ترجمة "مرتين في السنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مرتين في السنة | Twice a year. Twice a year? |
كم مرة تقول مرتين في السنة | How often would you say? |
وبالتالي فهي تأتي للموقع مرتين في السنة. | So it comes to the site twice a year. |
مدتها خمس أشهر ونصف وتعقد مرتين في السنة. | It lasts 5½ months and runs twice a year. |
الصغيرة والمزعجة التي تحدث مرتين في السنة في الخضار... | E. coli, Salmonella contaminations a couple times a year with the vegetables... |
ويتم نفخه مرتين في السنة لمدة شهر كل مرة. | And it's inflated twice a year for one month at a time. |
مرة في الشهر ... على الأقل مرتين في السنة شيء مختلف | At least twice a year, however, something quite different happens. |
لكن نادرا ما تحدث السورات أكثر من مرتين في السنة. | Exacerbations rarely occur more frequently than twice per year. |
ذهبت التخييم على الأقل مرتين في السنة، لمدة 4 سنوات. | I went camping at least twice a year, for four years. |
وتجتمع اللجنة حاليا في جنيف لمدة ثلاثة أسابيع مرتين في السنة. | The Committee currently meets twice a year in Geneva for three weeks. |
كنيسة صغيرة الكاهن يأتى مرتين فى السنة .. بلدة كبيرة | little church, priest comes twice a year. |
ويتوقع أن يتعزز التعاون بإجراء مشاورات مرتين في السنة وبالاضطلاع بأنشطة مشتركة. | Cooperation is expected to be enhanced through biannual consultations and joint activities. |
تعلمون ، لانهم يقومون بالتقاط خلاياه تتحرك عائلاتهم مرة أو مرتين في السنة. | You know, they pick up their hives they move their families once or twice in a year. |
وانعقدتا مرتين في السنة في جنيف وفي بعض البلدان النامية، بناء على طلبها. | They took place biannually in Geneva and, on request, in developing countries. |
وقد درجت اللجنة في الماضي على الاجتماع لمدة أسبوعين مرتين في السنة في جنيف. | In the past, the Committee met in Geneva twice a year for two weeks. |
مالذي يرتفع مرتين في السنة، مرة في عيد الفصح وبعد ذلك اسبوعين قبل عيد الميلاد، | What rises twice a year, once in Easter and then two weeks before Christmas, has a mini peak every Monday, and then flattens out over the summer? |
وقد بدأ المشروع في عام 1993 وينشر قائمة محدثة من أجهزة الحواسيب العملاقة مرتين في السنة. | The project was started in 1993 and publishes an updated list of the supercomputers twice a year. |
)أ( لجنة القضاء على التمييز العنصري تجتمع مرتين في السنة في دروتين مدة كل منهما أسبوعين | (a) The Committee on the Elimination of Racial Discrimination meets twice a year for sessions of two weeks in duration |
والواقع أن البعثات الدائمة لكل دولة عضو تتلقى بشكل منتظم التماسا شخصيا مرتين في السنة. | In fact the Permanent Missions of each Member State are systematically and personally approached twice a year. This recommendation is considered implemented. |
والهنود الحمر المحليين يحصدونها مرتين في السنة ، كجزء من احتفالات عيد الفصح والأسبوع المقدس لديهم. | And the local Zoque Indians harvest this twice a year, as part of their Easter week celebration and Holy Week celebration. |
وهذا هو مقدار ما انت مديون به في نهاية السنة فاذا كان n 2، فإن هذا يعني اننا نركب مرتين فوق السنة | And this is what you owe me at the end of a year so if n is equal to 2, that means we're compounding twice over a year. |
اليونيدو مجلس التنمية الصناعية مرتين في السنة في أواخر الربيع وفي تشرين اﻷول أكتوبر تشرين الثاني نوفمبر | UNIDO Industrial Development Board Twice a year late spring and October November |
٣٨ ويجري التدريب الخاص لقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان مرتين في السنة ويتم على أربع مراحل. | 38. UNIFIL training takes place twice a year and is done in four phases. |
وتقوم إدارة العمل والعمالة بتقديم تقرير مرتين في السنة إلى الكونغرس يتضمن معلومات عن هذه الحالات. | A biannual report is submitted by the Department of Labour and Employment (DOLE) to the Congress containing information on such cases. |
وتصدر النشرة المعنونة quot عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم مذكرات اعﻻمية quot مرتين في السنة حاليا. | The publication entitled quot United Nations Peace keeping Information Notes quot is now published twice a year. |
وحتى في أبسط الحالات فإن السنة الأخيرة في حكم إحدى السلالات الحاكمة هي السنة الأولى في حكم السلالة التالية حسب العملية الحسابية المستخدمة في التقويم الميلادي وهذا يفسر عد هذه السنة الواحدة مرتين. | Even in the simplest case the last year of one dynasty is the first year of the next dynasty, which amounts to counting that year twice, in terms of the arithmetic process used in the Gregorian calendar. |
مرة أو مرتين في السنة كنت أذهب تكون' والعمل في 'م قليلا تقليم' م تكون 'وحفر حول ال' | Once or twice a year I'd go an' work at 'em a bit prune 'em an' dig about th' roots. |
592 تعليقات الإدارة يشترط على المكاتب الإقليمية تقديم تقارير جرد للممتلكات غير القابلة للاستهلاك مرتين في السنة. | Comment by the Administration. Regional offices are required to submit the inventory reports on non expendable property semi annually. |
'4 موارد سمعية بصرية صفحة اللجنة على الإنترنت للنقل والسياحة (http www.unescap.org ttdw index.asp) (تحيـن مرتين في السنة) | (iv) Audio visual resources ESCAP web page on transport and tourism (http www. unescap.org ttdw index.asp) (biannual updating) |
ويمكن إجراء هذه المشاورات في إطار اجتماعات وزارية إقليمية للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، ويمكن أن يكون ذلك مرتين في السنة. | Such consultations could be held within the framework of regional SADC ministerial meetings, which took place twice yearly. |
٢١ وتعقد المحكمة جلساتها مرتين في السنة لمدة ٥١ يوما، شريطة أن تكون هناك قضايا معروضة تستدعي عقد دورة. | 12. The tribunal would meet twice a year for a period of 15 days, provided that there were cases which justified holding a session. |
معدل الإصابة بالبرد لدى سكان (نيويورك) الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و 50 سنة هو مرتين ونصف في السنة | The average New Yorker aged between 20 and 50 has two and a half colds a year. |
36 وي توخى عقد اجتماعات في المستقبل على أساس مرتين في السنة، على غرار الاجتماعين اللذين سبق أن عقدتهما منظمة الصحة العالمية. | It is envisaged that there will be future meetings held on a biannual basis, similar to the two already organized by WHO. |
ولاحظت أيضا أن اجتماعات فريق الخبراء التي لا تعقد أكثر من مرتين في السنة تؤدي دورا حاسما في إنجاز برنامج عمله. | It also noted that its meetings of not more than twice a year are critical to the accomplishment of its work programme. |
تزوج مرتين و طلق مرتين | Twice married, twice divorced. |
أما في الوقت الحاضر فإن مكتب تنظيم الموارد البشرية ينتج مثل هذه القائمة مرتين في السنة فقط بالنسبة للموظفين في الفئة الفنية. | At present, such a list is only generated by the Office of Human Resources Management twice a year for staff members in the Professional category. |
مرتين في السنة، تنظم TED هذا المؤتمر، حيث يعطي قادة الفكر من جميع أنحاء العالم العديد من المحادثات المحفزة للعقل. | Twice a year, TED holds this conference, where thought leaders from around the world give some mind blowing talks. |
ميلانو أيضا تستضيف أسبوعا للموضة مرتين في السنة، تماما مثل مراكز دولية أخرى، مثل باريس ولندن وطوكيو ونيويورك ولوس انجليس وروما. | Milan also hosts a fashion week twice a year, just like other international centres such as Paris, London, Tokyo, New York, Los Angeles and Rome. |
وينظم المكتب حلقات دراسية تدريبية، بناء على طلب الإدارات، من قبيل الحلقة الدراسية التي تعقد مرتين في السنة عن القواعد الإجرائية. | The Office provides training seminars at the request of these departments, such as the biannual seminar on rules of procedure. |
وطلبت إلى الأمين العام تنظيم اجتماعات إعلامية مرتين في السنة وفي إطار أنسب، مع توفير الترجمة الشفوية إذا كانت خدماتها متاحة. | The Assembly reiterated its request that the Secretary General continue the efforts to explore the use of new technologies, such as computer assisted translation, remote and off site translation and speech recognition, in the six official languages so as to enhance further the quality and productivity of the conference services, and to keep the General Assembly informed of the introduction of any other new technology. |
هذا مثل 2 مرتين، x مرتين، x مرتين، وهو نفس الشيء 2x تربيع | That's the same thing as 2 times, x times x, which is the same thing as 2x squared. |
مرتين | Martin. |
مرتين __ | Knocked out? Two times. |
وبالإضافة إلى ذلك، يطلب إلى البعثات الميدانية مرتين في السنة ملء استمارات تقييم الموردين المصممة من أجل قياس امتثال البائعين للمواصفات التعاقدية. | In addition, twice a year, field missions are required to complete supplier evaluation forms designed to gauge vendors' compliance with contractual specifications. |
واللجنة الآن في دورة تكاد تكون مستمرة طيلة السنة، فهي تجتمع مرتين في اليوم كل يوم مقارنة بجدول زمني يومي كان بالماضي، أكثر مرونة. | The Committee is now in almost continuous session throughout the year, meeting twice a day, every day, compared with a more flexible daily schedule in the past. |
عمليات البحث ذات الصلة : حادث مرتين في السنة - في مرتين - في السنة - مرتين في الساعة - مرتين في الاسبوع - مرتين في الأسبوع - مرتين في ارتفاع - السنة - السنة ربع السنة - السنة ربع السنة