ترجمة "مراقبة المنشطات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المنشطات - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا بد من بذل المزيد من الجهود لتعزيز مراقبة السلائف ومكافحة صنع المنشطات الأمفيتامينية والاتجار بها بصورة غير مشروعة.
Further efforts are required to strengthen precursor control and to combat the illicit manufacture of and trafficking in amphetamine type stimulants.
ولا بد من بذل المزيد من الجهود لتعزيز مراقبة السلائف، ومكافحة صنع المنشطات الأمفيتامينية والاتجار بها بصورة غير مشروعة.
Further efforts are required to strengthen precursor control and to combat the illicit manufacture of and trafficking in ATS.
وقد تعز ز الإطار القانوني المتعلق بصنع العقاقير الاصطناعية، وخاصة المنشطات الأمفيتامينية، والاتجار بها وتعاطيها بصورة غير مشروعة، كما تعز زت مراقبة السلائف.
The legal framework pertaining to the illicit manufacture of, trafficking in and abuse of synthetic drugs, particularly amphetamine type stimulants, has been enhanced and the control of precursors strengthened.
ويبدو أن الاطار القانوني المتصل بصنع العقاقير الاصطناعية، وخاصة المنشطات الأمفيتامينية، والاتجار بها وتعاطيها بصورة غير مشروعة قد تعز ز كما يبدو أن مراقبة السلائف قد تعز زت.
The legal framework pertaining to the illicit manufacture of, trafficking in and abuse of synthetic drugs, particularly ATS, seems to have been enhanced and the control of precursors seems to have been strengthened.
ويجب أن تكون هذه الإجراءات مصحوبة بجهود لمنع تعاطي المنشطات الأمفيتامينية، لا سيما تجريبها من قبل الشباب، ولمعالجة تعاطي هذه المنشطات.
Such action should be combined with efforts to prevent the abuse of amphetamine type stimulants, especially experimentation by youth, and to treat abuse of amphetamine type stimulants.
(م) تحديد منهجيات موحدة لتحديد خصائص المنشطات الأمفيتامينية المضبوطة
(m) Standardized methodologies identified for the characterization of seized ATS
إلا أن ثقافة مكافحة المنشطات لا تقل إزعاجا عن ثقافة المنشطات، وذلك لأنها تجسد التزما عقائديا يؤدي إلى تقييد مجال الحوار الحرج بشأن ما يهم حقا في عالم الرياضة.
Yet, the culture of anti doping is equally alarming, because it embodies a dogmatic commitment that limits the capacity for critical debate over what really matters in sport.
ففي عام 2003 أصدرت الوكالة العالمية لمناهضة المنشطات (WADA) قرارا بحظر تنشيط الجينات، لكن بعض العلماء توقعوا ظهور حالات إساءة استعمال المنشطات الجينية في دورة بكين للألعاب الأوليمبية في عام 2008.
The World Anti Doping Agency (WADA) prohibited gene doping in 2003, but some scientists predict that its misuse in sport is likely to appear at the Beijing 2008 Olympics.
وتقدر قيمة السوق العالمية المتعاملة في مثل هذه المنشطات بحوالي 65 مليار دولار.
The global market for these stimulants is estimated at 65 billion.
ولأعوام عديدة ظل المعلقون يعربون عن انزعاجهم بشأن ثقافة المنشطات في عالم الرياضة المتميز.
For many years, commentators have expressed concerns about the culture of doping in elite sport.
وفي العام 2007 وحده صادرت السلطات الصينية 75 مختبرا لتصنيع المنشطات من مجموعة الأمفيتامينات.
In 2007 alone, 75 ATS laboratories were seized in China.
ولكن أثناء الأعوام القليلة الماضية، تحول إنتاج المنشطات من مجموعة الأمفيتامين إلى تجارة عالمية ضخمة.
But in the past few years, the production of ATS has become a big global business.
مراقبة السلائف
Control of precursors
مراقبة المواد
Control of substances
مراقبة المواد
Control of substances
مراقبة الحدود
Border control
مراقبة الصادرات
Export control
مراقبة التصديــر
Export controls
مراقبة الأسلحة
Arms control
يوجد في الولايات المتحدة برنامج مراقبة عام، وبرنامج مراقبة للحدود وبرنامج مراقبة للمستشفيات، وكلها مكرسة للعثور على حالات تفشي الإنفلونزا.
The United States has a general surveillance program, a border surveillance program, and a hospital surveillance program, all devoted to finding new outbreaks of influenza.
382 ولا يمكن مراقبة صحة الأطفال دون مراقبة الحالة الصحية لجميع السكان.
The health of children cannot be observed without observing the state of health of the entire population.
وفي السنوات الأخيرة، شهدت اليابان زيادة سريعة في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية مثل الميتامفيتامين والميثيلين دايوكسي ميتامفيتامين (إكستاسي).
In recent years Japan had witnessed a rapid increase in the abuse of amphetamine type stimulants (ATS), such as methamphetamine and MDMA (ecstasy).
وما زال صنع المنشطات الأمفيتامينية، ولا سيما الميثامفيتامين، والاتجار بها وتعاطيها بصورة غير مشروعة يثير قلقا بالغا.
The illicit manufacture of, trafficking in and abuse of ATS, especially methamphetamine, remain major concerns.
ويثير صنع المنشطات الأمفيتامينية، ولا سيما الميثامفيتامين، والاتجار بها وتعاطيها بصورة غير مشروعة قلقا بالغا في المنطقة.
The illicit manufacture of, trafficking in and abuse of ATS, especially methamphetamine, are of major concern in the region.
4 مراقبة السلائف
Control of precursors
باء مراقبة الاستيراد
Import control
مراقبة المياه التونسية.
Control of Tunisian waters
5220 مراقبة مسبقة
5220 Prior surveillance
قسم مراقبة التحركات
Infantry Guard Company
مراقبة جودة المنتجات
product quality control
قسم مراقبة التحركات
Movement
مراقبة جودة المنتجات
product quality control
(ج) مراقبة الميزانية
(c) Budget control
ويهدف قانون مراقبة الممتلكات إلى مراقبة الممتلكات ذات الاستعمال المزدوج والممتلكات العسكرية المحددة.
For its part, the Federal Law on the Control of Goods is aimed at controlling dual use and specific military goods.
ظهر مرة أخرى في نفس العام بعد أن شاعت أقاويل عن تناوله المنشطات فترة لعبه، لكنه نفاها بشدة.
I wanted to start racing again, I wanted to be competitive again and I wanted to go to the Olympics.
وما زالت الحكومات تتخذ تدابير إضافية وإجراءات أكثر فعالية لمنع تسويق المنشطات الأمفيتامينية ووصفها على نحو غير مسؤول.
Further measures and more effective action continued to be taken by Governments to prevent the irresponsible marketing and prescribing of amphetamine type stimulants.
(ج) مراقبة حركة الممنوعات
(c) Monitoring of the movement of contraband
واصل سامي مراقبة ليلى.
Sami kept eying Layla.
مراقبة وقوف السيارات العامB.
Public parking controlB.
مراقبة ورصد الأمراض المعدية
Infectious disease surveillance and monitoring
مراقبة صادرات المعدات الحربية
Monitoring exports of ordnance
دال مراقبة عائدات الجريمة
Control of the proceeds of crime
5210 مراقبة بأثر رجعي
5210 Retrospective surveillance
جيم مراقبة المرور العابر
C. Control on transition
جيم 1 مراقبة الحدود
Border control

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضابط مراقبة المنشطات - المنشطات - المنشطات كبريتات - المنشطات كبريتات - ملين المنشطات - تعاطي المنشطات - طبقة المنشطات - المنشطات المستنشقة - وكيل المنشطات - تركيز المنشطات - على المنشطات - كثافة المنشطات - شهية المنشطات