ترجمة "مركز متعدد الأغراض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 4 3 كيان تشغيلي متعدد الأغراض مرفق البيئة العالمية | Alternatively, such a thematic cluster may also be well served by a new or expanded GEF focal area. |
| 24) إقامة سد ضخم متعدد الأغراض في أفريقيا لتحسين التغطية المائية | 24. Large, multipurpose dam in Africa to improve water coverage |
| ومرفق البيئة العالمية هو الكيان التشغيلي متعدد الأغراض الوحيد للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف. | The Global Environment Facility (GEF) is the only multipurpose operational entity for MEAs. |
| 15 ويقوم الكيان التشغيلي متعدد الأغراض بإدارة آليات مالية أو لأكثر من اتفاق بيئي متعدد الأطراف، وقد تقدم المساعدة التي تقع خارج نطاق أي اتفاق بيئي متعدد الأطراف. | A multipurpose operational entity administers the financial mechanisms of more than one MEA. It may also provide assistance that falls outside the scope of any MEA. |
| أما الكيان التشغيلي متعدد الأغراض فهو ي دير آليات تشغيلية لأكثر من معاهدة أو اتفاق. | A multipurpose operational entity administers the financial mechanisms of more than one treaty or agreement. |
| ومرفق البيئة العالمية هو مرفق التمويل متعدد الأغراض الوحيد بالنسبة للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف. | The GEF is the only multipurpose financing facility for MEAs. |
| وهو بهذه الصفة يكون مرفق التمويل الوحيد متعدد الأغراض ومتعدد الاتفاقيات بالنسبة للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف. | As such, it is the only multipurpose, multi convention financing facility for MEAs. |
| ففيما يتعلق بالمقاومة الأخيرة، فإن الاستخدام متعدد الأغراض لمبيدات الآفات التي يحتمل أن تكون بدائل للـ دي. دي. | In relation to the latter, the multi purpose use of pesticides that are also possible alternatives to DDT for indoor residual spraying, is of great concern because of the increased pressure for the development of resistance in disease vectors. |
| وبعد ذلك الجزء 4 ويتناول مرفق البيئة العالمية الذي هو الكيان التشغيلي متعدد الأغراض الوحيد بالنسبة الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف. | Next, Part 4 examines the Global Environment Facility, which is the only multipurpose operational entity for MEAs. |
| 84 لا تورد الأدبيات إلا إشارات قليلة جدا إلى مركز معاهدات حماية حقوق الإنسان في الأغراض التي نحن بصددها. | The literature makes very few references to the status for present purposes of treaties for the protection of human rights. |
| كما سيكون هنالك أيضا مركز تثقيفي متعدد الوسائط يتيح للزوار الاطلاع على العمل المتنوع الذي تقوم به الأمم المتحدة. | There will also be a multimedia education centre, which will offer visitors an opportunity to learn about the diverse work of the United Nations. |
| استنساخ نموذج بيثيل (Bethel) (هو مركز متعدد التخصصات يركز على تطبيقات التكنولوجيا المقترنة بتنمية المهارات لصالح الشباب في البيئات الريفية) | Governance and institution Building Replication of Bethel Model (A multi disciplinary center focused on technology applications coupled with skill development to the youth in a rural setting). |
| (ب) سيستمر مركز التجارة الدولية في التآزر مع الوكالات الرائدة الأخرى في تقديم الدعم المتوسط القوة على المستوى الميداني في إطار المشاريع المتعددة الأغراض والمتعددة البلدان | (b) ITC will continue to synergize with other lead agencies in offering medium intensity field level support under multi purpose, multi country projects |
| بيان الأغراض | Statement of purpose |
| ومن جملة الأغراض التي ترمي إليها التوصيات الواردة في تلك الوثيقة تعزيز مركز اللجان بوصفها هيئات تقوم بوضع السياسة العامة وتوطيد الروابط الموضوعية بين اجتماعات الخبراء واللجان. | The purpose of the recommendations contained in that document was, inter alia, to enhance the status of the Commissions as policy formulating organs and to strengthen the substantive linkages between expert meetings and Commissions. |
| في الأغراض السلمية | Provisional agenda |
| في الأغراض السلمية | (Vienna, 31 January 2 February 2005) |
| في الأغراض السلمية | Addendum |
| الأول هو موديل 16 464 للأسلحة النووية فقط قادر على حمل 4,500 كيلوغراما من الأسلحة (10,000 باوند) و الأخر هو موديل 17 464 متعدد الأغراض قادر على حمل 4,000 كيلوغراما من الأسلحة (9,000 باوند). | The Model 464 16 was a nuclear only bomber with a 10,000 pound (4,500 kg) payload, while the Model 464 17 was a general purpose bomber with a 9,000 pound (4,000 kg) payload. |
| متعدد القيم | Multivalue |
| متعدد الزوايا | Multiple Corners |
| باء الأغراض والإطار الزمني | Purposes and time frame |
| وأضاف أن المجموعة تشعر بالقلق لأن عملية استبدال النوافذ في مركز فيينا الدولي بزجاج متعدد الطبقات مقاوم للتشظ ي قد بدأت بالفعل، موازاة لمشروع إزالة الأسبيستوس، قبل تأمين التمويل اللازم. | The Group was concerned at the fact that the replacement of windows with laminated shatter resistant glass had already begun, along with the asbestos removal project, before the necessary funding had been secured. |
| شكل متعدد الخطوط | Polyline |
| ابدأ الحدث متعدد | Start Event Multiple |
| حدث متوس ط متعدد | Intermediate Event Multiple |
| ضف حدثا متعدد | End Event Multiple |
| وطلب التعهد بأموال لهذه الأغراض. | He asked that funds be pledged for those purposes. |
| وحيث أن هذه الاختصاصات ا عتمدت من قبل الأطراف في 1990، إلا أن نظام تعيين موظفي الأمم المتحدة قد تغير، ملغيا بعض السلطات التقديرية للمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والخاصة بتعيين موظفين بمستوى كبير موظفي الصندوق متعدد الأغراض. | Since those terms of reference were adopted by the Parties in 1990, the system for hiring United Nations personnel has changed, removing some of the discretion of the Executive Director of UNEP to appoint personnel at the level of the Chief Officer of the Multilateral Fund. |
| (2) مركبات ثنائي بنزو بارا ديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزو الفيوران متعدد الكلور (PCDD PCDF)، وسداسي كلورو البنزين (HCB) ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور (PCB). | Polychlorinated dibenzo p dioxins and dibenzofurans (PCDD PCDF), hexachlorobenzene (HCB) and, polychlorinated biphenyls (PCB). |
| وتقوم الأطراف الأعضاء في اتفاق بيئي متعدد الأطراف بالتفاوض بشأن الترتيب الذي يقوم الكيان متعدد الأطراف تبعا له بإدارة الآلية المالية لاتفاق بيئي متعدد الأطراف. | The parties to an MEA negotiate the arrangement under which the multipurpose entity will administer the MEA's financial mechanism. |
| ولقد وزعت منشورات البناء من أجل التعاون التي تضمنت وصف 15 مثالا من أمثلة مباني المدارس المتعددة الاستخدامات، إلى جانب تقرير عن أفضل الممارسات في أوروبا والولايات المتحدة، وذلك في اجتماع للخبراء بشأن استخدام المباني على نحو متعدد الأغراض. | The publications Bouwen aan Samenwerking ( Building for collaboration'), which described 15 examples of multifunctional school buildings, and a report on best practices in Europe and the United States (Internationale Good Practices in Europa en de VS) were distributed at an expert meeting on the multifunctional use of buildings. |
| وأعلن زعماء جنوب شرقي أوروبا أيضا أن عملية تقييم المعايير، والبدء بمفاوضات عن مركز كوسوفو في المستقبل وإنشاء مجتمع ديمقراطي متعدد الأعراق في كوسوفو أمور تمثل أهمية كبيرة لاستقرار المنطقة عموما. | The leaders of South East Europe also declared that the process of standards evaluation, the commencement of negotiations on the future status of Kosovo and the establishment of a democratic and multi ethnic society in Kosovo are of great significance for the region's overall stability. |
| واعتمد مركز الخبرات المالية، في حزيران يونيه 2004، اقتراحا يرمي إلى استعراض كل ملف من ملفات التحقيق على حدة من منظور متعدد التخصصات، وتدخل ضمن هذا الإطار الأنشطة المتصلة بتمويل الإرهاب. | The FEC board adopted, in June 2004, the proposal to review individual investigation files in a multidisciplinary setting, including activities concerning terrorist financing. |
| يوجد اتصال متعدد اللغات | There is multilingual communication |
| استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | Peaceful uses of outer space |
| استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية | Peaceful uses of nuclear energy |
| النتيجة هي سلسلة رئيسية من متعدد الستايرين مع سلاسل متعدد البيوتادايين تنمو منها في الاتجاهين. | This is an interesting copolymer variant in that one of the ingredients was a polymer to begin with. |
| ويكون الناتج سلسلة طويلة من متعدد البيوتادايين متشابكة مع سلاسل أقصر من متعدد (ستيرين كو أكريلونيتريل). | The result is a long chain of polybutadiene criss crossed with shorter chains of poly(styrene co acrylonitrile). |
| أوروبا في عالم متعدد الأقطاب | Europe in a Multipolar World |
| إن مستقبل روسيا متعدد الاحتمالات. | Many Russian futures are possible. |
| ويضيف الموقع الإخباري متعدد اللغات | The progressive bilingual news site adds |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | Draft report of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | National research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources on board and problems relating to their collision with space debris |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | Draft resolution on the assumption by the United Nations of the function of supervisory authority under the Protocol to the 2001 Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Space Assets |
عمليات البحث ذات الصلة : مبنى متعدد الأغراض - جهاز متعدد الأغراض - منظف متعدد الأغراض - استخدام متعدد الأغراض - منتج متعدد الأغراض - مجمع متعدد الأغراض - ملعب متعدد الأغراض - لهذه الأغراض - لفحص الأغراض - متعددة الأغراض - لبعض الأغراض - استكشاف الأغراض - لهذه الأغراض - لجميع الأغراض