ترجمة "مرافق الرعاية الطويلة الأجل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرعاية - ترجمة : مرافق الرعاية الطويلة الأجل - ترجمة : الرعاية - ترجمة : مرافق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ص) العقود الطويلة الأجل | (r) Long term contracts |
باء الآثار الطويلة الأجل | Long term impacts |
كما تحسنت الاتجاهات الطويلة الأجل. | Longer term trends have also improved. |
رابعا آثار التنمية الطويلة الأجل في هايتي | Implications for the long term development of Haiti |
(ج) ضمان الجدوى المالية الطويلة الأجل للكلية | (c) To ensure the long term financial viability of the College |
فقد عملت سياسة شراء الأصول الطويلة الأجل ، والمعروفة أيضا بالتيسير الكمي، على الإبقاء عمدا على أسعار الفائدة الطويلة الأجل منخفضة. | The Federal Reserve s policy of long term asset purchases, also known as quantitative easing, has intentionally kept long term rates low. |
والواقع أن حالة عدم اليقين التنظيمي التي نشأت في مناطق مثل الرعاية الصحية تجعل من الصعب على صناعة الرعاية الصحية اتخاذ قرارات استثمارية طويلة الأجل، بل وتجعل من الصعب على الشركات أيضا ان تستأجر العمالة الطويلة الأجل. | The regulatory uncertainty created in areas such as health care makes it difficult not only for the health care industry to make long term investment decisions, but also for businesses to make long term hires. |
وتتطلب هذه العملية الطويلة الأجل على وجه الخصوص | This long term process particularly requires |
() على سبيل المثال، المزايا الاقتصادية والاجتماعية الطويلة الأجل. | 55 In particular, this viewpoint is associated with C. K. Prahalad (see The Fortune at the Bottom of the Pyramid Eradicating Poverty through Profits (Upper Saddle River, New Jersey, Wharton School Publishing, 2004). |
وخلال المشاورات، ناقش المتحدثون الأبعاد الطويلة الأجل والقصيرة الأجل لمشكلة تقلب أسعار السلع الأساسية. | During the consultations, speakers discussed both the long term and the short term dimensions of the problem of commodity price volatility. |
وركـز الأونكتاد على الآثار الإيجابية قصيـرة الأجل، والآثار المعاكسة الطويلة الأجل لخصخصـة إمدادات الميـاه. | UNCTAD focused on the short term positive effects, and the longer term conflicting effects of privatization of water delivery. |
2 الأحكام التي تنظم وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل | To this end, for each such tCER, the concerned Party shall transfer one AAU, CER, ERU, RMU or tCER to the tCER replacement account of the current commitment period. |
الحصباء هو العاطفة والمثابرة لتحقيق الأهداف الطويلة الأجل جدا . | Grit is passion and perseverance for very long term goals. |
وعلاوة على ذلك، يحتمل أن يؤثر سلبا على صناعة الرعاية الصحية على نطاق أوسع من خلال تقييد تحويل الأفراد من مرافق الرعاية الصحية العامة إلى مرافق الرعاية الصحية الخاصة. | Furthermore, it is likely to have a negative impact on the broader health care industry in restricting the transfer of individuals from public health care facilities to private health care facilities. |
رفضت السلطات الأوروبية خطتي لصالح عملية إعادة التمويل الطويلة الأجل. | European authorities rejected my plan in favor of the LTRO. |
ولقد نجحت هذه السياسات في خفض أسعار الفائدة الطويلة الأجل. | These policies did succeed in lowering long term interest rates. |
ولكننا أيضا ندرك جيدا الاحتياجات الطويلة الأجل في تلك البلدان. | But we are also very aware of the long term needs in those countries. |
(ب) التصدي لأوجه القصور في مرافق الرعاية الصحية الأولية الثانوية. | Addressing inadequacies in primary secondary health care facilities. |
وتقدم الرعاية الصحية بالمجان، وتوجد مرافق حتى في المناطق النائية. | Health care was free, and even remote areas had facilities. |
وللسلطات المحلية القدرة على إنشاء خدمات مثل مرافق الرعاية النهارية. | Local authorities have the capacity to create services such as day care facilities. |
الجمعية الأمريكية لصيادلة النظام الصحي (ASHP) هي منظمة مهنية تمثل مصالح الصيادلة الذين يمارسون عملهم في المستشفيات ومنظمات المحافظة على الصحة ومرافق الرعاية الطويلة الأجل والرعاية المنزلية وغيرها من عناصر نظم الرعاية الصحية. | The American Society of Health System Pharmacists (ASHP) is a professional organization representing the interests of pharmacists who practice in hospitals, health maintenance organizations, long term care facilities, home care, and other components of health care. |
الترتيبات الإدارية الطويلة الأجل للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة | Longer term administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
ياء إصدار وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل | Issuance of tCERs and lCERs |
وقد أظهرت المنظمات الإقليمية، كالاتحاد الأفريقي، التزامها بحل الصراعات الطويلة الأجل. | Regional organizations, such as the African Union, have shown their commitment to resolving long standing conflicts. |
بيد أنه، إذا انتقلنا من مرافق الرعاية من المرتبة الثالثة إلى مرافق الرعاية الأولية، نجد أن عدد المرافق الموجودة في المناطق الريفية يفوق عددها في المناطق الحضرية. | However as we move from tertiary care facilities to primary care facilities, those in rural areas outnumber those in urban areas. |
دمرت الحرب الأهلية حوالي 95 من مرافق الرعاية الصحية في البلاد. | Civil war ended in 2003 after destroying approximately 95 of the country's healthcare facilities. |
52 والفريق الاستشاري المخصص مقتنع بأن التنمية الطويلة الأجل لهايتي تحتاج لالتزام طويل الأجل من جانب المجتمع الدولي. | The Ad Hoc Advisory Group is convinced that the long term development of Haiti requires a long term commitment by the international community. |
وأعرب عن رأي مفاده أن التدفقات الطويلة الأجل في الأسواق المالية ينبغي أن ت حرر قبل التدفقات القصيرة الأجل. | There was the view that, in capital markets, long term flows should be liberalized before short term ones. |
والأمر باختصار أن التيسير الكمي ـ خفض أسعار الفائدة الطويلة الأجل من خلال شراء السندات وصكوك الرهن العقاري الطويلة الأجل ـ لن يفعل الكثير لتحفيز العمل التجاري بشكل مباشر. | In short, QE lowering long term interest rates by buying long term bonds and mortgages won t do much to stimulate business directly. |
الترتيبات الإدارية والأهداف الطويلة الأجل للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة | Administrative arrangements and longer term objectives of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
فـأسعار الفائدة الطويلة الأجل في ألمانيا وبريطانيا واليابان منخفضة على نحو مماثل. | Germany, Britain, and Japan all have similarly low long rates. |
بيد أن التأثير المباشر على أسعار السندات الطويلة الأجل لم يكن مشجعا. | But the immediate effect on long term bond rates has not been encouraging. |
ويخصص البلد أيضا ضرائب على التبغ والكحول بغية كفالة الاستدامة الطويلة الأجل. | The country is also earmarking tobacco and alcohol taxes for health in order to ensure long term sustainability. |
وتعمل البعثات غالبا في أوضاع ما بعد انتهاء الصراعات الطويلة الأجل والخطيرة. | Missions were often operating in long lasting and dangerous post conflict situations. |
وبذلت سلوفاكيا جهودا خاصة لتقليل البطالة الطويلة الأجل في صفوف نساء الروما. | Slovakia made special efforts to reduce long term unemployment of Roma women. |
وفي الوقت نفسه، لا ينبغي لأوباما أن يسمح لهذه القضايا الطويلة الأجل بصرف انتباهه عن القضايا الحاسمة القصيرة الأجل. | At the same time, Obama cannot allow these long term issues to divert his attention from crucial short term issues. |
وإذا تجاوزنا الاعتبارات قصيرة الأجل، فإن أكبر التحديات الطويلة الأجل التي تواجه جمهورية أفريقيا الوسطى هي المتعلقة بالصحة والتعليم. | Beyond short term considerations, the major long term challenges facing the Central African Republic are those of health and education. |
ويباشر مجلس الاحتياطي الفيدرالي المهمة العصيبة المتمثلة في محاولة تحديد أسعار الفائدة القصيرة الأجل، بل وأسعار الفائدة الطويلة الأجل أيضا. | The Fed is engaged in the difficult task of trying to set not just the short term interest rate, but longer term rates as well. |
الإجازة القصيرة الأجل لمقدم الرعاية عشرة أيام في السنة كحد أقصى. | short term carer's leave maximum of ten days per year. |
ولكن ماذا عن المستقبل إن الارتفاع الأخير في أسعار الفائدة الطويلة الأجل مجرد بداية للزيادة التي سوف تعاقب المستثمرين الذين يبحثون عن عائد إضافي من خلال المراهنة على السندات الطويلة الأجل. | But what of the future? The recent rise in long term interest rates is just the beginning of an increase that will punish investors who are seeking extra yield by betting on long term bonds. |
وإذ تلاحظ بقلق شديد الحالة الإنسانية الفظيعة وعواقبها الاجتماعية والاقتصادية والبيئية الطويلة الأجل، | Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact, |
فضلا عن ذلك فإن انخفاض أسعار الفائدة الطويلة الأجل أصبح شيئا من الماضي. | Moreover, low long term interest rates are a thing of the past. |
تعبئة الموارد والدعم من أجل المساعدة العاجلة والتنمية الاقتصادية الطويلة الأجل في السودان. | To mobilize resources and support for both immediate assistance and the long term economic development of the Sudan |
استفاد من شراكاتنا العالمية الطويلة الأجل في ميدان المياه والتصحاح 2.5 مليون مستفيد. | Our global long term partnerships in water sanitation have resulted in 2.5 million beneficiaries. |
و يجب إجراء المزيد من الدراسات الطويلة الأجل. كريستينا الآن تثق به بشدة. | Christina now swears by it. |
عمليات البحث ذات الصلة : فوائد الرعاية الطويلة الأجل - خدمات الرعاية الطويلة الأجل - مرافق الرعاية - مرافق الرعاية - التوجيه الإقامة الطويلة الأجل - مرافق الرعاية الطبية - مرافق الرعاية المريض - مرافق الرعاية الصحية - مرافق الرعاية النهارية - مرافق الرعاية السكنية - مرافق الرعاية التمريضية - مرافق الرعاية الممتدة - مرافق الرعاية الصحية - مرافق الرعاية الحادة