ترجمة "مرت سنه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاخ الاصغر عمره 86 سنه اما الاخ الاكبر فكان يبلغ 95 سنه لقد أرادا أن يرياني كيف هي م رونتهما, | The younger brother is 86, the older one s 95 they wanted to show me how much more flexible they were. |
| من جانب آخر, فقد ظهرت الزراعة قبل 10,000 سنه في بداية العصر الحجري الحديث, والمجتمع الصناعي ظهر قبل 200 سنه فقط. | Agriculture, on the other hand, only appeared about 10 000 years ago at the beginning of the neolithic era, and industrial society only about 200 years ago. |
| وخلافا لذلك، لا يجوز التمييز ضد الطفل بسبب سنه. | Otherwise, a child is not to be discriminated against on account of his or her age. |
| مرت ستون عاما | It s been 60 years |
| مرت 10 أعوام. | It has been 10 years. |
| بدأت التدوين في سنه 2005 مع بداية دخول التدوين لمصر. | I started blogging in 2005, with the start of blogging in Egypt. |
| وأنا أقترح على أرامكو في المناسبه الجايه وبمناسبة مرور 100 سنه . | وماراح يتغير شئ راح يكون الحفل موجود والضيوف موجودين وماراح يكون فيه شعب |
| مرت جولو وأوغندا بتغيرات كبيرة. | Gulu and Uganda has gone through some incredible changes. |
| دى خريطه مصر فى عهد الخديوى اسماعيل قبل السعوديه ب 80 سنه. | Here's some information for the seller and those keeping quiet |
| ولقد مرت دول أخرى بتجارب مماثلة. | Other countries have gone through similar experiences. |
| عن العنف الذي مرت به أغلبيتنا. | To talk about the violence that most of us have lived through. |
| بالمقابل فأن إزدياد العمران خلال 15 سنه الماضيه زاد من الطلب للعماله الوافده. | A construction boom during the last 15 years had created a high demand for migrant workers. |
| اكتشف تارو أنه مضى 300 سنه منذ أن ترك القرية ونزل إلى البحر. | He discovers that 300 years have passed since the day he left for the bottom of the sea. |
| كما مرت روسيا بتجربة مماثلة بعض الشيء. | Russia went through a somewhat similar experience. |
| ورغم ذلك ، فإنه يشع من الطاقة خلال 20 ثانية ما يشعه الشمس في سنه. | Even so, it radiates about as much energy in 20 seconds as does the Sun in a year. |
| ولكن ماحدث هو أن مدغشقر مرت بإنقلاب عنيف. | but what happened was that Madagascar went through a violent coup. |
| في ذلك الوقت مرت الطريق الرئيسي الحق بجانبه. | At that time a main road passed right next to it. |
| بيد أن المادة 41 تشترط أن يكون الرئيس مسلما وأن يزيد سنه عن 45 سنة. | Article 41 however requires the President to be a Muslim and above 45 years of age. |
| ووفقا للمادة 2 من قانون الطفولة والمراهقة، فالطفل هو أي إنسان يقل سنه عن 13 سنة. | In accordance with article 2 of the Children's and Adolescents' Code, a child is defined as a human being below the age of 13 years. |
| وستكون اللجنة ممتنة لو تلقت خلاصة لأحكام هذا المشروع وتقريرا عن التقدم المحرز صوب سنه كقانون. | The CTC would be grateful to receive an outline of the provisions of the bill and a report on the progress made towards its enactment. |
| والآن بتنا ندرك أن دولا نائية مرت بتجارب مماثلة. | Now we see that countries far away have had very similar experiences. |
| استيقظت الأمة النيجيرية من غفوة المأساة التي مرت بها. | The Nigerian nation has woken up from the slumber of tragedy fatigue it was slipping into. |
| لقد مرت عشر سنوات تقريب ا منذ يوم مقتل بوليتكوفسكايا. | About ten years have passed since the day of Politkovskaya s murder. |
| (مقالة الأصوات العالمية عن معاناة مورار, هنا). الشهر هذا, مورار مرت بتجربة غريبة في مطار أتاتورك الدولي في اسطنبول, تصف ما مرت فيه على مدونتها | Earlier this month, Morar (LJ user natmorar) had a bizarre experience at Istanbul International Atatürk Airport, which she has described (RUS) on her blog |
| أربعة أعوام مرت منذ أصبح الحكم في دارفور للعنف والرعب. | For four years, violence and terror have ruled in Darfur. |
| وهناك الكثير من البلاستيك الذي يتم إنتاجه واستخدامه حول العالم على أكثر حجميا من الفولاذ في كل سنه | And there's more plastics produced and consumed around the world on a volume basis every year than steel. |
| لا توجد اي من التقنيات التي طورها اولئك الاشخاص طوال العشرين سنه الماضية في اي من تلك الكتب | None of the techniques that these people have developed over the course of the last 20 years is in any of those books. |
| الشىء الخامس أنه ربما بعد 2500 سنه، سيظل أفلاطون له نفس الطريقة معنا فى فكرته عن الأشكال المثاليه. | The fifth thing is that maybe, after 2,500 years, Plato is still having his way with us in his notion of perfect forms. |
| كمحاولته التعرض للمضيفة والتحرش بها كلما مرت بجواره وكان الجميع مشمئزين | And he was slapping the stewardess and pinching her as she went by, and everybody was upset with him. |
| لقد مرت السياسة الأميركية في التعامل مع الصين الشيوعية بثلاث مراحل. | America s policy toward Communist China has traversed three stages. |
| مرت كندا والمملكة المتحدة بفترات من التخفيض الكبير لنسبة الإنفاق الحكومي. | Canada and the UK have had periods of important reductions in the share of government spending. |
| لربما سيذكر هذا اليوم كأحد أتعس الأيام التي مرت على الدوحة. | Today may well be remembered as one of Doha's darkest. |
| مرت عشر سنوات منذ 12 فبراير شباط 2005، عندما تعرضت للاغتصاب. | Ten years have passed since February 12, 2005, when she says she was raped. |
| والمهاجرين الهندي التي مرت عبر الجزيرة تركت علامة مميزة لمجتمع موريشيوس. | The Indian migrants that passed through the island have left a distinct mark on the Mauritian society. |
| مرت قيادة التمرد إلى Batraville بينوا، وهو زعيم كاتشو من أرتيبونيت. | Leadership of the rebellion passed to Benoît Batraville, a Caco chieftain from Artibonite. |
| نحن نريد أن نعرف هذا منذ خمسين سنه، أنتم بكل تأكيد تفكرون، أكيد لقد حللنا اللغز منذ ذلك الوقت. | We want to know this is 50 years ago, Surely, you're thinking, we've figured it out by now. |
| روجر لديه أخ راشد اسمه أنطوني (ولد سنه 1681) ولديه أيضا أخت يافعة تدعى سوزانا (Susanna) (ولدت سنة 1683). | Roger had an elder brother, Anthony (born 1681) and a younger sister, Susanna (born 1683). |
| يبدو أن أسبانيا تمر اليوم بحالة مشابهة لتلك التي مرت بها فرنسا. | Spain seems to be going through a similar process. |
| لقد مرت كافة الأنظمة الاقتصادية المتقدمة بتغييرات عميقة طيلة الثلاثين سنة الماضية. | All the developed economies have undergone profound changes over the last 30 years. |
| لقد مرت أربعة عقود منذ صدمات أسعار النفط في سبعينيات القرن العشرين. | Four decades have passed since the oil price shocks of the 1970 s. |
| بفضل 30 سنه من النمو الاقتصادي السريع جدا والخطر مع القليل من الاهتمام بالعدالة الاجتماعية والمساواه ، أصبحت الصين مجتمع طبقي . | Thanks to more than 30 years of breakneck economic growth with little regard for social justice and equality, China has become a stratified society. |
| وفي عام 1177، قام هنري الثاني بتعيين ابنه جون ملكا على إيرلندا على الرغم من صغر سنه في ذلك الوقت. | In 1177 he made John, his son, the first Lord of Ireland, though John was too young and landed in Ireland only in 1185. |
| على أي حال, مرت السنين وكنت في حصة اللغة العربية في الصف السادس. | Anyways, years passed by and I'm in an Arabic period in Grade 6. |
| عندما بدأ مشروع قنبلة نووية سوفياتية سنة 1942، طلب من يوفي قيادة العمل التقني، لكنه رفض هذا المنصب متعللا بكبر سنه. | When the Soviet atomic bomb project began in 1942, Ioffe was asked to lead the technical effort, but refused the job on the grounds that he was too old. |
| منذ أخبار حبس مبارك وولديه الأسبوع الماضي والتحقيق معهما، صادف المدون والناشط المصري هاني جورج، بعض المتعاطفين مع مبارك بسبب سنه وإنجازاته. | Since last week's news that former Egyptian president Hosni Mubarak and his sons Alaa and Gamal El Din are being detained and prosecuted, Egyptian blogger and activist Hany George, says he has met several people who say they feel sorry for Mubarak's predicament because of his old age and accomplishments. |
عمليات البحث ذات الصلة : سنه بعد سنه - مرت - مرت - مرت - عمري 20 سنه - قانون تم سنه - فصل سنه 2013 - نظرا لكبر سنه - احدي عشر سنه - بعمر 15 سنه - مرت اختبار