ترجمة "مرور السفن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مرور - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ج) أصبحت رابطة صانعي السفن وم صلحي السفن الأوروبيين تسمى مجموعة الرابطات الأوروبية لأحواض صناعة السفن. | (c) The Association of European Shipbuilders and Shiprepairers had changed its name to Community of European Shipyards' Associations |
| حماية أطقم السفن | Protection of ships' crews |
| وانتهى استخدام السفن الطويلة عندما تغيرت التكنولوجيا، وبدأ بناء السفن باستخدام المناشير بدلا من البلطة. | The use of the longships ended when technology changed, and ships began to be constructed using saws instead of axes. |
| إيران بعد مرور عام | Iran One Year Later |
| وفي عام 1972، أرسل آخر أفراد طاقم السفن الألمانية إلى ألمانيا، تاركين صيانة السفن لشركة نرويجية. | In 1972 the last crew members of the German ships were finally sent home, with the maintenance of the ships left to a Norwegian company. |
| خلال الحرب تشغيل السفن البحرية 118، في نهاية الحرب انها 58 السفن والرجال في الخدمة 7500. | During the war the navy operated 118 ships, at the end of the war it had 58 ships and 7,500 men in service. |
| وجرى استعراض لإدارة نفايات السفن. | A review of ships' waste management has been undertaken. |
| مشروع المادة 19 أطقم السفن | Draft article 19 Ships' crews |
| المثل القديم البحرية للتمييز بين السفن والمراكب هي ان تكون قادرة على القوارب التي يقوم بها السفن. | The old navy adage to differentiate between ships and boats is that boats are capable of being carried by ships. |
| كسرت رجلي في حادث مرور. | My leg was broken in a traffic accident. |
| ومع مرور الوقت يتراكم العجز. | As time passes, deficits accumulate. |
| لقد تطورت مع مرور السنوات. | I have developed over the years. |
| ويدين المجلس عمليات اختطاف السفن التي حدثت مؤخرا في المنطقة، وبخاصة السفن التي تحمل الإمدادات الإنسانية إلى الصومال. | The Council condemns recent hijackings of vessels in the area, particularly of ships carrying humanitarian supplies to Somalia. |
| وتنطبق التدابير الأمنية البحرية على السفن التي تعمل في التجارة الدولية، وعلى المرافق المرفئية التي تخدم هذه السفن(). | The maritime security measures apply to ships engaged in international trade and to port facilities serving such ships. |
| ولكن بعد مرور مائة يوم لم يخرج الدستور الجديد إلى الوجود، ولم يخرج حتى بعد مرور مائتي يوم. | But 100 days later, there was no new constitution. Nor was there one 200 days later. |
| السفن التي تملكها أو تشغلها الدولة | Ships owned or operated by a State |
| وأدى هذا إلى قلة جودة السفن. | This led to a lesser quality of ships. |
| لا يمكن القبض على السفن المحايدة. | The neutral vessels cannot be captured. |
| وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . | And you are carried on them and on boats . |
| وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . | And you are carried on them and on the ship . |
| وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . | and upon them , and on the ships , you are borne . |
| وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . | And on them and on the ship ye are borne . |
| وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . | And on them , and on ships you are carried . |
| وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . | And on them , and on the ships , you are transported . |
| وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . | and are carried on them and also on ships . |
| وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . | And on them and on the ship ye are carried . |
| وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . | and you are carried on them and on ships . |
| وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . | and upon them and on the ships you are carried . |
| وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . | And upon them and on ships you are carried . |
| وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . | You are carried by the animals on land and by the ships in the sea . |
| وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . | And on them and on the ships you are borne . |
| وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . | and you ride on them as you do in ships . |
| وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . | And on them , as well as in ships , ye ride . |
| ت وف ي سامي في حادث مرور مأساوي. | Sami died in a tragic car accident. |
| بعد مرور عشرين عاما منذ وارسو | Two Decades from Warsaw |
| الآن, و بعد مرور 60 سنة, | Now, 60 years later, |
| 2 لا تسري الفقرة 1 على السفن الحربية أو السفن البحرية المساعدة ولا على السفن الأخرى التي تملكها أو تشغلها دولة وتكون مستخدمة، في ذلك الحين، في الخدمة الحكومية غير التجارية دون غيرها. | 2. Paragraph 1 does not apply to warships, or naval auxiliaries, nor does it apply to other vessels owned or operated by a State and used, for the time being, only on government non commercial service. |
| ويتم شراء السفن تحت المبيعات العسكرية الخارجية. | The vessels are purchased under Foreign Military Sales. |
| بدأ بناء السفن في شتاء عام 1667. | Shipbuilding commenced in the winter of 1667. |
| انه يملك أكثر من 70 ترتاده السفن. | He owns over 70 ocean going vessels. |
| (ب) لا يشمل ذلك السفن الشراعية اليخوت. | b Does not include sailing vessels yachts. |
| تزويد كل السفن بالأجهزة اللازمة وفقا للمتطلبات. | All ships have been equipped with the relevant devices in accordance with the requirements. |
| المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية (ISPS) | The ISPS Code |
| ومن ذلك الوقت، تبحر السفن من كل الأحجام بسهولة ــ بما في ذلك السفن السياحية ــ عبر الممر في فصل الصيف. | Boats of all sizes including cruise ships have sailed through easily in summers since then. |
| (8) كما نفذت بروني دار السلام المدونة الدولية لأمن السفن والمرافئ في تموز يوليه 2004 سعيا لتعزيز أمن السفن ومرافق المرافئ. | Brunei Darussalam has also implemented the IMO International Ships and Ports Security (ISPS) Code in July 2004 to enhance security of ships and ports facilities. |
عمليات البحث ذات الصلة : حركة مرور السفن - خدمات حركة مرور السفن - مرور - مرور - إدارة السفن - تصميم السفن - بناء السفن - لرسو السفن - استئجار السفن - صناعة السفن - السفن التجارية - وقود السفن - حرائق السفن