ترجمة "لجميع الأغراض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما وردت مصادر في فيينا ووزارة الخارجية أنها ذكرت أن لجميع الأغراض العملية، تم حل قضية اليورانيوم عالي التخصيب. | Sources in Vienna and the State Department reportedly stated that, for all practical purposes, the HEU issue has been resolved. |
| إن كوبا تزود عن الحق الثابت لجميع الدول في العكوف على بحث وإنتاج واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية والعمل، دون أي تمييز، على تبادل المعدات والمواد والمعلومات العلمية والتقنية لهذه الأغراض. | Cuba defends the inalienable right of all States to engage in research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes, and to receive without discrimination transfers of materials, equipment and scientific and technological information to those ends. |
| بيان الأغراض | Statement of purpose |
| في الأغراض السلمية | Provisional agenda |
| في الأغراض السلمية | (Vienna, 31 January 2 February 2005) |
| في الأغراض السلمية | Addendum |
| باء الأغراض والإطار الزمني | Purposes and time frame |
| وطلب التعهد بأموال لهذه الأغراض. | He asked that funds be pledged for those purposes. |
| 2 فالمادة الرابعة من المعاهدة تنص بوضوح على الحقوق الثابتة لجميع الدول الأطراف في بحث وإنتاج واستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية والعمل، دون أي تمييـز، على تبادل المعدات والمواد والمعلومات العلمية والتقنية لهذه الأغراض. | Accordingly, article IV of the Treaty clearly establishes the inalienable right of all the States parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes and to receive, without any discrimination, equipment, materials and scientific and technological information to those ends. |
| استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | Peaceful uses of outer space |
| استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية | Peaceful uses of nuclear energy |
| 3 المشروع المشترك، استثناء من الفقرة 2 أعلاه، يتيح مقدم الطلب، مع ذلك، للمؤسسة فرصة المشاركة بنسبة 50 في المائة في مشروع مشترك استنادا إلى التعامل القائم على المساواة مع مقدم الطلب بالنسبة لجميع الأغراض | Joint venture notwithstanding paragraph (2) above, the applicant shall nevertheless offer the Enterprise the opportunity to obtain up to 50 per cent participation in a joint venture on the basis of pari passu treatment with the applicant for all purposes |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | Draft report of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | National research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources on board and problems relating to their collision with space debris |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | Draft resolution on the assumption by the United Nations of the function of supervisory authority under the Protocol to the 2001 Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Space Assets |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | At the same session, the Scientific and Technical Subcommittee endorsed the recommendation of the Working Group to continue intersessional work on the topics described in the multi year workplan and decided that, in order to facilitate those discussions, the Working Group would meet for informal consultations during the forty seventh session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in 2004. |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | International cooperation in the peaceful uses of outer space activities of Member States |
| منظمة موكونو الشبابية المتعددة الأغراض (2000 2003) | Nippon International Cooperation for Community Development (2000 2003) |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | New and emerging technologies, applications and initiatives for space related inter agency cooperation |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | Review of the use of nuclear power sources in space programmes and international cooperation |
| ويوف ر الصندوق العام لحماية الطفل أموالا لهذه الأغراض. | The Public Fund for Child Protection provides funds for these purposes. |
| تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | Report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space |
| 7 كما أن وجود نظم لمراقبة الصادرات تقوم على معايير انتقائية وتمييزية أمر غير مقبول يشك ل، من الناحية العملية، عقبة كؤودا أمام إعمال الحق الثابت لجميع الدول في استخدام شتى الوسائل والتكنولوجيات المتاحة في المجال النووي في الأغراض السلمية. | Also unacceptable is the existence of export control regimes which rely on selective and discriminatory criteria and which, in practice, seriously hamper the inalienable right of all States to use for peaceful purposes the various nuclear related resources and technologies available. |
| (أ) وإذا اختارت المؤسسة قبول 50 في المائة من هذه المشاركة في رأس المال، جاز لها أن تحصل على نسبة مئوية أقل استنادا إلى التعامل القائم على المساواة مع مقدم الطلب بالنسبة لجميع الأغراض فيما يتصل بهذه المشاركة الأقل | (a) In the event the Enterprise elects not to accept 50 per cent of such equity participation, the Enterprise may obtain a lesser per cent on the basis of pari passu treatment with the applicant for all purposes for such lesser participation |
| دال استخدام التكنولوجيات الفضائية في الأغراض الاقتصادية للاتحاد الروسي | The use of space technologies in the economy of the Russian Federation |
| أولا 2 ويشترط الشكل الكتابي لعدد من الأغراض، هي | Written form is required for a number of purposes |
| 4 3 كيان تشغيلي متعدد الأغراض مرفق البيئة العالمية | Alternatively, such a thematic cluster may also be well served by a new or expanded GEF focal area. |
| 3 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| وقد شرعت الأمانة في عملية تعيين للموظفين تلبية لهذه الأغراض. | The secretariat is currently engaged in a recruitment exercise for these purposes. |
| (أ) العقود المبرمة على الأغراض الشخصية أو المنـزلية أو العائلية. | (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes |
| 31 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 29 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. | International cooperation in the peaceful uses of outer space. |
| 30 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. | International cooperation in the peaceful uses of outer space. |
| وإذ تسلم بأنه ينبغي لجميع الدول، ولا سيما الدول ذات القدرات الفضائية الكبرى، أن تسهم بنشاط في بلوغ الهدف المتمثل في منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، باعتبار ذلك شرطا أساسيا لتعزيز التعاون الدولي في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، | Recognizing that all States, in particular those with major space capabilities, should contribute actively to the goal of preventing an arms race in outer space as an essential condition for the promotion of international cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes, |
| اقتصادي لجميع العصور | An Economist for the Ages |
| التهاني لجميع المشاركين! | Congrats to all involved! |
| (أ) لجميع الدول | (a) All States |
| 55 122 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | 55 122. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 56 51 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | 56 51. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 62 217 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | 62 217. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 58 89 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | 58 89. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 59 116 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | 59 116. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 60 99 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | 60 99. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 61 111 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | 61 111. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 57 116 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | 57 116. International cooperation in the peaceful uses of outer space |