ترجمة "مرحلة التخطيط المفصل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : المفصل - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة التخطيط المفصل - ترجمة : التخطيط - ترجمة : التخطيط - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مرحلة التخطيط السابــق للوزع
Pre deployment planning phase
وهذه المسؤولية يستتبعها اﻻضطﻻع بأعمال عديدة تتطلب الكثير من التخطيط المفصل.
This responsibility entails a lot of work which will require a great deal of detailed planning.
وينبغي المبادرة بالتصدي لتلك التوترات منذ مرحلة التخطيط.
These tensions should be tackled head on at the planning stage.
وظل أيضا نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل الى حد بعيد مشروعا تطويريا يفتقر الى التخطيط المفصل لتنفيذه.
Also, IMIS remained largely a development project with no detailed planning for implementation.
أثناء مرحلة التخطيط لليورو، انقسم أغلب المراقبين إلى معسكرين.
At the euro s planning stage, most observers fell into two camps.
في فن التحريك، ما قبل الإنتاج هي مرحلة التخطيط
In animation, pre production is the planning stage.
وأخيرا ، أشار إلى أن التخطيط لمهبط طائرات بلغ مرحلة متقدمة.
Lastly, he noted that planning for an airstrip was at an advanced stage.
ألن يكون من الذكاء التخطيط لطلب زيادة وأنت في مرحلة الإباضة
Wouldn't it be genius if you could plan to ask for a raise when you're ovulating?
حيت يتضمن الكثير من التخطيط. وهذا مرحلة آخرى في هذه العملية التطويرية
So that's another phrase you can hear.
هذا الجزء المفصل
That's the detail part.
وفي مرحلة التخطيط، تتاح المشورة القانونية وي نظر فيها بشكل متكرر مع وضع الخطط.
At the planning stage, legal advice is made available and is routinely considered as plans are developed.
وستوجه المساعدة المقدمة من هذا الصندوق إلى محطتين نوويتين روسيتين في مرحلة التخطيط.
Assistance from this fund to be directed to two Russian nuclear power plants is in the planning stage.
وقد انتهينا من مرحلة التخطيط والتصميم والحسابات ونحن نحضر لمرحلة انشاء النموذج الاول
We have gone through the stages of simulation, design, computing, preparing the construction of the first prototype.
وقطع التخطيط لمشروع يمكن المعاقين في دمشق من كسب الدخل، مرحلة متقدمة بانتظار التمويل.
Project planning for an income earning enterprise for disabled persons in Damascus was at an advanced stage and awaiting funding.
ينبغي القيام بذلك بشكل طبيعي في مرحلة التخطيط لجميع السياسات، والبرامج، والمشاريع في جميع البلدان.
This should be done in a natural way at the planning stage of all policies, programmes and projects in all countries.
وفي مرحلة اﻻنتقال من نظام الى آخر، تراكمت لدى بعض البلدان عدة مستويات من التخطيط.
In the transition between systems, some countries have accumulated several layers of planning.
ولكي يكون المفصل مرتخي ا ، يجب أن يكون مجموع القوى على المفصل أيض ا مساوي ا لصفر.
For a joint to be at rest the sum of the forces on a joint must also be equal to zero.
نظر ا لاتجاه القوى في العنصر 1 نحو المفصل، يصبح المفصل مضغوط ا، بينما تبعد القوى في العنصر 4 عن المفصل مما يجعل العنصر 4 مشدود ا.
As the force in member 1 is towards the joint, the member is under compression, the force in member 4 is away from the joint so the member 4 is under tension.
لقد وصلنا الى حالة المفصل.
'We've got to case the joint.
له المفصل الأعلى فقدان خنصره.
has the top joint of his little finger missing.
وهم يدعمون قادتهم من مرحلة التخطيط الأولية إلى نهاية التخطيط ويقومون بإدارة العمليات العسكرية في جميع المسائل القانونية بما فيها القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان.
They support their commanding officer from the initial stage of planning throughout planning and conduct of military operations in all legal matters including IHL and Human Rights (HR).
ولم يتم الانتهاء من مرحلة جمع المعلومات وستنظر المقاطعة في نطاق التخطيط الاستراتيجي في المستقبل القريب.
The information gathering stage is not complete and PEI will be considering the extent of strategic planning in the near future.
وخﻻل مرحلة التخطيط الحالية، يجري وضع المواصفات المتعلقة بتكنولوجيا السواتل، والشبكة اﻷرضية، والوحدات الطرفية الهاتفية اليدوية.
During the current planning stage, specifications are being developed for the satellite technology, the ground network and the hand held telephone terminals.
ومن اﻷفيد بكثير في هذا الصدد اتباع مبادرات تجمع الشركاء في مرحلة التخطيط وفي مشاريع مشتركة.
Far more useful in that respect are initiatives that bring in partners at the planning stage and in joint projects.
أما وسط وشرق أوروبا، ورابطة الدول المستقلة، ودول البلطيق، فقد أحرزت تقدما بارزا في مرحلة التخطيط الأو لي.
Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States have made outstanding progress in the initial planning phase.
١١ في مرحلة التخطيط، التي يقوم فيها موظفون رئيسيون في مقر اﻷمم المتحدة بدور محوري، من اﻷهمية
11. In the planning phase, in which the role of key United Nations Headquarters staff is central, it is important that
في المرحلة الاصفرية، يتم استدعاء الفيتامين ب للقيام بدوره، لأنه يتم تعزيز التخطيط، وهذه مرحلة حيوية جدا.
In a luteal phase, B vitamins are being called into action, because the lining is thickening, and it is a very energized process.
رابعا اﻻستعراض المفصل للبرنامج القطري الخامس
IV. DETAILED REVIEW OF THE FIFTH COUNTRY PROGRAMME
أما محطات الطاقة الشمسية المتوسطة الحجم ـ من خمسة إلى عشرة ميجاواط ـ فلا يستغرق انتقالها اليوم من مرحلة التخطيط إلى مرحلة البناء أكثر من ثلاثة أشهر.
Mid size solar plants of 5 10 negawatts, however, are now taking only about three months to get from the planning stage to construction.
(ز) إدخال تطبيق إستراتيجية دمج المنظور الجنساني في مراحل التطوير التعليمي بأكملها من مرحلة صوغ السياسات ثم التخطيط ووضع البرامج والميزانيات إلى مرحلة رصد وتقييم التقدم المحرز
Introducing the application of gender mainstreaming strategy in the entire stages of educational development from policy formulation, planning, programming and budgeting to monitoring and evaluation of progress achieved.
التخطيط المفصل لتنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا سيقوم به فريق ذلك النظام باﻻشتراك مع هذين المكتبين.
The detailed planning for the implementation of IMIS at the United Nations Office at Geneva and the United Nations Office at Vienna will be done jointly by the IMIS team and those offices.
وإذ تؤكد أيضا أهمية إدماج الحد من المخاطر في التخطيط الإنمائي والانتعاش في مرحلة ما بعد وقوع الكوارث،
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into development planning and post disaster recovery,
وكان أول اقتراح ق دم عام 1951 بواسطة الجمعية الإيطالية للتاريخ في أمريكا، حين كان الجسر في مرحلة التخطيط.
It was first proposed in 1951 by the Italian Historical Society of America, when the bridge was in the planning stage.
والقرارات المتخذة في كل مرحلة من التخطيط والتصميم ينبغي أيضا أن تشمل قرارات عن كيفية تقييم نجاح التدريب.
The decisions taken at each stage of planning and design should also include decisions about how the success of the training will be evaluated.
وتعذر في بعض الحاﻻت أن يقوم مؤلف واحد بوضع الدراسات، وهو أمر لم يفطن اليه في مرحلة التخطيط.
Some of the studies could not be written by a single author, an aspect which had not been foreseen at the planning stage.
أولهما لأني سأقوم بالعناية الجيدة لذلك المفصل.
First of all, I am going to take such good care of this new hip.
أكتاف الرائعة أحب ذلك الخط المفصل للأكتاف.
Wonderful shoulders, and I love that line.
غير أن الإجراءات المتعلقة بعدد كبير من المهام التقنية، مثل استكمال القوائم الانتخابية، ما زالت في مرحلة التخطيط الأولية.
in addition to the legislative reforms envisaged in the Linas Marcoussis Agreement that still need to be adopted, work on a significant number of technical tasks, such as updating the electoral lists, remain at the initial planning phase .
وقد بلغ مرحلة متقدمة التخطيط الهادف إلى إجراء مزيد من دورات ''تدريب المدربين في مناطق مختلفة خلال عام 2005.
The planning of further Train the Trainer courses in various regions during 2005 is at an advance stage.
وقد أنجزت الحكومة إلى حد كبير مرحلة التخطيط لهذه العملية وباشرت المهام الصعبة المتمثلة في جمع البيانات وكتابة التقارير.
The planning phase of this process is largely complete and the Government has embarked on the difficult tasks of gathering data and report drafting.
وشكل تلك المدونة ومحتواها المفصل يتقرران خﻻل المناقشات.
The format and detailed content of such a code would be determined in the course of the discussions.
سأظل بهذا المفصل الذي يؤلمني. كان شيئا محبطا .
I would still be on my bad hip. That was so disappointing.
بدلا من ان الجأ الى عملية تبديل المفصل !
I'm not ready for joint replacement.
في نفس الوقت,كما اسلفت ,تفتح هذا المفصل.
At the same time, as I say, you open up this joint.
رصد اعتماد لسفر اربعة موظفين عسكريين الى نيويورك من أجل مرحلة التخطيط السابق للوزع، ولسفرهم من نيويورك الى منطقة البعثة.
Provision is made for the travel of four military personnel to New York for the pre deployment planning phase and for their travel from New York to the mission area

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرحلة التخطيط - مرحلة التخطيط - مرحلة التخطيط - مرحلة التخطيط - مرحلة التخطيط للمشروع - مرحلة التخطيط الأولية - المفصل المفصل الكروي - المفصل المحوري - تبديل المفصل - المفصل الكروي - المفصل الزليلي - المفصل للعضد - جنس المفصل