ترجمة "مرارا وذهب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Repeatedly Over Kept Times Many Gold Walked Goes Gone Took

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونحن نلحظ هذا مرارا وتكرارا
And we're seeing it over and over and over again.
لدي ك تب قرأتها مرارا وتكرارا.
I have books that I've reread several times.
في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري.
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.
في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري.
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
و تفعل ذلك مرارا و تكرارا.
You do it again and again.
وقد ظهرت هذه النتيجة مرارا وتكرار
This is the result that has been replicated over and over again.
ثم مشطت قوات المدنيين مرارا وتكرارا.
The forces then strafed the civilians repeatedly.
فقام موسى وذهب الى داثان وابيرام وذهب وراءه شيوخ اسرائيل.
Moses rose up and went to Dathan and Abiram and the elders of Israel followed him.
فقام موسى وذهب الى داثان وابيرام وذهب وراءه شيوخ اسرائيل.
And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram and the elders of Israel followed him.
لقد قلت لك ذلك تكرارا و مرارا.
I told you again and again.
حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح.
I tried again and again, but I couldn't succeed.
يجب أن نقرأ هذا الكتاب تكرارا و مرارا.
We must read this book again and again.
بقي واحد وذهب الآخر.
One stayed and the other went away.
لقد أشرتم مرارا إلى إعادة علاقات عادية بين البلدين .
You have made repeated references to the restoration of normal relations between the two countries .
وقد ناقشنا مرارا الفجوة بين أعمال الإغاثة الطارئة والتنمية.
We have often discussed the gap between emergency relief and development.
وبالفعل استمعنا لهذه العبارة تتردد مرارا خلال هذا اليوم.
Indeed, we have heard that phrase repeatedly spoken today.
وقد شددت اللجنة مرارا وتكرارا على أهمية هذه الاجتماعات.
The Committee has often stressed the importance of such meetings.
وتأثرت العمليات مرارا بالقيود المفروضة على حركة السلع والموظفين.
Operations were frequently affected by restrictions on the movement of goods and personnel.
نزلت. وذهب أسأل ، أين ابني
I went down. I go, Where's my son?
وخسف القمر أظلم وذهب ضوءه .
The moon eclipsed ,
وخسف القمر أظلم وذهب ضوءه .
And the moon will be eclipsed .
وخسف القمر أظلم وذهب ضوءه .
and the moon is eclipsed ,
وخسف القمر أظلم وذهب ضوءه .
And the moon shall be ecliped .
وخسف القمر أظلم وذهب ضوءه .
And the moon will be eclipsed ,
وخسف القمر أظلم وذهب ضوءه .
And the moon is eclipsed .
وخسف القمر أظلم وذهب ضوءه .
And the moon is eclipsed
وخسف القمر أظلم وذهب ضوءه .
the moon is eclipsed ,
وخسف القمر أظلم وذهب ضوءه .
and the moon eclipsed ,
وخسف القمر أظلم وذهب ضوءه .
And the moon darkens
وخسف القمر أظلم وذهب ضوءه .
the moon eclipsed .
وخسف القمر أظلم وذهب ضوءه .
And the moon becomes dark ,
وخسف القمر أظلم وذهب ضوءه .
And the moon is buried in darkness .
أغمضوا أعينكم مرارا .. وكل مرة سوف تعكس الإتجاه .. أليس كذكل
Keep blinking. Every time you blink it will switch. Alright?
رغم اننا تأكدنا مرارا من عدم وجود نقطة هناك women2drive
At the checkpoint, an officer and a soldier asked them to stop the car and step out of it.
وقد سعت مرارا وتكرار إلى استصدار تأكيدات بإنهاء التجارب الجوية.
It has repeatedly sought assurances that atmospheric tests will end. It has not received these assurances.
وقد استخدمت مركبات النقل من سلسلة Progress مرارا كمختبرات علمية.
Cargo vehicles of the Progress series have been used repeatedly as scientific laboratories.
وذهب عنك جنى شهوة نفسك وذهب عنك كل ما هو مشحم وبهي ولن تجديه في ما بعد.
The fruits which your soul lusted after have been lost to you, and all things that were dainty and sumptuous have perished from you, and you will find them no more at all.
وذهب عنك جنى شهوة نفسك وذهب عنك كل ما هو مشحم وبهي ولن تجديه في ما بعد.
And the fruits that thy soul lusted after are departed from thee, and all things which were dainty and goodly are departed from thee, and thou shalt find them no more at all.
أسمع مرارا و تكرارا، أفضل كتابة الرسائل النصية على أن أتكلم.
Over and over I hear, I would rather text than talk.
ولم يزل داوود يقول مرارا وتكرارا أنه كان ليتوجه إلى الله
Yet David again and again said that he would turn to God.
ان مصطلح الجمود يظهر مرارا وتكرارا في التغطية الاعلامية لكارثة اليابان .
The term stoicism appears over and over in media coverage of Japan s calamity.
لان قلبك ايضا يعلم انك انت كذلك مرارا كثيرة سببت آخرين
for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.
لان قلبك ايضا يعلم انك انت كذلك مرارا كثيرة سببت آخرين
For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.
إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
WHEN THE SUN is folded up ,
إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
When the sunlight is rolled up .