ترجمة "مرتين في السنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مرتين - ترجمة : مرتين - ترجمة :
الكلمات الدالة : Year Last Christmas Into Twice Twice Couple Already Called

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مدتها خمس أشهر ونصف وتعقد مرتين في السنة.
It lasts 5½ months and runs twice a year.
لكن نادرا ما تحدث السورات أكثر من مرتين في السنة.
Exacerbations rarely occur more frequently than twice per year.
وتجتمع اللجنة حاليا في جنيف لمدة ثلاثة أسابيع مرتين في السنة.
The Committee currently meets twice a year in Geneva for three weeks.
وقد درجت اللجنة في الماضي على الاجتماع لمدة أسبوعين مرتين في السنة في جنيف.
In the past, the Committee met in Geneva twice a year for two weeks.
وقد بدأ المشروع في عام 1993 وينشر قائمة محدثة من أجهزة الحواسيب العملاقة مرتين في السنة.
The project was started in 1993 and publishes an updated list of the supercomputers twice a year.
وتقوم إدارة العمل والعمالة بتقديم تقرير مرتين في السنة إلى الكونغرس يتضمن معلومات عن هذه الحالات.
A biannual report is submitted by the Department of Labour and Employment (DOLE) to the Congress containing information on such cases.
وحتى في أبسط الحالات فإن السنة الأخيرة في حكم إحدى السلالات الحاكمة هي السنة الأولى في حكم السلالة التالية حسب العملية الحسابية المستخدمة في التقويم الميلادي وهذا يفسر عد هذه السنة الواحدة مرتين.
Even in the simplest case the last year of one dynasty is the first year of the next dynasty, which amounts to counting that year twice, in terms of the arithmetic process used in the Gregorian calendar.
592 تعليقات الإدارة يشترط على المكاتب الإقليمية تقديم تقارير جرد للممتلكات غير القابلة للاستهلاك مرتين في السنة.
Comment by the Administration. Regional offices are required to submit the inventory reports on non expendable property semi annually.
ويمكن إجراء هذه المشاورات في إطار اجتماعات وزارية إقليمية للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، ويمكن أن يكون ذلك مرتين في السنة.
Such consultations could be held within the framework of regional SADC ministerial meetings, which took place twice yearly.
36 وي توخى عقد اجتماعات في المستقبل على أساس مرتين في السنة، على غرار الاجتماعين اللذين سبق أن عقدتهما منظمة الصحة العالمية.
It is envisaged that there will be future meetings held on a biannual basis, similar to the two already organized by WHO.
ولاحظت أيضا أن اجتماعات فريق الخبراء التي لا تعقد أكثر من مرتين في السنة تؤدي دورا حاسما في إنجاز برنامج عمله.
It also noted that its meetings of not more than twice a year are critical to the accomplishment of its work programme.
ميلانو أيضا تستضيف أسبوعا للموضة مرتين في السنة، تماما مثل مراكز دولية أخرى، مثل باريس ولندن وطوكيو ونيويورك ولوس انجليس وروما.
Milan also hosts a fashion week twice a year, just like other international centres such as Paris, London, Tokyo, New York, Los Angeles and Rome.
وينظم المكتب حلقات دراسية تدريبية، بناء على طلب الإدارات، من قبيل الحلقة الدراسية التي تعقد مرتين في السنة عن القواعد الإجرائية.
The Office provides training seminars at the request of these departments, such as the biannual seminar on rules of procedure.
وبالإضافة إلى ذلك، يطلب إلى البعثات الميدانية مرتين في السنة ملء استمارات تقييم الموردين المصممة من أجل قياس امتثال البائعين للمواصفات التعاقدية.
In addition, twice a year, field missions are required to complete supplier evaluation forms designed to gauge vendors' compliance with contractual specifications.
وتجتمع اللجنة في جنيف مرتين في السنة، وفي نيويورك مرة في السنة. وتضطلع سنويا بمهمة ميدانية في الشرق الأوسط تستغرق أسبوعين عادة، بغية الاستماع إلى شهود لديهم معلومات حديثة ومباشرة بشأن حالة حقوق الإنسان في الأراضي المحتلة.
Once a year, the Committee undertakes a field mission to the Middle East usually lasting two weeks in order to hear witnesses with recent and first hand information about the situation of human rights in the occupied territories.
أحواض مرتفعة و الهضاب من هذه النطاقات لديها المناخ المعتدل الذي يوفر الظروف المعيشية لطيف و في أماكن كثيرة تمكن المزارعين لحصاد مرتين في السنة .
The elevated basins and plateaus of these ranges have a moderate climate that provides pleasant living conditions and in many places enables farmers to harvest twice a year.
ويوجد قاضيان مقيمان من قضاة المحكمة العليا، ومحكمة استئناف زائرة تتألف من رئيس المحكمة وقاضيين من قضاة الاستئناف، وتعقد جلساتها مرتين في السنة في الإقليم.
There are two resident High Court Judges, and a visiting Court of Appeal, which comprises the Chief Justice and two judges of appeal and sits twice a year in the Territory.
مالذي يرتفع مرتين في السنة، مرة في عيد الفصح وبعد ذلك اسبوعين قبل عيد الميلاد، وذروة صغيرة كل يوم اثنين وتكون مسطحة بعد ذلك خلال الصيف.
What rises twice a year, once in Easter and then two weeks before Christmas, has a mini peak every Monday, and then flattens out over the summer?
وينبغي للحكومة، لدى اختيار المرشحين الناجحين، أن تكفل الوفاء بهدف الـ 40 في المائة وهي مسؤولة عن تقديم تقارير مرحلية إلى مجلس الوزراء مرتين في السنة.
When selecting the successful candidates, the Government must ensure that the 40 per cent target was met and was responsible for submitting progress reports to the Cabinet twice a year.
10 تجتمع اللجنة ما لا يقل عن مرتين في السنة، ما لم تقرر خلاف ذلك، مع مراعاة استحسان عقد اجتماعاتها مع اجتماعات الهيئتين الفرعيتين للاتفاقية.
The Committee shall, unless it decides otherwise, meet at least twice each year, taking into account the desirability of holding such meetings in conjunction with the meetings of the subsidiary bodies under the Convention.
ويجري، مرتين في السنة، تحويل مبالغ مالية كبيرة عن مقاصدها، وهي أموال تتبرع بها منظمات في دول الخليج لدعم الجمعيات الخيرية والمدارس بالصومال، ولا سيما في مقديشيو.
At least twice a year, large amounts of money donated by organizations in the Gulf States that support charities and schools in Somalia, in particular in Mogadishu, are being diverted.
عموما، تساقط الثلوج عدة مرات كل شتاء في بانهاندل والمناطق الجبلية في غرب تكساس، مرة أو مرتين في السنة في شمال تكساس، ومرة واحدة كل بضعة أعوام في وسط وشرق ولاية تكساس.
Snow falls multiple times each winter in the Panhandle and mountainous areas of West Texas, once or twice a year in North Texas, and once every few years in Central and East Texas.
20 وفيما يتعلق بمسألة تواتر الدورات وفترات انعقادها، أبدى المشاركون آراء متباينة بشأن ما إذا كان من الضروري عقد دورات لمؤتمر الأطراف سنويا ودورات للهيئتين الفرعيتين مرتين في السنة.
On the periodicity and duration of sessions, participants expressed diverging views on whether it was necessary to hold sessions of the COP every year and sessions of the subsidiary bodies twice a year.
أفرش أسناني مرتين في اليوم.
I brush my teeth twice a day.
ي عقد الاجتماع مرتين في الشهر.
The meeting is held twice a month.
يجتمع المجلس مرتين في الشهر.
The committee meets twice a month.
(ج) إعداد دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ، ونشر مجلة التنمية في آسيا والمحيط الهادئ مرتين في السنة، ونشر دراسة سنوية بعنوان ورقات إنمائية مع التركيز في كل عدد على موضوع محدد
(c) Preparing the annual Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, publishing biannually the Asia Pacific Development Journal and publishing annually a monograph entitled Development Papers with each issue focusing on a specific topic
يعقد المجلس اجتماعا مرتين في الشهر.
The committee meets twice a month.
زرت باريس مرتين.
I've been to Paris twice.
زرت لندن مرتين.
I have been to London twice.
مع الألبوم وأغنية الألبوم المنفردة الأولى وي فاوند لوف في المركز الأول، أصبحت ريانا الفنانة الوحيدة في المملكة المتحدة التي تحصل على أغنية وألبوم في المركز الأول مرتين في نفس السنة مع أغنية وألبوم مختلفين.
With the album and We Found Love both at number one, it made Rihanna the only female artist in the UK to simultaneously have a number one single and album twice in the same year with a different album and single.
28 وي توخى أن يجتمع المحفل مرتين في السنة، رغم أن الضرورة قد تقتضي تواترا أكبر للاجتماعات خلال المرحلة الأولى من إنشاء سجل المعاملات الدولي والسجلات، وأن تجتمع الأفرقة العاملة المتخصصة بتواتر أكبر.
It is envisaged that the Forum will need to meet twice a year, although meetings may need to be more frequent during the initial establishment of the ITL and registries, and that specialized working groups would meet more frequently.
وذكرت ممارسة البستنة مرتين في هذا المجلد.
In this volume, the practice of horticulture is mentioned twice.
ثم كان إطلاق النار مرتين في وجهه .
Robinson then shot Newton twice in the face.
تسلقت جبل فوجي مرتين.
I've climbed Mt. Fuji twice.
ذهبت إلى كيوتو مرتين.
I've gone to Kyoto twice.
اضغط على الجرس مرتين.
Press the bell twice.
اضغطوا على الجرس مرتين.
Press the bell twice.
اضغطن على الجرس مرتين.
Press the bell twice.
اضغطا على الجرس مرتين.
Press the bell twice.
اعتقل وائل مرتين، وتعرض للتعذيب في أقبية النظام.
Wael was arrested twice, and was tortured by the regime.
في عام 923 عبر هنري بحر الراين مرتين.
In 923 Henry crossed the Rhine twice.
اصوم مرتين في الاسبوع واعشر كل ما اقتنيه.
I fast twice a week. I give tithes of all that I get.'
اصوم مرتين في الاسبوع واعشر كل ما اقتنيه.
I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.
وتم السماح لأسرته بزيارته مرتين.
The family has been allowed to visit him twice.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حادث مرتين في السنة - في مرتين - في السنة - مرتين - مرتين في الساعة - مرتين في الاسبوع - مرتين في الأسبوع - مرتين في ارتفاع - السنة - السنة ربع السنة - السنة ربع السنة