ترجمة "بناء السفن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء السفن - ترجمة : بناء السفن - ترجمة : بناء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بناء السفن | Ship construction |
ساوند بناء السفن البحرية. | Puget Sound naval shipyard. |
بدأ بناء السفن في شتاء عام 1667. | Shipbuilding commenced in the winter of 1667. |
وانتهى استخدام السفن الطويلة عندما تغيرت التكنولوجيا، وبدأ بناء السفن باستخدام المناشير بدلا من البلطة. | The use of the longships ended when technology changed, and ships began to be constructed using saws instead of axes. |
ساحة بناء السفن قيد الإنشاء في مدينة الحد الشرقي. | A ship building yard is under construction at the eastern city limit. |
أغلقت الشركة التي عملت على بناء السفن في عام 1994. | The company which built the vessels closed in 1994. |
ولدى أوكرانيا أيضا عدد من أحواض السفن القادرة على بناء أنواع مختلفة من السفن، حتى تلك السفن التي يصل حجمها إلى حجم حامﻻت الطائرات. | Ukraine also has a number of shipyards capable of constructing different types of ships, even up to and including those the size of aircraft carriers. |
لهذا السبب، عين جون ملك انكلترا وليام ورثام ليقدم له تقرير حول بناء وإصلاح السفن. | For this reason, King John of England appointed William Wrotham to report about the construction and repair of ships. |
س لمت قاعدة سنغافورة البحرية إلى حكومة سنغافورة في الثامن من ديسمبر كانون الأول عام 1968، وأضحى حوض بناء السفن في سيمباوانج أساس ا لصناعة ناجحة في إصلاح السفن. | The Singapore Naval Base was handed over to the government of Singapore on 8 December 1968, and Sembawang Shipyard subsequently became the basis of a successful ship repair industry. |
السفن | Ships |
وذكر أحد الوفود أن هناك حاجة إلى التحكم في بناء السفن الجديدة التي تسهم في تجاوز القدرات. | One delegation stated that there was a need to control construction of new vessels that contribute to overcapacity. |
(ج) أصبحت رابطة صانعي السفن وم صلحي السفن الأوروبيين تسمى مجموعة الرابطات الأوروبية لأحواض صناعة السفن. | (c) The Association of European Shipbuilders and Shiprepairers had changed its name to Community of European Shipyards' Associations |
وبهذا المعنى، فإن استراتيجية كورتيز كانت مثالية ففي حالة الهزيمة لن يجد الأسبان الوقت لإعادة بناء السفن المحترقة. | In this sense, Cortés s strategy was perfect in case of defeat, the Spanish would have no time to rebuild the burned ships. |
حوض السفن | Dock position |
السفن المبنية | Ships Built |
السفن المدمرة | Ships Destroyed |
السفن والزوارق | 2.1.4 SHIPS AND BOATS . |
استئجار السفن | Charter of vessels |
السفن الإنجليزية | English ships. |
في مايو 2009، أول سفينة، باترول السفينة 701 فتح يدعى (عربي لافتتاح)، تم تسليمه في Muggiano، اسبيزيا حوض بناء السفن. | In May 2009, the first vessel, Patrol Ship 701 named Fatah (Arabic for Opening), was handed over at the Muggiano, La Spezia shipyard. |
حماية أطقم السفن | Protection of ships' crews |
كم من السفن | How many ships? |
عقود استئجار السفن | Ship chartering contracts |
وقادة السفن ايضآ . | Ship captains too. |
السفن ,و الخدم | Ships, servants |
وﻻية الدولة الساحلية القضائية على السفن اﻷجنبية تنظيم خط سير السفن واﻻبﻻغ عنها | C. Coastal State jurisdiction over foreign vessels 112 114 31 |
2 التلوث مـن السفن | Pollution from ships |
تلوث الهواء مــن السفن | Air pollution from ships |
السفن الآن يعمل حقل! | Ships placed. Now shoot on the enemy field! |
السفن غير كافية للإرسال. | Not enough ships to send. |
استئجار السفن ﻹعادة اﻹمداد | Charter of vessel for resupply 450.0 450.0 |
٥ تغيير أعﻻم السفن | 5. Reflagging of vessels . 111 32 |
واصبحت السفن تسير عليها | The shipping lanes have been moved. |
السفن تبحر من بولوني | Ships due at Boulogne... |
ماذا تعرف عن السفن | What do you know about a ship? |
كان يحب رؤية السفن | He liked to watch the ships. |
النجارين والبحارة ... وطباخي السفن | carpenters, sailmakers, and sea cooks, |
للعتالين فى أحواض السفن | To the porters on the docks. |
هل نبلغ السفن الأخرى | Shall we report it, sir? |
متى ستكون السفن جاهزة | When will the ships be ready? |
كانت السفن فى الماء | The ships were in the water. |
ويشمل الاتفاق شراكات بين شركات النفط التي تملكها الدولة في البلدان الثلاثة في مشاريع للتنقيب عن النفط وتكريره ونقله وكذا بناء السفن. | The agreement involves partnerships between the State owned oil companies of the three countries in projects on oil prospecting, refining and transportation as well as ship construction. |
مقيدون بأراضيهم القاحله والمحاطه بالجليد من جهة الشمال وقد استغلوا مهاراتهم في بناء السفن لينشروا ممكله من الرعب ثم يحكمونها بالوحشية والعنف | Cramped by the confines of their barren, icebound northlands, they exploited their skill as shipbuilders to spread a reign of terror then unequalled in violence and brutality in all the records of history. |
فأولا، وضعت بتروبراس وبرومينب مخططا يمتد خمس سنوات لتدريب العاملين على مجالات مهارية محددة، مثل اللحام في بناء السفن، وتركيب الأنابيب، وهندسة البترول. | First, Petrobras and Prominp develop a five year personnel projection in specific skill areas, such as shipyard welding, pipefitting, and petroleum engineering. |
بشكل عام، يمكن البدء في بناء سفينة جديدة إذا كانت واحدة من السفن، التي سمحت المعاهدة باستخدامها، موجودة في الخدمة منذ 20 عام ا. | In general, a new ship could only be begun if one of the ships allowed by the Treaty had been in service for 20 years. |
عمليات البحث ذات الصلة : شركات بناء السفن - صناعة بناء السفن - عقد بناء السفن - بناء السفن ساحة - بناء السفن البحرية - حوض بناء السفن - حوض بناء السفن