ترجمة "مرة واحدة قابلة للتجديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قابلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (د) ينبغي تعيين الأعضاء لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة | (d) Members should be appointed for a three year term, renewable once |
| وي نتخب رئيس الجمهورية لفترة خمس سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة بالاقتراع الشامل والحر والمباشر والسري والمتسم بالمساواة. | The President shall be elected for a five year term, which may be renewed once by universal, free, direct and equal suffrage by secret ballot |
| وسوف تمتد عضوية أعضاء اللجنة فترة سنتين قابلة للتجديد مرة واحدة بحيث تنتهي فترة التجديد على مراحل لضمان الاستمرارية. | Members of the Committee shall serve for a period of two years, renewable once, with the renewal period phased so as to provide continuity. |
| وتمتد ولاية رئيس الجمهورية لفترة ست سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة، في حين تمتد ولاية النواب ومناوبيهم لفترة خمس سنوات. | The mandate of the President of the Republic was for six years, renewable once, whereas deputies and their alternates were elected for five years. |
| وعدد الموظفين آخذ في الازدياد، والموظفون الأساسيون معينون بعقود مدتها سنة واحدة قابلة للتجديد. | UNIDIR staff numbers continue to grow, and core staff members are on one year renewable contracts. |
| (ح) طبقا لقانون الإجراءات الجنائية الجديد لعام 2001، حددت مدة التوقيف لدى الشرطة بـ 48 ساعة قابلة للتجديد مرة واحدة فقط بناء على موافقة النائب العام | (h) According to the new Criminal Procedure Code of 2001, police custody was reduced to 48 hours, subject to renewal only once if approved by the Prosecutor General |
| إذا تعلق الأمر بالمس بأمن الدولة الداخلي أو الخارجي، فإن مدة الوضع تحت الحراسة النظرية تحدد في ست وتسعين ساعة قابلة للتجديد مرة واحدة بإذن كتابي من النيابة العامة. | In the case of an offence against the internal or external security of the State, the period of police custody shall be 96 hours. This may be renewed, once, with the written permission of the public prosecutor's office. |
| وتستمر عضوية الأعضاء الخارجيين فترة سنتين قابلة للتجديد. | External members usually serve for a two year renewable term. |
| 70 تقرر أيضا أن يعمل الأمين العام المساعد لشؤون دعم بناء السلام لفترة محددة واحدة مدتها خمس سنوات غير قابلة للتجديد | 70. Also decides that the Assistant Secretary General for Peacebuilding Support shall serve for one fixed term of five years without possibility of renewal |
| 5 وستنتخب اللجنة رئيسا لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد لفترة أخرى. | The Committee will elect a Chair, who will serve for a three year period, renewable once for an additional three years. |
| 27 وسيعين الأعضاء في اللجنة لفترة أولى مدتها ثلاث سنوات قابلة للتجديد. | Members would be named to the Committee for an initial period of three years, which could be renewed. |
| 6 وسيتولى الأمين العام تعيين أعضاء مجلس الأداء الإداري لفترة سنتين قابلة للتجديد. | The members of the Management Performance Board will be appointed by the Secretary General for a two year term, which may be renewable. |
| 6 تقرر أن يعمل أعضاء اللجنة التنظيمية لمدة سنتين قابلة للتجديد، حسب مقتضى الحال | 6. Decides that members of the Organizational Committee shall serve for renewable terms of two years, as applicable |
| إن مجلس الأمن يتمتع بالسلطة اللازمة لتأجيل تنفيذ أمر اعتقالالبشير لمدة سنة قابلة للتجديد. | The Security Council has the power to defer the warrant for Bashir s arrest for renewable periods of one year. |
| 6 تقرر أن يعمل أعضاء اللجنة التنظيمية لمدة سنتين قابلة للتجديد، حسب مقتضى الحال | Decides that members of the Organizational Committee shall serve for renewable terms of two years, as applicable |
| 6 يقرر أن يعمل أعضاء اللجنة التنظيمية لمدة سنتين قابلة للتجديد، حسب مقتضى الحال | Decides that members of the Organizational Committee shall serve for renewable terms of two years, as applicable |
| 28 تنتخب اللجنة رئيسا لها من بين أعضائها لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد لفترة أخرى. | The Committee would elect a Chair from among its members for a period of three years, renewable for one term. |
| ويندب المجلس لرئاسة المحكمة ودوائرها من يختارهم من المستشارين والقضاة، ويكون ندبهم لمدة ثلاث سنوات قابلة للتجديد. | The Council selects and nominates the justices and judges who preside over the court and its divisions for a three year renewable term. |
| وكان لا يزال هناك بضع مئات من المعتقلين في الاعتقال الإداري لفترات قابلة للتجديد إلى أجل غير مسمى. | There were still several hundred detainees in administrative detention for periods renewable indefinitely. |
| 171 في السنوات القليلة الماضية، كانت وزارة الداخلية تمنح تأشيرات مؤقتة لضحايا الاتجار لفترة أولية (قابلة للتجديد) تبلغ 6 أشهر. | In the past few years, the Ministry of the Interior has been granting temporary visas to the victims of trafficking for an initial period of 6 months (that may be extended). |
| ولا يتطلب الأمر سوى أغلبية بسيطة من أصوات الاقتراع للفوز بفترة رئاسية مدتها ست سنوات قابلة للتجديد بلا حدود وبنفس الإجراءات. | A simple majority of the ballots is required to win a six year term, which is renewable indefinitely by the same process. |
| وكما في حالة أمين المظالم، من المقترح أن يعين رئيس مكتب الأخلاقيات برتبة أمين عام مساعد لفترة محددة قدرها خمس سنوات غير قابلة للتجديد. | As with the Ombudsman, it is proposed that the head of the ethics office be appointed at the level of Assistant Secretary General for a fixed, non renewable five year term. |
| وشغل ذلك المنصب أولا أمين المظالم برتبة أمين عام مساعد، لفترة خمس سنوات غير قابلة للتجديد، يدعمه موظف شؤون قانونية من الرتبة ف 4. | It was originally staffed by the Ombudsman, at the level of Assistant Secretary General, for a non renewable five year term and by a legal officer at the P 4 level. |
| 22 تقرر، على أساس استثنائي وبدون أن يشكل ذلك سابقة، أن تكون فترة خدمة وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن خمس سنوات غير قابلة للتجديد | 22. Decides, on an exceptional basis and without setting any precedent, that the Under Secretary General for Safety and Security shall serve for one non renewable term not exceeding five years |
| رأيت واحدة مرة. | I saw one once. |
| مرة مثل موتى ، وستقومون بالتصفيق مرة واحدة | Once like a Muti, and you'll clap, just once. |
| وبعد أن قلنا ذلك، نحن مستعدون لقبول عضوية غير دائمة مرنة قابلة للتجديد، مما يتيح للدول الأعضاء أن يعاد انتخابها إذا رغبت هي وأقاليمها في ذلك. | Having said that, we are prepared to accept flexible and renewable non permanent membership, which could allow Member States to be re elected if they and their regions so wished. |
| أما الثاني فيتلخص في ضم ثمانية أعضاء شبه دائمي العضوية على أساس فترات عضوية تمتد أربعة أعوام قابلة للتجديد، علاوة على عضو إضافي يتم اختياره لفترة عامين. | The other alternative would create eight semi permanent members with renewable four year terms and one additional member chosen for a two year term. |
| إنك تعيش مرة واحدة لا غير. | You only live once. |
| ضرب سامي ليلى مرة واحدة فحسب. | Sami only hit Layla once. |
| تؤخذ الملاحظات بواسطة المراقبين مرة واحدة على الأقل يوميا، في حين أن تؤخذ الملاحظات آليا مرة واحدة على الأقل ساعة. | Manual observations are taken at least once daily, while automated observations are taken at least once an hour. |
| عدد الصور المأخوذة في مرة تكرارية واحدة. | The number of photos to take in a single burst. |
| الرئيس يمكن إعادة انتخابه مرة واحدة فقط. | The President can be re elected only one time. |
| فليس في العالم إلا صين واحدة، وسيادة الصين وسلامتها الإقليمية ليست قابلة لأي تقسيم. | There is only one China in the world, and China's sovereignty and territorial integrity brook no division. |
| وتوضع هذه المشروعات في قائمة واحدة وتعتمد كلها مرة واحدة من اللجنة التنفيذية. | They are placed on a single list and receive blanket approval from the Executive Committee. |
| إطار التعويض مرة واحدة عن الترك المبكر للخدمة | Framework for a one time buy out of staff |
| ولم يعقد الفريق اجتماعا سوى مرة واحدة فقط. | The group met only once. |
| العلاوة الممنوحة مرة واحدة من أجل استهلال المشروع لأول مرة (الأمر الوزاري المشترك 448 2001) | Non recurring bonus for initial installation (Common Ministerial Order 448 2001) |
| لقد فعلنا ذلك مرة واحدة في حياتنا على الأقل. | Well, at least, we did once. |
| وبصفتي رئيسا لوزراء فرنسا، إلى جانب روبرت هوك رئيس وزراء أستراليا آنذاك، كنت مسؤولا عن اقتراح بروتوكول مدريد، الذي حول القطب الجنوبي إلى محمية طبيعية مخصصة للسلام والعلم لمدة خمسين عاما قابلة للتجديد بموجب اتفاق ضمني. | As French Prime Minister, together with Australia s then Prime Minister Robert Hawke, I was responsible for proposing the Madrid protocol, which transformed the Antarctic into a natural reserve dedicated to peace and science for 50 years, renewable by tacit agreement. |
| لقد تم اجراء مقابلة معه مرة واحدة، وقال ما يلي. | He was interviewed once, and he said the following. |
| فكان من حق العميل إن يستخدم المائدة مرة واحدة فقط. | You were allowed to use the buffet only once. |
| إلا أن الجعبة لا ينبغي أن ت ـفرغ كلها مرة واحدة. | However, the pot is not to be emptied all at once. |
| مرة واحدة وتعرف على نتائج الانتخابات ، ويتم تخصيص المقاعد للأحزاب . | Once the election results are known, the seats are allocated to the parties. |
| مرة واحدة تكلم الرب وهاتين الاثنتين سمعت ان العز ة لل ه . | God has spoken once twice I have heard this, that power belongs to God. |
عمليات البحث ذات الصلة : قابلة للتجديد - استنادا قابلة للتجديد - قابلة للتجديد بالكامل - قابلة للتجديد سنويا - تنفيذ قابلة للتجديد - غير قابلة للتجديد - تغيير قابلة للتجديد - للتجديد - للتجديد - غير قابلة للتجديد سنويا - مرة واحدة - مرة واحدة - مرة واحدة - مرة واحدة