ترجمة "مركز الاحتجاز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز الاحتجاز - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما زار مركز الاحتجاز وإعادة التأهيل في كينشاسا.
He also visited the Kinshasa penal and rehabilitation centre.
وفي تاريخ لاحق غير محدد، ن قل إلى مركز الاحتجاز قبل المحاكمة رقم 2 بنفس المدينة قصد استجوابه.
He was transferred to Moscow and taken to Pretrial Detention Centre No. 1, and on an unspecified subsequent date to Moscow Pretrial Detention Centre No. 2, for interrogation.
المرأة المحتجزة مؤقتا وتخالف نظام مركز الاعتقال وتصبح نتيجة لذلك خاضعة لعقوبة الاحتجاز العزلي في غرفة منفردة لاتقيد كما ي قيد الرجل.
Women who are under temporary detention and violate regulations of the detention center and thus are subject to punishment of isolated detention in a separate room will not be fettered like men.
وتدعي أن المسؤولين عن مركز الاحتجاز سيزو رقم 1 في دوشانبيه رفضوا استلام طرودها، قائلين لها إن ابنها قد ن قل، ولم يعطوها المزيد من المعلومات.
The officials of the SIZO No. 1 Detention Centre in Dushanbe allegedly had refused to accept her parcels, telling that her son was removed, without explaining further.
3 الاحتجاز
Detention
(ه ) يوم وساعة دخوله مكان الاحتجاز والسلطة المسؤولة عن مكان الاحتجاز
(e) The date and time of admission to the place of detention and the authority responsible for the place of detention
2 2 وتقول صاحبة البلاغ إن الرسائل التي تلقتها من نجلها تصف ظروف احتجازه غير المقبولة في مركز الاحتجاز قبل المحاكمة رقم 2 الكائن في موسكو.
2.2 The author states that her son's letters described the unacceptable conditions in which he was held at Moscow Pretrial Detention Centre No. 2.
وأخيرا ، ن قل في 26 كانون الثاني يناير 1995 إلى قسم للجراحة في مركز الاحتجاز قبل المحاكمة رقم 1 بموسكو، غير أن الجهود المبذولة لإنقاذه لم تكلل بالنجاح.
He was finally taken to a surgery department at Moscow Pretrial Detention Centre No. 1 on 26 January 1995, but efforts to save his life were unsuccessful.
2 الاحتجاز الوقائي
Preventative Detention
2005 الاحتجاز التعسفي
2005 Arbitrary detention
وقامت الشرطة باحتجاز السيدة كيو وبأخذها إلى مركز الاحتجاز رقم 1 بمكتب الأمن العام في سوجو الذي يقع في لوموجين بمقاطعة جانغشانغ في سوجو حيث ظلت محتجزة هناك.
The police detained Ms. Qiu and took her to Detention House No. 1 of the Suzhou Public Security Bureau, located in Lumuzhen, Xiangcheng District of Suzhou, where she remains in detention.
المسائل الموضوعية الاحتجاز التعسفي الحق في اتخاذ إجراءات أمام المحاكم للطعن في مشروعية الاحتجاز
Substantive issues Arbitrary detention right to take proceedings before court to challenge lawfulness of detention
(ي) تحسين الأوضاع في أماكن الاحتجاز وكفالة مطابقتها للمعايير الدولية الدنيا، واعتماد التدابير الضرورية لتخفيض مدة الاحتجاز السابق للمحاكمة والاستمرار في معالجة اكتظاظ أماكن الاحتجاز
(j) Improve conditions in places of detention, ensuring that they conform to international minimum standards, adopt necessary measures to reduce the pre trial detention period and continue to address overcrowding in places of detention
(ج) هنالك اتفاق (غير مكتوب) بين المديرية العامة للأمن العام ومنظمة كاريتاس لبنان لتقديم مساعدات نفسية وطبية وسائر أنواع المساعدة إلى المحتجزين في مركز الاحتجاز في مديرية الأمن العام.
(c) There is a (non written) agreement between the Directorate General of General Security and Caritas Lebanon to give psychological, medical and other assistance to the detainees in the holding centre of the Directorate.
واو الاحتجاز غير المشروع
Illegal detention
باء الاحتجاز السابق للمحاكمة
B. Pretrial detention
2005 28 الاحتجاز التعسفي
Arbitrary detention
(ي) ظروف الاحتجاز السيئة وفترة الاحتجاز الطويل قبل المحاكمة والتي قد تصل إلى ثلاث سنوات
(j) At the poor conditions of detention and long pre trial detention periods of up to three years
الموضوع التعذيب لانتزاع اعتراف، وظروف الاحتجاز في السجن، والموت نتيجة الإصابة بمرض السل أثناء الاحتجاز
Subject matter Torture to obtain a confession, prison conditions, death from tuberculosis in detention
2005 28 الاحتجاز التعسفي 120
Arbitrary detention 114
2005 28 الاحتجاز التعسفي 9
Arbitrary detention
ثم ساءت حالته، مما استوجب نقله في 26 كانون الثاني يناير 1995 لغرض تلقي العلاج الطبي في مركز الاحتجاز قبل المحاكمة رقم 1 حيث توفي يوم 28 كانون الثاني يناير 1995.
His condition worsened, and on 26 January 1995, Vedeneyev was transferred to Pretrial Detention Centre No. 1 for medical treatment, where he died on 28 January 1995.
(ه ) تقليص مدة الاحتجاز قبل المحاكمة
(e) Reduce the length of pre trial detention
2005 28 الاحتجاز التعسفي 11 142
Arbitrary detention 11 114
الاحتجاز (التعسفي) القرار 2005 28 142
Technical cooperation and advisory services in the field of human rights in Chad (decision 2005 118) 347
وللرد على ذلك، سعت المفوضية وشركاؤها إلى الوصول إلى مواقع الاحتجاز والإبلاغ عن شروط الاحتجاز والبحث عن بدائل لـه.
In response, UNHCR and its partners sought access to detention sites, reporting on conditions and exploring alternatives to detention.
(ه ) عدد ونسبة الأشخاص الذين ينتمون إلى تلك المجموعات والمو د عين في السجون أو رهن الاحتجاز الوقائي، بما في ذلك في مراكز الاحتجاز والمنشآت العقابية ومؤسسات العلاج النفسي، أو في أماكن الاحتجاز في المطارات
(e) The number and percentage of persons belonging to those groups who are held in prison or preventive detention, including internment centres, penal establishments, psychiatric establishments or holding areas in airports
(ط) إلغاء استخدام أماكن الاحتجاز غير القانونية أو غير المرخص بها أو السرية وتقديم المعلومات فورا عن جميع أماكن الاحتجاز
(i) Abolish the use of ungazetted or unauthorized places of detention or safe houses , and immediately provide information about all places of detention
(مع الإشارة إلى غرفة الاحتجاز بجامعة هايدلبرغ).
(With reference to the Karzer at Heidelberg University).
الموضوع الاحتجاز التعسفي في مؤسسة للطب النفساني
Subject matter Arbitrary detention in psychiatric institution
)أ( الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي
(a) Working Group on Arbitrary Detention
وذكرت التقارير أن الوصول ي سمح به فقط وقت الاحتجاز المسجل وليس الاحتجاز الفعلي، وأن الفترة الزمنية بين الاثنين تكون طويلة أحيانا .
Access was reportedly only granted at the time of registered detention, not de facto detention, and the time elapsing between the two was often considerable.
ومعظم حالات الاحتجاز غير قانونية وغير نظامية، ويتجاوز الاحتجاز الفترة القانونية، وهو أمر يعزوه رجال الشرطة إلى عدم توفر وسائط النقل.
Many arrests are illegal and irregular, and detentions last beyond the statutory period, which police blame on lack of transportation.
(ب) تحديد مدة الاحتجاز قبل المحاكمة بنص قانوني والعمل على أن يستعرض قاض مشروعية الاحتجاز دون تأخر في ذلك وبصورة منتظمة
(b) Limit by law the length of pre trial detention and ensure that the lawfulness of such detention is reviewed by a judge without delay and regularly
2 4 وفي رسالة مؤرخة 21 آذار مارس 1996، علمت صاحبة البلاغ من مدير مركز الاحتجاز قبل المحاكمة رقم 2 أنه قد استلم شكواها من النائب العام لمدينة موسكو، وأنه جرى التحقيق في ظروف وفاة نجلها.
2.4 By letter dated 21 March 1996, the director of Pretrial Detention Centre No. 2 informed the author that he had received her complaint from the Moscow City Procurator, and that the circumstances of her son's death had been investigated.
(ج) الوصول إلى جميع أماكن الاحتجاز ومنشآتها ومرافقها
(c) Access to all places of detention and their installations and facilities
وظيفة ف 4، مستشار في مجال عمليات الاحتجاز
One P 4, Detentions Adviser
ومع ذلك فقد تم تمديد الاحتجاز عدة مرات.
Later, the detention was prolonged several times.
وفي عدد من الحالات، أسفر ذلك عن منح سبل الوصول إلى مواقع الاحتجاز وعن تحسين ظروف الاحتجاز أو عن إغلاق مراكز احتجاز بعينها.
In a number of situations, this has resulted in access being granted, conditions being improved or in particular facilities no longer being used.
الموضوع حق منطقة جنوب الكاميرون البريطانية السابقة في تقرير المصير الاحتجاز التعسفي للقائد الانفصالي ظروف الاحتجاز الحرمان من الحق في التصويت أثناء الانتخابات
Subject matter Right to self determination of former British Southern Cameroon Arbitrary detention of separatist leader Conditions of detention Denial of right to vote in elections
تم إطلاق سراح ماهينور المصري من محاكمة الاحتجاز المنتظرة.
Mahinour El Masry is released from detention pending trial.
كما أ قر قانون قضاء الأحداث وقانون السجون ومراكز الاحتجاز.
The Juvenile Justice Code and the Law on Prisons and Detention Centres were also adopted.
ويؤدي ذلك إلى حالات الاحتجاز التعسفي وطويل الأمد والاحتياطي.
It results in arbitrary detentions as well as lengthy detentions and pretrial detentions.
(ب) فصل الأحداث عن البالغين في جميع منشآت الاحتجاز
(b) The separation of juveniles from adults in all detention facilities
وبالتالي فإن الفريق العامل يستنتج أن الاحتجاز ليس تعسفيا .
The Working Group concludes that the detention is therefore not arbitrary.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطر الاحتجاز - نظام الاحتجاز - نظام الاحتجاز - تدابير الاحتجاز - عملية الاحتجاز - عمليات الاحتجاز - مراجعة الاحتجاز - أماكن الاحتجاز - مكان الاحتجاز - تدابير الاحتجاز - ظروف الاحتجاز - غرفة الاحتجاز