ترجمة "مركز الموارد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز الموارد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مركز الموارد العالمية للعمل من أجل البيئة | World Russian People's Council |
| 59 إحاطة مقدمة من قاعدة بيانات الموارد العالمية (مركز أريندال). | Briefing by the Global Resource Information Database (GRID) Arendal. |
| وهذه المنظمات كانت مركز تنمية الموارد للمرأة، ومراكز التضامن بيناسواديا وبيناكيسوما ومنظمات نسائية أخرى. | These CSOs were Pusat Pengembangan Sumber Daya Wanita (Women Resource Development Center), Bina Swadaya, Bina Kesuma, Solidaritas perempuan and other women's organizations. |
| ففي قيرغيزستان، أ سست شراكة مع مركز الإصلاح الزراعي التابع لوزارة الزراعة وإدارة الموارد المائية. | In Kyrgyzstan, a partnership was formed with the Land Reform Centre, which reports to the Ministry of Agriculture and Water Management. |
| دعا رئيس اللجنة ممثلي قاعدة بيانات الموارد العالمية (مركز أريندال) لتقديم عرض بشأن مرفق الجرف القاري. | The Chairman of the Commission had invited representatives of GRID Arendal to make a presentation of its continental shelf facility. |
| وبموافقة اللجنة أجرى العرض ستينار سورنسين، مدير الشؤون الإدارية في قاعدة بيانات الموارد العالمية مركز أريندال، والعالم الجيولوجي وافند لون. | With the consent of the Commission, the presentation was made by Steinar Sørensen, Managing Director of GRID Arendal, and Øivind Lønne, geoscientist. |
| 19 تلاحظ مع بالغ القلق عدم ملاءمة هيكل الملاك الوظيفي وعدم كفاية الموارد المالية المخصصة لتسويق مركز مؤتمرات اللجنة الاقتصادية لأفريقيا | 19. Notes with deep concern the inadequate staff structure and the insufficient financial resources allocated for the marketing of the conference centre of the Economic Commission for Africa |
| نحن بحاجة إلى توفير استثمار عام مركز بقدر أفضل وتحسين جودة الموارد الخارجية إذا أردنا أن نعزز التجارة والاستثمار بشروط أكثر إنصافا. | We need to provide better focused public investment and improve the quality of external resources if we are to promote trade and investment on more equitable terms. |
| ومكتب المفوضية في نيويورك مركز فني قليل الموارد من الموظفين وهو لذلك بحاجة في مناسبات عديدة إلى خبرة فنية من المقر في جنيف. | The OHCHR office in New York is a substantive outpost with limited staffing resources which, therefore, on several occasions require substantive expertise from headquarters in Geneva. |
| 13 5 ولذلك يتوقع من كل من المستفيدين والمانحين، طلبات جديدة للاستمرار في زيادة خدمات مركز التجارة الدولية، رغم أن نصيب مركز التجارة الدولية لا يزيد عن جزء يسير من الموارد العالمية المخصصة للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة. | 13.5 New demand for continued growth of ITC services are therefore expected from both recipients and donors, notwithstanding the fact that ITC accounts for only a fraction of the global resources allocated to trade related technical assistance. |
| 23 70 وتقد م الموارد الخارجة عن الميزانية في إطار الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مركز حقوق الإنسان الدعم للإجراءات الخاصة المواضيعية لإكمال موارد الميزانية العادية. | 23.70 Extrabudgetary resources under the Trust Fund for Support to the Activities of the Centre for Human Rights provide support to thematic special procedures to complement regular budget resources. |
| وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض أدلى ببيانات كل من السيدة هامبسون والسيد سلامة فضلا عن مراقب من المنظمة غير الحكومية مركز الموارد القانوني الهندي. | In the interactive dialogue that followed, statements were made by Ms. Hampson and Mr. Salama, as well as the observer for the non governmental organization Indian Law Resource Centre. |
| وقد و سعت أيضا أنشطة تطوير مهارات الموظفين وسيقد م مركز الموارد الوظيفية، الذي افتتح في الربع الثالث من عام 2004، تدريبا رسميا وغير رسمي إلى جميع الموظفين. | Staff development activities have also been expanded and the Career Resource Centre, which opened in the third quarter of 2004, will offer formal and informal training to all staff. |
| ويعمل مركز الأمم المتحدة للسلام ونزع السلاح في أفريقيا، الذي يتخذ مقره في لومي، توغو، على أساس التبرعات الاختيارية من الدول الأعضاء وبعض الموارد من الأمانة العامة. | The United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, headquartered in Lomé, Togo, operates on the basis of voluntary contributions from Member States and some resources from the Secretariat. |
| حاء 11 تأمين بيئة عمل عصرية في مركز فيينا الدولي وتزويده بأحدث التجهيزات والمعدات لمواجهة متطلبات السنوات القادمة، مع تحقيق كل الوفورات الممكنة واستخدام الموارد المتاحة أكفأ استخدام. | Objective To ensure a modern working environment and state of the art installations and equipment in the VIC in order to cope with the demands of the coming years, while realizing all possible potential savings and making the most efficient use of the available resources. |
| وحتى ينجح في تمكين مختلف المجموعات المستهدفة بصورة فعالة، يدير مركز جمعية الاستشاريين أربعة برامج هي التنمية المؤسسية وعلاقة الجانب الجنساني بالتنمية وإدارة الموارد الوطنية وتنمية الصحة والطفل. | In order to empower its various target groups effectively, CECOEDECON runs four programmes institutional development gender and development national resource management and health and child development. |
| وعندما يتوافق حدوث فترة ذروة عرضية في أحد مراكز العمل مع فترة ركود في مركز عمل آخر، يتم اقتراض الموظفين حتى تستخدم الموارد المتاحة على نحو أكثر كفاءة. | When an occasional peak at one duty station coincides with a low period at another, staff loans take place to make more efficient use of the resources available. |
| تم أختيار المراكز التالية فى محافظة القليوبية للمرحلة التجريبية مركز بنها، مركز قليوب، مركز شبين القناطر ومركز القناطر الخيرية | The following districts have been chosen in the Qaliobeya for the pilot period Benha, Qalioub, Shebin El Kanater and El Kanater El Khayreya districts. |
| مركز الزواج | Marital Status |
| مركز التنسيق | The Coordination Centre |
| وإذا أريد للمنظمة أن تكون في مستوى المهمة المتمثلة في قيامها بوظيفة مركز تنسيق الجهود الدولية، على الدول الأعضاء أن تبدي الإرادة السياسية اللازمة وأن تحشد الموارد والدعم المناسبين. | If the Organization is to be equal to the task of serving as a centre for the coordination of international efforts, Member States must display the necessary political will and mobilize adequate resources and support. |
| كانت كاتدرائية توركو مركز عبادة القديس هنري، وبطبيعة الحال مركز الأسقفية الثقافي. | The cathedral of Turku was the center of the cult of Saint Henry, and naturally the cultural center of the bishopric. |
| مبد ل مركز بيانات | Data Center Switch |
| مركز الرضاعة الطبيعية | Deutsche Stiftung Weltbevoelkerung (German Foundation for World Population) (1999 2002) |
| مركز ماتش الدولي | Institute for Environment and Development Studies Friends of the Earth Bangladesh |
| مركز بلدان الجنوب | South Center |
| مركز فيينا الدولي | Vienna International Centre |
| اتفاق مركز القوات | Status of forces agreement |
| المصدر مركز كلورادو | Figures relating to women patients at Centro Colorado |
| مركز دعم البعثة | Mission Support Centre |
| مركز توزيع رئيسي | 1 D 1, 3 P 5 (1 P 5a), 6 P 4, 7 P 3, 7 FS (3 FSa), |
| مركز توزيع فرعي | 14 GS (2 GSa), 18 NS, 3 UNV |
| مركز توزيع ثانوي | Office of Integrated Support Services |
| مركز دعم البعثة | (16 NSc), |
| مركز التحقيق، الدولي | Firooznia Charity Foundation |
| مركز حقوق الإنسان | Research and Right to Development Branch |
| مركز التجارة الدولية. | European Community |
| يوجد مركز تسوق تمت تسميته على اسم مركز ديلهي الشهير سيلكت سيتي واك. | There is a mall named after Delhi s famous Select City Walk. |
| 38 السيد اسييغبو (نيجيريا) قال ان وفد بلاده يدرك الحاجة إلى تحسين الأمن في مركز فيينا الدولي، ويوافق على أن تؤخذ الموارد اللازمة لذلك، كتدبير مؤق ت، من صندوق رأس المال المتداول. | Mr. ASIEGBU (Nigeria) said that his delegation recognized the need to enhance security at the VIC and agreed that the necessary resources should, as a temporary measure, be taken from the Working Capital Fund. |
| واختيار هذه الصيغة سيجعل الأمانة العامة الهيئة الوحيدة في النظام الموحد للأمم المتحدة، إلى جانب منظمة الصحة العالمية، التي تعتبر شاغلي الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية ذوي مركز جغرافي. | Opting for this variant would make the Secretariat the only organization in the United Nations common system, besides the World Health Organization, that included staff in posts financed by extrabudgetary resources in geographic status. |
| مركز أوكسفورد للدراسات الإسلامية وتعرف اختصارا بالرموز OCIS ، هو مركز أبحاث تابع لجامعة أوكسفورد. | The Oxford Centre for Islamic Studies (OCIS) is a Recognised Independent Centre of the University of Oxford, England. |
| وفي عام 1929، افتتح مركز هداسا مركز ناثان ولينا اشتراوس للرعاية الطبية في القدس. | In 1929, Hadassah opened the Nathan and Lina Straus Health Center in Jerusalem. |
| بودو هي مركز تجمع السكان في المنطقة، في حين أن فاوسك هو مركز ثانوي. | Bodø is the main population center of the district, while Fauske is a secondary center. |
| وإضافة إلى ذلك أدرجت نماذج للأخلاقيات في جميع البرامج التدريبــية القائمة المعــدة لموظفي الأمم المتحــدة بما في ذلك على مستوى الــدورات التعريفيــة، ويقدم مركز الموارد الوظيفية برنامجا عن الأخلاقيات وقت وجبة الغداء. | In addition, ethics modules have been incorporated into all existing training programmes for United Nations staff, including at induction, and the Career Resources Centre (CRC) offers a lunchtime programme on ethics. |
| بعد تفجير مركز التجارة العالمي 1993 ، قرر رودي جولياني عمدة مدينة نيويورك نقل مركز إدارة الطوارئ و خزانات الوقودالمرتبطة بها إلى مركز التجارة العالمي 7. | After the World Trade Center bombings of February 26, 1993, New York City mayor Rudy Giuliani decided to situate the emergency command center and associated fuel tanks at 7 World Trade Center. |
عمليات البحث ذات الصلة : مركز الموارد على الانترنت - مركز - مركز - مركز إلى مركز المسافة - مركز تقييم الكلفة، مركز التسعير، مركز التثمين - الموارد الاجتماعية - حشد الموارد - الموارد التعليمية