ترجمة "مزاج حزين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حزين - ترجمة : حزين - ترجمة :
Sad

حزين - ترجمة : مزاج - ترجمة :
الكلمات الدالة : Grieving Unhappy Upset Mood Temper Mode Such Tonight

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شيء حزين.
Sad, she laments.
قلبي حزين ,
My heart is sad but I still believe in God and am convinced that we are all being tested.
أنا حزين.
I'm sad.
خبر حزين جدا .
AbdulNishapuri Our deepest condolences on JSQM chairman Bashir Qureshi's death.
أنا حزين جدا اليوم.
I am very sad today.
خبر حزين قتل مينيس اللقلق الأبيض
Sad news Menes the White Stork has been killed.
عادة كنت سأقبله ولكني في مزاج سيء.
Normally I would but I'm in a pissy mood.
دايما، دايما ، قالها علي بصوت حزين متحشرج.
His father adds, It is getting normal for the people to hear the shooting.
قالت بصوت حزين صدق ا أنت لاتودين سماعها.
You really don t want to hear about it she said with a sad voice.
ولكن مما دعاني إلى التفاؤل ما أبداه هؤلاء الجنرالات من مزاج يميل إلى مزاج كولين باول أكثر من ميله إلى مزاج ثان شو أو مونغ آي ، من أصحاب العقلية العسكرية الجامدة، الذين تسببوا في عزل ميانمار عن العالم.
Fortunately, they seemed to have a temperament closer to Colin Powell s than to either Than Shwe or Maung Aye , the two closed military minds who have cut off Myanmar from the world.
وأمها، ديميتر، إله الأرض، حزين، يجعلها باردة وقاحلة.
And her mother, Demeter, Goddess of the Earth, is sad, and makes it cold and barren.
أنا حزين لأن الجميع غادر و تركني لوحدي.
I'm sad because everyone went away and left me alone.
خبر حزين جدا ، لم يعد بشير قريشي معنا
AamirRaz JSQM chairman Bashir Qureshi succumbs to death due to heart attack, in a hospital at Sakrand _BAR_ a powerful blow to Sindhi natioalism!
هذا يوم حزين لنا كلنا نحن الأمريكيين اللاتينيين.
Today is a sad day for all of us Latin Americans.
يظهر أن كل ا من توم وماري في مزاج سعيد.
Tom and Mary both appear to be in a cheerful mood.
ورغم ذلك فإن هذا التصريح يعكس مزاج العديد من اليابانيين.
Nevertheless, this sentiment does reflect the mood of many Japanese.
والقصد من ذلك هو عرض شبه، شخصية، وحتى مزاج الشخص.
The intent is to display the likeness, personality, and even the mood of the person.
ولكن ربما اختلف مزاج ألمانيا الآن بعد مرور عقدين من الزمان.
Two decades later, Germany may be in a different mood.
فيه طفل حزين، وسيبدو الأمر سهل ا لأنكم تستطيعون ملاحظة ذلك بأعينكم
It's easy because you can actually track it with your eyes.
(2) أنا حزين طوال الوقت ولا أستطيع ايجاد فرصة للخروج منه.
(2) I am sad all the time and I can't snap out of it.
ومن المؤكد أن مزاج الأسواق سوف يتبدل إزاء مثل هذه المفاجأة الإيجابية.
Coming as a positive surprise to the markets, it would reverse their mood.
(3) أنا حزين جدا أو غير سعيد بحيث أنني لا أستطيع تحملها.
(3) I am so sad or unhappy that I can't stand it.
والواقع أنني أستطيع أن أضيف إلى الخوف والأمل والمهانة مزاج ثقافي رابع حاسم التواضع.
Indeed, to fear, hope, and humiliation, I would now add a fourth and decisive cultural mood modesty.
بوارو عرف ان الصور من الشرطة البريطانية ستظهر باتريك ليكون زوج حزين و فيليكس.
Poirot knows photos from British police will show Patrick to be grieving husband, Felix.
لماذا .. إحصائيا أغلبية الناس تقول ان الكلمة تعني .. حزين .. ولكن هل هذا يسحب على حالات أخرى
Why do, statistically, a majority of people say that a word is sad, in this case, heavy in other cases?
قال باز ألدرين (Buzz Aldrin) زميل أرمسترونغ في مهمة أبولو 11 بأنه حزين جدا بمعرفته بالوفاة.
Armstrong's colleague on the Apollo 11 mission, Buzz Aldrin, said that he was deeply saddened by the passing.
اضافة لذلك , خلال العقد الماضي كنا في مزاج عام حيث التعامل مع الجماعات كان خطر سياسي ومفهومي
Plus, during the last decade, we've been in the mode where dealing with groups was conceptually and politically dangerous.
بطبيعة الحال، لا أحد في المنطقة يدعو إلى الحرب، ولكن يبدو أن مزاج ما قبل الحرب آخذ في الازدياد.
Of course, no one in the region is calling for war. But a pre war mood is growing.
ويعتبرالمزاج الجيد عادة حالة معينة تحدث بدون سبب معين فالأفراد لا يستطيعون التحديد تماما لما هم في مزاج جيد.
Good mood is usually considered a state without an identified cause people cannot pinpoint exactly why they are in a good mood.
فالحقيقة أن جارك ذاك فقير ومكلوم، وهناك تاريخ حزين ومعقد بينكما، وأنت تتحمل بعض المسؤولية واللوم عن حاله.
After all, your neighbor is poor and traumatized, there is a sad and complicated history between you, and you bear some of the blame.
وهذا ما حداني إلى الظن بطبيعة الشيء الذي غفلت عنه المنظمات الطوعية والمتعلق بأهم عناصر العملية التسويقة تفهم مزاج المستهلكين.
And this made me think that perhaps the donor agencies had just missed out on a key aspect of marketing understanding who's the audience.
تركز وسائل الإعلام الرئيسية في العالم غالبا على مزاج احتفالي في البرازيل خلال المباريات، ولكن هذا فقط جزء من القصة.
The world's mainstream media often focused on the celebratory mood in Brazil during the games, but this was only part of the story.
فإذا كان الجميع في مزاج سيئ مثلا فمن الضروري تغيير الظروف، أو ربما العمل بجهد أكبر لتحقيق الهدف وتحسين هذه الظروف.
For instance, if everyone is in a bad mood it is necessary to change the conditions, or perhaps work harder to achieve the goal and improve the conditions.
زوجى ترك المدينة مع الأطفال لأننى دائما أذهب إلى معرض جاكسون بولوك المزدحم دائما ، حيث إننى أحب الكتابة بالذات وفى مزاج بحثى .
My husband left town with the kids because I always go into this Jackson Pollock crazy thing, where I'm just like writing and in my researcher mode.
لكن الامريكان ليس لديهم مزاج للاحتفال فالاستنتاج الثاني الذي يمكن استخلاصه من الاغلاق الحكومي الامريكي هو الاختفاء الواقعي لشعور الامريكان بالتفوق والانتصار .
But Americans are in no mood to celebrate. Indeed, the second conclusion to be drawn from the US government shutdown is the virtual disappearance of American triumphalism.
وخلال عام 1970، لعب راسل البيانو في ألبوم ميسون ديف وحده معا (Alone Together) (لا سيما، في أغنية حزين وعميق مثلك ).
Also in 1970, Russell played piano on Dave Mason's album, Alone Together , most notably on the song Sad and Deep as You .
فيتعين عليهم أن ينظروا إلى مزاج حركة الاحتجاج، فضلا عن استطلاعات الرأي، التي تشير إلى أن تأييدهم الشعبي متأخر خلف الجمهوريين بهامش تسعة إلى واحد.
They must consider the mood of the protest movement, as well as opinion polls, which suggest that their popular support lags behind the republicans by a nine to one margin.
لقد حكم دنج على مزاج الأمة بقدر عظيم من الفطنة إذ كان الشعب الصيني على استعداد في ذلك الوقت للاقتناع بأن إصابة الثراء أمر مجيد.
Deng judged the mood of the nation shrewdly the people were ready to be told that to get rich is glorious.
كسب كلا الشخصان مؤيدين، لكن في تقديري، أن مزاج مجتمع تيد قد تغي ر من حوالي 75 مؤيد إلى 25 معارض إلى حوالي 65 مؤيد إلى 35 معارض مؤيد، مؤيد.
Both people won supporters, but on my count, the mood of the TED community shifted from about 75 to 25 to about 65 to 35 in favor, in favor.
وهناك بكل تأكيد سبب وجيه للقلق إزاء مزاج المالكي، ومجموعته الصغيرة من المستشارين، وميله إلى ممارسة السيطرة الشخصية في استخدام سلطة الدولة، وسمعته المستحقة جزئيا في بذل الوعود الجوفاء.
There is certainly good reason to be concerned about Maliki s temperament, his small group of advisers, his tendency to exercise personal control in the use of state power, and his reputation, partly merited, of making empty promises.
ان هذه الافكار بحد ذاتها ليست مهمة فهي الافكار التي صادف وجودها بسبب النمط السائد او غيره من الظروف التاريخية وعندما يكون عندالفاشل الراديكالي مزاج للقتل فأي سبب سيكون كافيا.
The particular ideals might be unimportant simply those that happen to be available, owing to fashion or other historical circumstances. Once a radical loser is in the mood to kill, any reason will do.
بل الأهم من ذلك، يجب ألا تصبح أبدا دريئة تضفي الشرعية على أية سياسة تتعارض بوضوح ومزاج الأكثرية مزاجنا، مزاج الأمم والدول الموحدة في الجهد المبذول لبناء عالم أفضل للمستقبل.
Even more importantly, it must never become a screen providing legitimacy to any policy clearly opposed to the mood of the majority our mood, the mood of the nations and States united in the effort to build a better future world.
ويبدو أن عزوف أميركا عن الانجرار إلى المستنقع الليبي، وفشل الغرب في التدخل من أجل منع الجيش السوري من ذبح المدنين، يصلح كدليل حزين ودقيق إلى حد ما للمستقبل.
America s reluctance to be drawn into the Libyan quagmire, and the West s failure to intervene in order to stop the Syrian army from massacring civilians, now looks like a sad, and fairly accurate, guide to the future.
MontuEssam اقسم بالله انا بقيت حزين انى مصرى لما اشوف كميه الغل والحقد والتشفى اللى فى شعب مص هو ايه اللى بيحصل هو احنا وحشين من جوانا اوى كدا
How come the Egyptian people carries all this amount of hatred and will to take revenge! What's going? Are we really that bad?
ولكن إذا رغبنا فعليا في وقف إنتشار مرض الأيدز، فيتعين علينا أن نفكر في مزاج المستهلك، تلكم الشريحة التي تحتاج إلى تغير مفاهيمها الأزواج، الشابات، والشباب والذين تتوقف حياتهم كلية على ذلك.
But if what we're really trying to do is stop the spread of HIV, we need to think about the customer, the people whose behavior needs to change the couples, the young women, the young men whose lives depend on it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حزين - حزين - حزين - حزين - مزاج - مزاج - مزاج - خبر حزين - حزين للغاية - ابتسامة حزين