ترجمة "مراجعة هذه الوثائق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مراجعة - ترجمة : مراجعة - ترجمة : مراجعة - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ب الوثائق التداولية تقارير مراجعة الحسابات على أساس عمليات مراجعة الحسابات التي أجريت (8)
b. Parliamentary documentation audit reports on the basis of audits conducted (8)
والحكومة بصدد مراجعة هذه التوصية.
That recommendation is currently under review by the Government.
كما سيحاول فرع خدمات مراجعة الحسابات تقديم هذه المعلومات من أجل مراجعة حسابات المشاريع لعام 2004.
The Audit Services Branch will also attempt to provide this information for the 2004 project audits.
إقرأ وحمل هذه الوثائق هنا.
Read and download these documents here.
وتنص هذه الوثائق كما يلي
These documents provide as follows
وتنص هذه الوثائق كما يلي
These documents have provided as follows
1 22 وتوفر أمانة المجلس الدعم الفني والتقني والإداري للمجلس ولجنة عمليات مراجعة الحسابات التابعة له وفريق المراجعين الخارجيين للحسابات وفريقه التقني، بما في ذلك أعمال البحوث وتحليل الوثائق ذات الصلة بأنشطة هذه الهيئات.
1.22 The secretariat of the Board provides substantive, technical and administrative support to the Board, its Audit Operations Committee and the Panel of External Auditors and its Technical Group, including research and analysis of documentation relevant to their activities.
هذه الوثائق متاحة على الموقع www.unhcr.ch
The following documents are available at www.unhcr.ch
وتخضع إتاحة هذه الوثائق لأحكام السرية.
Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions.
وسيبلغ فرع خدمات مراجعة الحسابات هذه المذكرة إلى المكاتب القطرية.
This guideline will be communicated by the Audit Services Branch to country offices.
إن الغاية من هذه المشاورات هي مراجعة الأحداث للأشهر الثلاثة الماضية.
I am pleased to present once again the Iraqi Government's view of the events of the past quarter, complementing the other reports that have been presented quarterly before this Council.
تجس د هذه الوثائق تعليقات وردت مؤخرا من حكومات.
The present document reflects comments received recently from Governments.
9 الرئيس قال إنه سيجري إدراج هذه الوثائق.
The Chairman said that those documents would be included.
لم تصدر الوثائق في هذه السلسلة باللغة العربية.
Assistance to Sierra Leone in the field of human rights (resolution 2005 76) 294
وترد إشارت إلى هذه الوثائق في المذكرة، ويمكن الحصول على جميع الوثائق من الموقع الشبكي للمفوضية (www.ohchr.org).
References to some of these documents are contained in this note and all documentation can be found on the Office website (www.ohchr.org).
وأضافت أنه يجب مراجعة نص هذه المادة، كما أقر المقرر الخاص نفسه بذلك.
The text should be reviewed, as the Special Rapporteur had himself acknowledged.
موجز الأنشطة التي تمت مراجعة حساباتها وتقارير مراجعة الحسابات
Summary of audited activities and audit reports
195 تعليقات الإدارة يواصل مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع للبرنامج الإنمائي متابعة هذه المسألة لضمان ترتيب مراجعة حسابات لكل مشروع أو تقديم أسباب مرضية لاستبعاده.
Comment by the Administration. The Office of Audit and Performance Review of UNDP continues to follow up this matter to ensure that, for every project, either an audit is arranged or satisfactory reasons are provided for its exclusion.
ويمكن للأطراف في الأقاليم مراجعة خطط العمل هذه التي يتعين أن تراعي الموارد المتاحة.
Such work plans could be reviewed by the Parties in the regions, and should take into consideration available resources.
وستشكل هذه المسألة، إن لم يتم إيجاد حل لها، عائقا كبيرا يعوق تخطيط وإنجاز مهام مراجعة الحسابات على النحو الواجب ولا سيما فيما يتعلق بعمليات مراجعة الحسابات الميدانية.
If not resolved, this issue will create a major impediment to the proper planning and execution of audit assignments, particularly for field audits.
(أ) استعراض استراتيجية وخطط عمل مراجعة الحسابات الداخلية وفي بعض المنظمات مراجعة الحسابات الخارجية ومناقشة نطاق وفحوى عمليات مراجعة الحسابات التي تقوم بها، وذلك لتحديد أولويات مراجعة الحسابات واقتراح مجالات مراجعة الحسابات المحتملة لمعالجة المخاطر التي توجهها المنظمة
(a) Reviewing the strategy and workplans of internal and, in some organizations, external audit and discussing the scope and content of their audits so as to identify audit priorities and suggesting potential audit areas within which to address the organization's risks
وستساعد هذه المزايا على مواكبة المسائل المؤسسية التي تبرز من خلال مراجعة حسابات المكاتب القطرية.
This will help complete the follow through in terms of corporate issues raised through country office audits.
22 ولمعالجة هذه القضية، من الضروري مراجعة نظام المكافآت الأكاديمية، ولا سيما في البلدان النامية.
In order to address this issue, a review of the academic reward system, particularly within developing countries is necessary.
كما ينبغي مراجعة صياغة هذه الأحكام لأن العنوان لا يتفق تماما مع الأحكام التي تليه.
The wording of the draft guideline should also be revised because the chapeau did not entirely correspond to the provisions that followed.
وتلاحظ اللجنة أن هذه لمادة لا تكفل مراجعة الحكم من جانب أكثر من محكمة واحدة.
The Committee observes that this article does not guarantee review by more than one tribunal.
وسيرسل فرع خدمات مراجعة الحسابات رسائل تذكيرية إلى المكاتب التي لم تقدم هذه الخطط بعد.
The Audit Services Branch will send reminders to the offices which have not yet submitted them.
وسيقوم فرع خدمات مراجعة الحسابات بإحالة هذه المذكرة إلى المكاتب القطرية وسيجري رصد الامتثال لها.
The guideline will be communicated by the Audit Services Branch to the country offices and will be monitored for compliance.
وست صدر هذه الوثائق باستخدام نموذج موحد وستضطلع كل وكالة بالريادة في إنتاج أحد هذه الأدلة.
The documents will be produced using a standard template and one agency will take the lead on producing each of the manuals.
تشير هذه الوصلة إلى مستند سابق في سلسلة مرتبة من الوثائق.
This link references the previous document in an ordered series of documents.
تشير هذه الوصلة إلى المستند التالي في سلسلة مرتبة من الوثائق.
This link references the next document in an ordered series of documents.
أنها تحذير أنه يمكن استخدام هذه الوثائق لأغراض احتيالية أو الجنائية.
They warn that such documents could be used for fraudulent or criminal purposes.
وقد ورد موجز لعدد من هذه الوثائق كتذييلات لتقارير فصلية سابقة.
A number of these were summarized in appendices to previous quarterly reports on the activities of UNMOVIC.
وتستند هذه الخطة إلى الوثائق الاستراتيجية للأمم المتحدة ولمنظومة الأمم المتحدة.
The plan is based on strategic documents of the United Nations and the United Nations system.
وشحنات النفايات الخطرة التي تتم بدون هذه الوثائق تكون غير قانونية.
Hazardous waste shipments made without such documents are illegal.
وأعضاء المنتدى مدعوون إلى أخذ هذه الوثائق في الاعتبار أثناء مداولاتهم.
Members of the Forum are invited to take these documents into consideration in their deliberations.
عملية مراجعة الحسابات
Audit process
نطاق مراجعة الحسابات
Scope of audit
مراجعة القوانين وإصلاحها
Review and reform of the law
مراجعة الحسابات الخارجية
External audit
مراجعة الحسابات الداخلية
Internal audit
تكاليف مراجعة الحسابات
Audit costs
وتتمثل المهام الأساسية لهذه المراكز في المشاركة في إعداد الوثائق من الوزارات المختصة والاعتناء الواجب بمواءمة هذه الوثائق مع قانون المساواة بين الجنسين.
The basic tasks for these centres are to participate in the preparation documents from the ministries' competences and to take due care of harmonisation of these documents with the Gender Equality Law.
وجميع الوثائق المدرجة في هذه القائمة متاحة في نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (ODS)، الذي يمكن الاطلاع عليه في الموقع الشبكي http documents.un.org.
All documents on this list are available on the United Nations Official Document System (ODS), accessible on the internet at http documents.un.org.
ثم تصب هذه الأحداث الثلاثة في مؤتمر مراجعة معاهدة منع الانتشار النووي في شهر مايو أيار.
These events will flow into May s Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) Review Conference.
ولم يستطع أصحاب المطالبات الذين قدموا حسابات من شركة مراجعة الحسابات هذه تقديم تفاصيل عن عنوانها.
Claimants who provided accounts from this auditor were unable to provide contact details.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مراجعة الوثائق - مراجعة الوثائق - مراجعة الوثائق - مراجعة الوثائق - هذه الوثائق - هذه الوثائق - جميع هذه الوثائق - من هذه الوثائق - مراجعة هذه المسألة - مراجعة هذه الشروط - أي مراجعة هذه - مراجعة هذه الوثيقة - مراجعة هذه الشروط - تنفيذ مثل هذه الوثائق