ترجمة "مزاج مريض" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عادة كنت سأقبله ولكني في مزاج سيء. | Normally I would but I'm in a pissy mood. |
| ولكن مما دعاني إلى التفاؤل ما أبداه هؤلاء الجنرالات من مزاج يميل إلى مزاج كولين باول أكثر من ميله إلى مزاج ثان شو أو مونغ آي ، من أصحاب العقلية العسكرية الجامدة، الذين تسببوا في عزل ميانمار عن العالم. | Fortunately, they seemed to have a temperament closer to Colin Powell s than to either Than Shwe or Maung Aye , the two closed military minds who have cut off Myanmar from the world. |
| إنه مريض. | He is ill. |
| إنه مريض. | He is sick. |
| إنه مريض. | It's sick. |
| هو مريض | He is ill. |
| أنا مريض. | I am sick. |
| أنا مريض. | I feel sick. |
| كنت مريض. | وجودك بيننا كان بركة للكويت كلها |
| يظهر أن كل ا من توم وماري في مزاج سعيد. | Tom and Mary both appear to be in a cheerful mood. |
| إنه مريض جدا . | He's very ill. |
| كلبي مريض للغاية. | My pet dog was seriously ill. |
| ورغم ذلك فإن هذا التصريح يعكس مزاج العديد من اليابانيين. | Nevertheless, this sentiment does reflect the mood of many Japanese. |
| والقصد من ذلك هو عرض شبه، شخصية، وحتى مزاج الشخص. | The intent is to display the likeness, personality, and even the mood of the person. |
| الممرضة في عيادة ذات ضغط نرى فيها من 50 إلى 100 مريض يوميا ، يترك لها فقط بضع دقائق لتقضيها مع كل مريض دقائق لكل مريض. | A nurse in a busy clinic will see 50 to 100 patients in a day, which leaves her just minutes per patient minutes per patient. |
| أشعر أن ي مريض قليلا. | I'm feeling a little sick. |
| أشعر بأني مريض حقا. | I'm feeling really sick. |
| سمعت أن روبرت مريض. | I hear Robert is sick. |
| لكل مريض، ستقدر على فعل ما يصل الى 100 من الأحمال الفيروسية المختلفة لكل مريض. | For each patient, we will be able to do up to 100 different viral loads per patient. |
| ولكن ربما اختلف مزاج ألمانيا الآن بعد مرور عقدين من الزمان. | Two decades later, Germany may be in a different mood. |
| ومن المؤكد أن مزاج الأسواق سوف يتبدل إزاء مثل هذه المفاجأة الإيجابية. | Coming as a positive surprise to the markets, it would reverse their mood. |
| لن يستطيع المجيء لأنه مريض. | Because he's sick, he can't come. |
| أنا لست مجرما أو مريض. | I am not a criminal or ill. |
| انظروا إلى مريض الايدز هذا ، زيني . | Look at this HIV patient down here, Zinny. |
| وقد قدموا لهم دراسة لحالة مريض. | And they presented to them a case study of a patient. |
| هل أنت مريض لا، لماذا تسأل | Are you sick? No. Why are you asking that? |
| والواقع أنني أستطيع أن أضيف إلى الخوف والأمل والمهانة مزاج ثقافي رابع حاسم التواضع. | Indeed, to fear, hope, and humiliation, I would now add a fourth and decisive cultural mood modesty. |
| إذا إنه فوق الطفل، يضيء مريض واحد. | So it's over the baby, illuminating a single patient. |
| ولديك مريض لست متأكد ا تمام ا ما أصابه | And you have some guy that you're not quite sure what's wrong with him Oliver Sacks is going to be born way in the future. |
| وسوف تشفي هذه التجربة 1000 مريض (175 سنويا). | This trial will accrue 1000 patients (175 per year). |
| وارسل شاول رسلا لاخذ داود فقالت هو مريض. | When Saul sent messengers to take David, she said, He is sick. |
| وارسل شاول رسلا لاخذ داود فقالت هو مريض. | And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick. |
| ومع ذلك، لم يطلب أي مريض بالإيدز خدماتها. | However, no AIDS patient has yet requested their services. |
| يقال إن كيم جونغ إل زعيم كوريا الشمالية مريض. | North Korea s leader, Kim Jong il, is reportedly ill. |
| اضافة لذلك , خلال العقد الماضي كنا في مزاج عام حيث التعامل مع الجماعات كان خطر سياسي ومفهومي | Plus, during the last decade, we've been in the mode where dealing with groups was conceptually and politically dangerous. |
| حسنا . أكلت وجبة لذيذة، أنا مريض، أحتاج لشراء بعض الأدوية. | Right. I go to the deli I'm sick I need to buy some medicine. |
| فارسلت الاختان اليه قائلتين يا سيد هوذا الذي تحبه مريض | The sisters therefore sent to him, saying, Lord, behold, he for whom you have great affection is sick. |
| فارسلت الاختان اليه قائلتين يا سيد هوذا الذي تحبه مريض | Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick. |
| بطبيعة الحال، لا أحد في المنطقة يدعو إلى الحرب، ولكن يبدو أن مزاج ما قبل الحرب آخذ في الازدياد. | Of course, no one in the region is calling for war. But a pre war mood is growing. |
| ويعتبرالمزاج الجيد عادة حالة معينة تحدث بدون سبب معين فالأفراد لا يستطيعون التحديد تماما لما هم في مزاج جيد. | Good mood is usually considered a state without an identified cause people cannot pinpoint exactly why they are in a good mood. |
| وقد تم تشخيصه رسميا بأنه مريض بجنون العظمة من النوع العنيف . | He was officially diagnosed as suffering from wild paranoia in an aggressive form . |
| وهذا ما حداني إلى الظن بطبيعة الشيء الذي غفلت عنه المنظمات الطوعية والمتعلق بأهم عناصر العملية التسويقة تفهم مزاج المستهلكين. | And this made me think that perhaps the donor agencies had just missed out on a key aspect of marketing understanding who's the audience. |
| تركز وسائل الإعلام الرئيسية في العالم غالبا على مزاج احتفالي في البرازيل خلال المباريات، ولكن هذا فقط جزء من القصة. | The world's mainstream media often focused on the celebratory mood in Brazil during the games, but this was only part of the story. |
| على م تضربون بعد. تزدادون زيغانا. كل الراس مريض وكل القلب سقيم. | Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint. |
| فلما سمع انه مريض مكث حينئذ في الموضع الذي كان فيه يومين. | When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was. |
عمليات البحث ذات الصلة : مزاج - مزاج - مزاج - مريض - مريض - مريض - مريض - مريض - مريض - مزاج احتفالي - مزاج عظيم
