ترجمة "مرادف المستعملة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مرادف - ترجمة : مرادف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

علم الزراعة بالنسبة لمعظم الناس ، وليس هناك العديد من المزارعين بينكم هنا ، هو إسم سيئ، مرادف للت لو ث، مرادف للنطاق الواسع، مرادف لتدمير البيئة.
Agriculture science for most people and there are not many farmers among you here has this name of being bad, of being about pollution, about large scale, about the destruction of the environment.
هل توجد كلمة أخرى يمكن استعمالها بدلا من مرادف
Is there another word for synonym?
بل إن التقرير مرادف لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في المنطقة.
Despite the high level of initial resistance that each report has met, over time they have all gained increasing currency and acceptance both within the region and among donors.
الكتب المستعملة رائعة!
Used books are awesome!
ذلك أن الرأسمالية هي في الواقع العملي مرادف للمضاربة، أليس كذلك
After all, capitalism is practically a synonym for speculation, isn t it?
ولكن النظر لهذه المؤسسات وكأنها مرادف لمجتمع الفنون بأكمله هي نظرة ضيقة الأفق، جدا.
But to view them as synonymous with the entirety of the arts community is, by far, too short sighted.
المنهجيات المستعملة في جمع البيانات وتحليلها
Methodologies used to collect and analyse the data
وهذا السعر مرتبط بالوسيلة المستعملة للموازنة.
This price is linked to the vehicle for offsetting.
1 المصطلحات المستعملة في اتفاقية مكافحة التصحر
(i) terms used in the UNCCD
معالجة وإعادة تدوير وإعادة استعمال المياه المستعملة
Waste water treatment, recycling and reuse
82 وأولي الاهتمام أيضا لمعالجة المياه المستعملة.
Waste water treatment was also given attention.
ثالثا الأدوات والإجراءات المستعملة لمعالجة مسائل المراجعة المؤسسية
Tools and processes used to address corporate audit issues
وهذا المصطلح هو مرادف لمفهوم التسويق بالإذن، وهذا المرادف هو عنوان لكتاب قام بكتابته سيث جودن (Seth Godin).
The term is synonymous with the concept of permission marketing, which is the title of a book by Seth Godin.
ليو روماني (بالرومانية leu) هي العملة المستعملة في رومانيا.
The first leu coin was minted in Romania in 1870.
و لم تكن المواد المستعملة في بناء المعبد بدائية.
The construction material that was used at the temple was not primitive.
بعد الاختبارات، تصبح المدرسة بأكملها بيضاء، ومغطاة بأوراق الغش المستعملة.
After the exams, the entire school becomes white, covered with used cheat sheets.
والرموز المستعملة هي نفسها المستعملة في النظام المحاسبي لنظام الأمم المتحدة للمعلومات الإدارية المتكامل، وبعض التحويل من رموز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإليها أمر لا مهرب منه.
Object codes used are those used in the United Nations IMIS accounting system, and some translation to and from the United Nations Development Programme codes is unavoidable.
هناك مشكلة تواجه معظم المترجمين وهي إيجاد مرادف عربي لكلمة إنجليزية و بالأخص تلك التي تختص بالتقنية والكلمات الجديدة (المصكوكة).
One problem that most of translators face is to find Arabic equivalent for English terms, especially technology related and newly coined words.
5 تقدم التعاريف التالية من أجل توضيح المصطلحات المستعملة في الاستراتيجية
5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy
الفرنسييون لديهم مرادف أقدم لتعبير البوتينية ، ألا وهو étatisme أي هيمنة الدولة ، حيث تسيطر الدولة على المجتمع بدلا من الانشغال بخدمته.
But the French have an older word for Putinism étatisme , which holds that the state commands society rather than serves it.
ولقد اتخذ من سوق السيارات المستعملة مثالا رئيسيا له في ذلك البحث.
His main example was a used car market.
وعلى هذا فإن متوسط جودة السيارات المستعملة المعروضة للبيع لابد وأن يهبط.
So the average quality of used cars offered for sale will go down.
وتستخدم البوليمرات المستعملة في حشو المراتب في تصنيع المواد الخاصة بزراعات الثدي.
The polymers in mattress stuffing are used in breast implants.
DedeYaseen عندكم كاب قديمة حابين تبيعوها معرض نون للكتب المستعملة من انكتاب .
DedeYaseen Do you have old books you want to sell? The Inkitab noon used book fair!
المفاهيم والنماذج المستعملة في علم الأحياء التطوري، كالاصطفاء الطبيعي، لديها تطبيقات كثيرة.
Applications Concepts and models used in evolutionary biology, such as natural selection, have many applications.
وعلى حد تعبير داني رودريك إذا كان الاقتصاد لا يدور سوى حول تعظيم الربح، فإنه كان ليصبح مجرد مرادف آخر لإدارة الأعمال.
As Dani Rodrik has well put it If economics were only about profit maximization, it would be just another name for business administration.
اشت قت أسماء العديد من الكوكبات و النجوم المستعملة اليوم من علم الفلك الإغريقي.
Many of the constellations and star names in use today derive from Greek astronomy.
ولا تتوفر مرافق لتنقية المياه المستعملة إلا في ست بلديات في البوسنة والهرسك.
Only six municipalities in Bosnia and Herzegovina have facilities for purification of waste water.
2 المصطلحات الوجيهة المستعملة عادة في معاهدات الأمم المتحدة البيئية والمنظمات العلمية الدولية
(ii) relevant terms generally used in United Nations environmental treaties and international scientific organizations
وتقوم نهج المرافق الصحية الإيكولوجية المستعملة في عدد من البلدان على هذا النهج.
Ecological sanitation (ecosan) approaches employed in a number of countries are based on this approach.
وبالإضافة إلى ذلك، تتعرض لزيادة وارداتها من نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية والمعدات المستعملة.
In addition, they are exposed to rising imports of EEE waste and second hand equipment.
والخطط المتكاملة لإدارة الموارد المائية من شأنها أن توفر إطارا عاما لا يشمل توفير المياه ومعالجة المياه المستعملة فحسب، وإنما أيضا تطوير إمكانيات أخرى مثل إدارة الطلب وإعادة تدوير المياه المستعملة وإعادة استعمالها.
Integrated water resources management plans could provide a broad framework to encompass not only water supply and waste water treatment, but also the development of other options, such as demand side management and waste water recycling and reuse.
وعلى الأمم المتحدة أن تنظر إلى الديمقراطية لا على أنها مجرد مرادف للانتخابات، وإنما الاعتراف بها بوصفها عملية محلية لا يمكن فرضها من الخارج.
The United Nations should not view democracy as merely the equivalent to elections, but recognize it as a domestic process that cannot be imposed from outside.
واتفق على لغة تعكس بشكل أوثق الصياغة الدقيقة المستعملة في الاتفاقية بشأن هذه العناوين.
Language was agreed that reflected more closely the exact wording of the Convention for those titles.
الثالث الفئات المستعملة في أحدث جرد للتدابير غير التعريفية أجرته منظمة التجارة العالمية 28
measures 21
حدثوني طيلة خمسة أسابيع قضيتها كمتطوع في كاتسيكا عن جرائم القتل الفظيعة في المدن التي تحولت إلى مرادف للوحشية والعنف الرقة، الموصل، سنجار، تدمر، حلب.
Over five weeks I spent volunteering at Katsikas, I was told of lives left behind in cities that have become shorthand for despicable atrocities and brutal violence Raqqa, Mosul, Sinjar, Palmyra, Aleppo.
وتساهم سوق المعدات الكهربائية والإلكترونية المستعملة نسبة كبيرة من المبيعات المحلية الإجمالية للمعدات الكهربائية والإلكترونية.
The second hand EEE market accounts for a large share of total domestic EEE sales.
أمستردام ـ حين يتحول التسامح إلى تعبير مرادف للإساءة في مكان مثل هولندا، فلابد وأن يدرك المرء أن شيئا ما ليس في حالته السوية على الإطلاق.
AMSTERDAM When tolerance becomes a term of abuse in a place like the Netherlands, you know that something has gone seriously wrong.
٤٦ قدر اعتماد لشراء معدات اﻹسكان المستعملة من الوحدات المغادرة لتوفير احتياجات الوحدات التي تحل محلها.
Provision is made to purchase used accommodation equipment from departing contingents to provide for replacement contingents.
واقترحت أربعة أطراف مشاريع تستهدف توليد الطاقة من الغاز الأحيائي الناشئ عن مدافن القمامة المياه المستعملة.
Four Parties proposed projects targeting the use of landfill waste water biogas for energy generation.
وهذا أدى إلى سلسلة من المبادرات منها القيام مؤخرا باستحداث شبكات لاستجماع المياه المستعملة في البلد.
This led to a series of initiatives, including a recent launching of wastewater collection networks in the country.
الاتفاق الأوروبي بشأن عمل طواقم المركبات المستعملة في النقل الطرقي الدولي، جنيف، 1 تموز يوليه، 1970
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport (AETR). Geneva, 1 July 1970
وأشير إلى أن التركيز ينبغي أن ينصب على الجرم ذاته لا على الطرائق المستعملة في ارتكابه.
It was pointed out that the focus should be on the offence rather than on the methods by which the offence was perpetrated.
على سبيل المثال، تستخدم المواد المستعملة في المشدات النسائية في تصنيع القلب الاصطناعي بسبب مرونتها طويلة الأمد.
For example, the materials used in girdles for women are used in artificial hearts because of their good flex life.
فيمين تؤكد انفصالها عن الناشطة التونسية أمينة تايلر بسبب اختلاف الآراء في الأساليب المستعملة في البلدان الإسلامية (.
FEMEN confirms its break with the Tunisian activist Amina Tyler because of differences of opinion on tactics in the Islamic countries (...)

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرادف - مرادف مكتشف - استخدام مرادف - مرادف لل - مرادف مع - البطاريات المستعملة - بضائع المستعملة - حجم المستعملة - السيارات المستعملة - المعدات المستعملة - حجم المستعملة - الأدب المستعملة