ترجمة "مراقبة سرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سرية - ترجمة : سرية - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يفضل الساسة بطبيعة الحال أن يعملوا في سرية، وبدون مراقبة أو إشراف.
Of course, politicians prefer to work in secrecy, without oversight.
وحدات اكتشاف المراقبة (SDU) هي منظمات تابعة لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية والتي أجرت مراقبة سرية يحتمل انتهاكها للقوانين الوطنية في مختلف الدول الأوروبية.
Surveillance Detection Units (SDU) are organizations belonging to the US Government that have conducted secret surveillance that potentially broke national laws in various European countries.
وترتكز شكوى صاحب البلاغ على أن الاشتباه فيه ناجم عن مراقبة مكالمات هاتفية سرية، كان ينبغي إتلاف تسجيلاتها فورا ، بدلا من إدراجها في ملف المحكمة كدليل ضده.
The core of his complaint is the fact that the suspicion against him was raised as a result of intercepting confidential telephone contacts, the records of which should have been destroyed immediately, rather than including them in the court file as evidence against him.
سرية درك
(to be confirmed)
ترتيبات سرية
Confidentiality arrangements
يتم الاتصال بترخيص من النيابة العامة ابتداء من الساعة الأولى من فترة تمديد الحراسة النظرية لمدة لا تتجاوز ثلاثين دقيقة، تحت مراقبة ضابط الشرطة القضائية في ظروف تكفل سرية المقابلة.
Such interviews shall be conducted, with the permission of the public prosecutor's office, beginning from the first hour of the extension of police custody and lasting for up to 30 minutes. Interviews are monitored by the police under conditions which guarantee their confidentiality.
سرية قوات خاصة
Section
سرية مشاة للحراسة
1 P 5, 1 P 4, 8 P 3,
سرية قوات خاصة
Military Observers
سرية حرس مشاة، بوليفيا
AeroMedical Evacuation Team
2 سرية نهرية، أوروغواي
MOCC Kisangani
وكانت لشاول سرية اسمها رصفة بنت أي ة. فقال ايشبوشث لابنير لماذا دخلت الى سرية ابي.
Now Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah and Ishbosheth said to Abner, Why have you gone in to my father's concubine?
وكانت لشاول سرية اسمها رصفة بنت أي ة. فقال ايشبوشث لابنير لماذا دخلت الى سرية ابي.
And Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah and Ish bosheth said to Abner, Wherefore hast thou gone in unto my father's concubine?
وعن سرية المحاكمة, قالت زينوبيا
On the secrecy of the trial Zenobia wrote
72 سرية الوثائق والإجراءات 166
Confidentiality of documents and proceedings 150 73.
منذ عام 2000، تم توظيف قادة سابقين لقوات الشرطة من أوسلو، ومركز شرطة الأمن النرويجي، ومركز التحقيق الجنائي الوطني لإجراء مراقبة سرية من النرويجيين لمنع الهجمات الإرهابية على السفارة الأمريكية ومقر إقامة سفير الولايات المتحدة.
Norway Since 2000, former leaders of the police force of Oslo, the Norwegian Police Security Service, and the National Criminal Investigation Service have been recruited to conduct secret surveillance of Norwegians in order to prevent terrorist attacks on the U.S. Embassy and the residence of the U.S.
بعد فترة وجيزة من التقرير الأولي في النرويج، أكدت الحكومة السويدية أن هناك أعمال مراقبة سرية مشابهة من المقيمين في ستوكهولم ترعاها السفارة الأمريكية، وصرحت وزيرة العدل بياتريس آسك أن السلطات لم يتم إعلامها بشكل كاف.
Sweden Shortly after the initial report in Norway, the Swedish government confirmed that similar secret surveillance of residents of Stockholm had been sponsored by the U.S. Embassy there, and Justice Minister Beatrice Ask said that the authorities had yet to be adequately informed.
كانت هذه الاجتماعات سرية حتى الآن.
These have been private meetings so far.
تلتقط ترين سيمون صورا لمواقع سرية
Taryn Simon photographs secret sites
خطبة سرية في جبل التجديد الكتاب الثامن.
To His Son Tat The Eighth Book.
واما معكة سرية كالب فولدت شبر وترحنة.
Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah.
واما معكة سرية كالب فولدت شبر وترحنة.
Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah.
مراقبة السلائف
Control of precursors
مراقبة المواد
Control of substances
مراقبة المواد
Control of substances
مراقبة الحدود
Border control
مراقبة الصادرات
Export control
مراقبة التصديــر
Export controls
مراقبة الأسلحة
Arms control
يوجد في الولايات المتحدة برنامج مراقبة عام، وبرنامج مراقبة للحدود وبرنامج مراقبة للمستشفيات، وكلها مكرسة للعثور على حالات تفشي الإنفلونزا.
The United States has a general surveillance program, a border surveillance program, and a hospital surveillance program, all devoted to finding new outbreaks of influenza.
382 ولا يمكن مراقبة صحة الأطفال دون مراقبة الحالة الصحية لجميع السكان.
The health of children cannot be observed without observing the state of health of the entire population.
ولا تقتصر مراقبة الحياة الخاصة للأفراد على الدولة وأجهزتها الأمنية. فقد تراكم لدى شركات الاتصال العالمية الكبرى ــ مثل جوجل، ومايكروسوفت، وفيس بوك، وسكايب ــ مخزونات سرية من المعلومات الشخصية عن مستخدميها، وهي المعلومات التي تتقاسمها مع وكالة الأمن القومي.
Monitoring individuals private lives is not limited to the state and its security services. Major global telecommunication companies such as Google, Microsoft, Facebook, and Skype have assembled secret stockpiles of personal information about their users, which they share with the NSA.
يمكن أن تتدرب قوات النخبة في أماكن سرية.
Elite soldiers might be trained in secret locations.
(ج) تكون جلسات اللجنة الفرعية لمنع التعذيب سرية.
(c) The Subcommittee on Prevention shall meet in camera.
هن ستون ملكة وثمانون سرية وعذارى بلا عدد.
There are sixty queens, eighty concubines, and virgins without number.
هن ستون ملكة وثمانون سرية وعذارى بلا عدد.
There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.
(5) مقياس لاحتمال إفشاء معلومات سرية تابعة للدولة
5 A measure of the likelihood that State sensitive information may be revealed.
4 مراقبة السلائف
Control of precursors
باء مراقبة الاستيراد
Import control
مراقبة المياه التونسية.
Control of Tunisian waters
5220 مراقبة مسبقة
5220 Prior surveillance
قسم مراقبة التحركات
Infantry Guard Company
مراقبة جودة المنتجات
product quality control
قسم مراقبة التحركات
Movement
مراقبة جودة المنتجات
product quality control

 

عمليات البحث ذات الصلة : مراقبة سرية البيانات - سرية - مراقبة - مراقبة - مراقبة