ترجمة "مزاج عظيم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عظيم - ترجمة : مزاج - ترجمة :
الكلمات الدالة : Great Great Good Mood Temper Mode Such Tonight

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد حكم دنج على مزاج الأمة بقدر عظيم من الفطنة إذ كان الشعب الصيني على استعداد في ذلك الوقت للاقتناع بأن إصابة الثراء أمر مجيد.
Deng judged the mood of the nation shrewdly the people were ready to be told that to get rich is glorious.
عادة كنت سأقبله ولكني في مزاج سيء.
Normally I would but I'm in a pissy mood.
ولكن مما دعاني إلى التفاؤل ما أبداه هؤلاء الجنرالات من مزاج يميل إلى مزاج كولين باول أكثر من ميله إلى مزاج ثان شو أو مونغ آي ، من أصحاب العقلية العسكرية الجامدة، الذين تسببوا في عزل ميانمار عن العالم.
Fortunately, they seemed to have a temperament closer to Colin Powell s than to either Than Shwe or Maung Aye , the two closed military minds who have cut off Myanmar from the world.
يظهر أن كل ا من توم وماري في مزاج سعيد.
Tom and Mary both appear to be in a cheerful mood.
ورغم ذلك فإن هذا التصريح يعكس مزاج العديد من اليابانيين.
Nevertheless, this sentiment does reflect the mood of many Japanese.
والقصد من ذلك هو عرض شبه، شخصية، وحتى مزاج الشخص.
The intent is to display the likeness, personality, and even the mood of the person.
ولكن ربما اختلف مزاج ألمانيا الآن بعد مرور عقدين من الزمان.
Two decades later, Germany may be in a different mood.
ومن المؤكد أن مزاج الأسواق سوف يتبدل إزاء مثل هذه المفاجأة الإيجابية.
Coming as a positive surprise to the markets, it would reverse their mood.
والواقع أنني أستطيع أن أضيف إلى الخوف والأمل والمهانة مزاج ثقافي رابع حاسم التواضع.
Indeed, to fear, hope, and humiliation, I would now add a fourth and decisive cultural mood modesty.
اضافة لذلك , خلال العقد الماضي كنا في مزاج عام حيث التعامل مع الجماعات كان خطر سياسي ومفهومي
Plus, during the last decade, we've been in the mode where dealing with groups was conceptually and politically dangerous.
عظيم. ذلك عظيم.
That's great. That's great.
بطبيعة الحال، لا أحد في المنطقة يدعو إلى الحرب، ولكن يبدو أن مزاج ما قبل الحرب آخذ في الازدياد.
Of course, no one in the region is calling for war. But a pre war mood is growing.
ويعتبرالمزاج الجيد عادة حالة معينة تحدث بدون سبب معين فالأفراد لا يستطيعون التحديد تماما لما هم في مزاج جيد.
Good mood is usually considered a state without an identified cause people cannot pinpoint exactly why they are in a good mood.
وهذا ما حداني إلى الظن بطبيعة الشيء الذي غفلت عنه المنظمات الطوعية والمتعلق بأهم عناصر العملية التسويقة تفهم مزاج المستهلكين.
And this made me think that perhaps the donor agencies had just missed out on a key aspect of marketing understanding who's the audience.
تركز وسائل الإعلام الرئيسية في العالم غالبا على مزاج احتفالي في البرازيل خلال المباريات، ولكن هذا فقط جزء من القصة.
The world's mainstream media often focused on the celebratory mood in Brazil during the games, but this was only part of the story.
فإذا كان الجميع في مزاج سيئ مثلا فمن الضروري تغيير الظروف، أو ربما العمل بجهد أكبر لتحقيق الهدف وتحسين هذه الظروف.
For instance, if everyone is in a bad mood it is necessary to change the conditions, or perhaps work harder to achieve the goal and improve the conditions.
زوجى ترك المدينة مع الأطفال لأننى دائما أذهب إلى معرض جاكسون بولوك المزدحم دائما ، حيث إننى أحب الكتابة بالذات وفى مزاج بحثى .
My husband left town with the kids because I always go into this Jackson Pollock crazy thing, where I'm just like writing and in my researcher mode.
لكن الامريكان ليس لديهم مزاج للاحتفال فالاستنتاج الثاني الذي يمكن استخلاصه من الاغلاق الحكومي الامريكي هو الاختفاء الواقعي لشعور الامريكان بالتفوق والانتصار .
But Americans are in no mood to celebrate. Indeed, the second conclusion to be drawn from the US government shutdown is the virtual disappearance of American triumphalism.
انهيار عظيم
A Great Breakdown?
تماما ، عظيم.
OK, great.
هذا عظيم!
That's great!
فيتعين عليهم أن ينظروا إلى مزاج حركة الاحتجاج، فضلا عن استطلاعات الرأي، التي تشير إلى أن تأييدهم الشعبي متأخر خلف الجمهوريين بهامش تسعة إلى واحد.
They must consider the mood of the protest movement, as well as opinion polls, which suggest that their popular support lags behind the republicans by a nine to one margin.
دايفد كريستيان تاريخ عظيم
David Christian Big history
إذا عظيم جدا
So so cool!
عظيم, أليس كذلك
Great, isn't it?
الصين بلد عظيم.
China is a huge country.
كم هذا عظيم
How big is that?
'هذا انتصار عظيم'
'This is a great victory'
لنكولن رجل عظيم.
Lincoln is a great person.
وذلك عظيم بالنسبة للشركة، وهو بالطبع عظيم بالنسبة للوزير إنه ليس عظيما بالنسبة لبلدهم.
And that's great for the company, and it's quite often great for the minister and it's not great for their country.
و هذا أمر عظيم
So those are great.
أعتقد أن هذا عظيم!
I think that's great!
كسب كلا الشخصان مؤيدين، لكن في تقديري، أن مزاج مجتمع تيد قد تغي ر من حوالي 75 مؤيد إلى 25 معارض إلى حوالي 65 مؤيد إلى 35 معارض مؤيد، مؤيد.
Both people won supporters, but on my count, the mood of the TED community shifted from about 75 to 25 to about 65 to 35 in favor, in favor.
وهناك بكل تأكيد سبب وجيه للقلق إزاء مزاج المالكي، ومجموعته الصغيرة من المستشارين، وميله إلى ممارسة السيطرة الشخصية في استخدام سلطة الدولة، وسمعته المستحقة جزئيا في بذل الوعود الجوفاء.
There is certainly good reason to be concerned about Maliki s temperament, his small group of advisers, his tendency to exercise personal control in the use of state power, and his reputation, partly merited, of making empty promises.
ان هذه الافكار بحد ذاتها ليست مهمة فهي الافكار التي صادف وجودها بسبب النمط السائد او غيره من الظروف التاريخية وعندما يكون عندالفاشل الراديكالي مزاج للقتل فأي سبب سيكون كافيا.
The particular ideals might be unimportant simply those that happen to be available, owing to fashion or other historical circumstances. Once a radical loser is in the mood to kill, any reason will do.
بل الأهم من ذلك، يجب ألا تصبح أبدا دريئة تضفي الشرعية على أية سياسة تتعارض بوضوح ومزاج الأكثرية مزاجنا، مزاج الأمم والدول الموحدة في الجهد المبذول لبناء عالم أفضل للمستقبل.
Even more importantly, it must never become a screen providing legitimacy to any policy clearly opposed to the mood of the majority our mood, the mood of the nations and States united in the effort to build a better future world.
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say This is a momentous message ,
وإنك لعلى خلق دين عظيم .
For you are verily born of sublime nature .
بل هو قرآن مجيد عظيم .
This is indeed the glorious Qur 'an
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say , That is a great tidings .
وإنك لعلى خلق دين عظيم .
And indeed you possess an exemplary character .
بل هو قرآن مجيد عظيم .
In fact it ( what they deny ) is the Noble Qur an .
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say ' It is a mighty tiding
وإنك لعلى خلق دين عظيم .
surely thou art upon a mighty morality .
بل هو قرآن مجيد عظيم .
Nay , but it is a glorious Koran ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : مزاج - مزاج - مزاج - عظيم - عظيم - عظيم - مزاج احتفالي - مزاج حزين - مزاج المتداول - دليل مزاج - مزاج مرتفعة - مزاج أفضل