ترجمة "بضائع المستعملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شاحنة بضائع حمولة طنين | 4 ton cargo truck, |
| شاحنة بضائع، حمولة ٤ أطنان بمرفاع خلفي | 7 ton cargo truck, |
| شاحنة بضائع حمولة ٧ أطنان مزودة برافعة | with crane 1 28 300 28 300 |
| الكتب المستعملة رائعة! | Used books are awesome! |
| ومن الممكن أن تكون السلع محل المقارنة بضائع أو خدمات. | The commodities compared can either be goods or services. |
| في هذا البلد ، إذا كنت تتلقى بضائع مسروقة ، وأنت لم تحاكم | In this country, if you receive stolen goods, are you not prosecuted? |
| 71 ينبغي أن يبي ن القانون القواعد التي تحكم أولوية الحقوق الضمانية في البضائع التي تتوح د ماديا مع بضائع أخرى بطريقة تجعلها تفقد هويتها في منتج أو في كتلة بضائع. | The law should set forth rules governing the priority of security rights in goods that are physically united with other goods in such a way that their identity is lost in a product or mass of goods. |
| المنهجيات المستعملة في جمع البيانات وتحليلها | Methodologies used to collect and analyse the data |
| وهذا السعر مرتبط بالوسيلة المستعملة للموازنة. | This price is linked to the vehicle for offsetting. |
| 1 المصطلحات المستعملة في اتفاقية مكافحة التصحر | (i) terms used in the UNCCD |
| معالجة وإعادة تدوير وإعادة استعمال المياه المستعملة | Waste water treatment, recycling and reuse |
| 82 وأولي الاهتمام أيضا لمعالجة المياه المستعملة. | Waste water treatment was also given attention. |
| 69 يلتمس المطالب تعويضا بشأن عدة عقود لتوريد بضائع إلى مشترين في الكويت. | Sales contract interrupted before shipment The claimant seeks compensation in connection with several contracts for the supply of goods to buyers in Kuwait. |
| ثالثا الأدوات والإجراءات المستعملة لمعالجة مسائل المراجعة المؤسسية | Tools and processes used to address corporate audit issues |
| ليو روماني (بالرومانية leu) هي العملة المستعملة في رومانيا. | The first leu coin was minted in Romania in 1870. |
| و لم تكن المواد المستعملة في بناء المعبد بدائية. | The construction material that was used at the temple was not primitive. |
| بمعدل نمو يصل الى 10 سنويا . أصبح من المعتاد رؤية بضائع صينية في الأسواق المصرية . | With an average annual GDP growth rate of 10 per cent, it has become normal to see Chinese goods in Egyptian stores. |
| بعد الاختبارات، تصبح المدرسة بأكملها بيضاء، ومغطاة بأوراق الغش المستعملة. | After the exams, the entire school becomes white, covered with used cheat sheets. |
| (أ) أوامر بحفظ أي بضائع تكون محل نزاع أو وضعها تحت الحراسة المؤقتة أو بيعها أو | (a) Orders for the preservation, interim custody, or sale of any goods which are the subject matter of the dispute or |
| والرموز المستعملة هي نفسها المستعملة في النظام المحاسبي لنظام الأمم المتحدة للمعلومات الإدارية المتكامل، وبعض التحويل من رموز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإليها أمر لا مهرب منه. | Object codes used are those used in the United Nations IMIS accounting system, and some translation to and from the United Nations Development Programme codes is unavoidable. |
| وعبرت بضائع تبلغ قيمتها حوالي مليون جنيه قبرصي (نحو مليونين من دولارات الولايات المتحدة) الخط الأخضر من الشمال إلى الجنوب، فيما عبرت بضائع تبلغ قيمتها 127000 جنيها قبرصيا (250000 من دولارات الولايات المتحدة تقريبا) من الجنوب إلى الشمال خلال الفترة نفسها. | Goods worth about 1 million Cyprus pounds (about 2 million) crossed the Green Line from the north to the south, and 127,000 Cyprus pounds (approximately 250,000) worth of goods crossed from the south to the north during the same period. |
| 5 تقدم التعاريف التالية من أجل توضيح المصطلحات المستعملة في الاستراتيجية | 5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy |
| 57 إذا كان الحق الضماني نافذا في مواجهة الغير في الوقت الذي تت حد الموجودات المرهونة اتحادا ماديا مع بضائع أخرى بطريقة تجعلها تفقد هويتها في منتج أو في كتلة بضائع، يظل الحق الضماني في المنتج أو في كتلة البضائع نافذا في مواجهة الغير. | If a security right is effective against third parties at the time the encumbered assets are physically united with other goods in such a way that their identity is lost in a product or mass of goods, the security right in the product or mass remains effective against third parties. |
| ولقد كان هذا القرار عبقري لان ما قاموا به انهم استغلوا قوة العقد، القوة الخاصة، لتسليم بضائع عامة | And that was a stroke of absolute genius, because what they did was they harnessed the power of the contract, private power, to deliver public goods. |
| ولقد اتخذ من سوق السيارات المستعملة مثالا رئيسيا له في ذلك البحث. | His main example was a used car market. |
| وعلى هذا فإن متوسط جودة السيارات المستعملة المعروضة للبيع لابد وأن يهبط. | So the average quality of used cars offered for sale will go down. |
| وتستخدم البوليمرات المستعملة في حشو المراتب في تصنيع المواد الخاصة بزراعات الثدي. | The polymers in mattress stuffing are used in breast implants. |
| DedeYaseen عندكم كاب قديمة حابين تبيعوها معرض نون للكتب المستعملة من انكتاب . | DedeYaseen Do you have old books you want to sell? The Inkitab noon used book fair! |
| المفاهيم والنماذج المستعملة في علم الأحياء التطوري، كالاصطفاء الطبيعي، لديها تطبيقات كثيرة. | Applications Concepts and models used in evolutionary biology, such as natural selection, have many applications. |
| إعتدنا أن يكون لدينا إقتصاد صناعي ، الذي كان بدوره ينتج بضائع ومنتجات ، والآن لدينا إقتصاد خدمي ومعلومات وإقتصاد إبداعي. | We used to have a manufacturing economy, which was about building goods and products, and now we have a service economy and an information and creative economy. |
| إعتدنا سرقة الفتيات لغرض أن نكون أهداف حياتهن لدرجة أننا بالفعل جعلناهن سلعة و حولناهن إلى بضائع تباع وت شترى | We are so accustomed to robbing girls of the subject of being the subjects of their lives that we have now actually objectified them and turned them into commodities. |
| في كثير من الأحيان تحمل هذه السفن بضائع خطرة، والتي إذا فقدت فستؤدي إلى أضرار جسيمة على البيئة البحرية. | These ships often carry hazardous cargo, which if lost would result in severe damage to the marine environment. |
| وصف لطبيعة الأصول المجمدة (أي ودائع مصرفية أوراق مالية، أصول تجارية، بضائع ثمينة، أعمال فنية، ممتلكات عقارية، وأصول أخرى) | Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen. |
| ويبدو الآن أن هذه الحجج لا أساس لها، لأن السيد مارينتش قد اتهم بتهريب بضائع كانت لغرض استعمال مؤسسته. | It now appears that those grounds were in fact baseless, as Mr. Marynich was convicted of embezzling goods intended for his association. |
| اشت قت أسماء العديد من الكوكبات و النجوم المستعملة اليوم من علم الفلك الإغريقي. | Many of the constellations and star names in use today derive from Greek astronomy. |
| ولا تتوفر مرافق لتنقية المياه المستعملة إلا في ست بلديات في البوسنة والهرسك. | Only six municipalities in Bosnia and Herzegovina have facilities for purification of waste water. |
| 2 المصطلحات الوجيهة المستعملة عادة في معاهدات الأمم المتحدة البيئية والمنظمات العلمية الدولية | (ii) relevant terms generally used in United Nations environmental treaties and international scientific organizations |
| وتقوم نهج المرافق الصحية الإيكولوجية المستعملة في عدد من البلدان على هذا النهج. | Ecological sanitation (ecosan) approaches employed in a number of countries are based on this approach. |
| وبالإضافة إلى ذلك، تتعرض لزيادة وارداتها من نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية والمعدات المستعملة. | In addition, they are exposed to rising imports of EEE waste and second hand equipment. |
| والخطط المتكاملة لإدارة الموارد المائية من شأنها أن توفر إطارا عاما لا يشمل توفير المياه ومعالجة المياه المستعملة فحسب، وإنما أيضا تطوير إمكانيات أخرى مثل إدارة الطلب وإعادة تدوير المياه المستعملة وإعادة استعمالها. | Integrated water resources management plans could provide a broad framework to encompass not only water supply and waste water treatment, but also the development of other options, such as demand side management and waste water recycling and reuse. |
| واتفق على لغة تعكس بشكل أوثق الصياغة الدقيقة المستعملة في الاتفاقية بشأن هذه العناوين. | Language was agreed that reflected more closely the exact wording of the Convention for those titles. |
| الثالث الفئات المستعملة في أحدث جرد للتدابير غير التعريفية أجرته منظمة التجارة العالمية 28 | measures 21 |
| وتساهم سوق المعدات الكهربائية والإلكترونية المستعملة نسبة كبيرة من المبيعات المحلية الإجمالية للمعدات الكهربائية والإلكترونية. | The second hand EEE market accounts for a large share of total domestic EEE sales. |
| الشركات ت نتج منتجات للمستهلكين الذين هم نحن وتزودنا بدخول، وهذا بالتأكيد أفضل، لأننا يمكننا أن ننفق تلك الدخول على بضائع وخدمات أكثر. | Firms produce goods for households that's us and provide us with incomes, and that's even better, because we can spend those incomes on more goods and services. |
| 2 وينطبق هذا الأمر خصوصا على الأجسام الفضائية الجوية التي قد تستخدم لنقل أشخاص أو بضائع خلال رحلات مدارية أو دون مدارية. | This is especially the case for aerospace objects that might be used for the transport of persons or cargo via orbital or suborbital flights. |
عمليات البحث ذات الصلة : البطاريات المستعملة - حجم المستعملة - السيارات المستعملة - المعدات المستعملة - حجم المستعملة - الأدب المستعملة - المستعملة التدخين - المعلومات المستعملة - الملابس المستعملة - السيارات المستعملة - الهواء المستعملة - الملابس المستعملة