاستحواذ من جانب منظمة دولية يتسم بثلاثة مزايا لا تتوفر في الحلول المحلية.
Takeover by an international organization has three advantages over a domestic solution.
فهي تستغرق وقتا طويلا قبل أن يتسنى لها جلب مزايا التعليم والوظائف الأفضل أجرا للجميع.
It takes a long time to bring education and better paid jobs to everyone.
فقد تجاهل التقرير التأكيدات الواثقة القديمة على مزايا وفضائل التحرير، وإلغاء التنظيمات، والخصخصة، والأسواق الحرة.
Gone are confident assertions about the virtues of liberalization, deregulation, privatization, and free markets.
15 والطريق البديل الآخر الذي يجمع بين مزايا النهجين الأولين و صف بأنه نهج تدريجي وشامل.
An alternative path forward, which combines the advantages of the first two approaches, has been described as incremental comprehensive.
وكان عليها أن تقبل تلك القواعد أملا في الحصول على مزايا في مجالات التنمية والتقدم.
They had to accept those rules in the hopes of obtaining benefits in the areas of development and progress.
وعلى مدى السنتين الماضيتين يجتمع فريق من الخبراء الحكوميين للمزيد من استكشاف مزايا هذا الموضوع.
For the past two years, a Group of Governmental Experts has been meeting to explore further the merits of the subject.
وهذا يستتبع بالضرورة ألا تنطبق جريمة التحريض إلا على حالات مثل رواندا، حيث ساهم البث الإذاعي بالفعل في وقوع جريمة الإبادة العرقية.
It follows, therefore, that the crime of incitement should apply only to cases like Rwanda, where the radio broadcasts actually contributed to the occurrence of genocide.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يستتبع - يستتبع - مزايا - مزايا - يستتبع أن - الذي يستتبع - سوف يستتبع - يستتبع أن - يستتبع ل - يستتبع طريقة - الامتثال يستتبع - التحديات يستتبع - يستتبع العمل