ترجمة "مدير المكتب الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مدير - ترجمة : مدير - ترجمة : مدير - ترجمة : مدير المكتب الرئيسي - ترجمة : مدير - ترجمة : مدير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يرأس المكتب الرئيسي موظف رئيسي يكون مسؤولا أمام مدير مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية. | The Principal Office is headed by a Principal Officer, who is accountable to the Director of the Office of the Under Secretary General for Management. |
المكتب الرئيسي | Main office. |
)د( إنشاء المكتب الرئيسي للمؤسسة | (d) Establishment of the principal office of the Enterprise |
هل هذا المكتب الرئيسي نعم | Is this the main office? Yes. |
أعطيت المكتب الرئيسي هذا الرقم | I gave Headquarters this number. |
5 19 يضم مكتب وكيل الأمين العام المكتب الرئيسي لوكيل الأمين العام، ومكتب مدير إدارة التغيير، والوحدة المعنية بأفضل ممارسات حفظ السلام. | 5.19 The Office of the Under Secretary General consists of the immediate office of the Under Secretary General, the office of the Director of Change Management and the Peacekeeping Best Practices Unit. |
وظيفة واحدة من الرتبة مد 1، مدير المكتب | One D 1, Director of the office |
نائب مدير المكتب الاتحادي لشؤون العدل في سويسرا | Vice Director of the Federal Office of Justice of Switzerland |
وتﻻحظ أن المكتب يتولى شؤونه حاليا مدير بالنيابة. | It notes that at present it is being led by an Acting Director. |
كاشمير وصلتنى رسالة من مدير المكتب, هذا الصباح | Got a code tip from the bureau chief this morning. |
مدير مكتب مفوضية حقوق الإنسان (عدة لقاءات مع المكتب) | The Director of the field office of the Office of the High Commissioner for Human Rights (several meetings with the office) |
3 تقرر الموافقة على وظيفة مدير المكتب برتبة مد 1 | 3. Decides to approve the position of Chief of Staff at the D 1 level |
3 تقرر الموافقة على وظيفة مدير المكتب برتبة مد 1 | Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee contained in its report, subject to the provisions of the present resolution |
3 تقرر الموافقة على وظيفة مدير المكتب برتبة مد 1 | Decides to approve the position of Chief of Staff at the D 1 level |
apos ٢ apos تخفيض درجة احدى وظائف مدير المكتب اﻻقليمي. | (ii) To downgrade one of the posts of Director, Regional Bureau. |
الا تعلم انهم يقومون ببعض الاصلاحات في المكتب الرئيسي | Don't you know that they started construction in the main building? |
يوجد حاليا أربع وظائف مدير المكتب اﻻقليمي في رتبة مدير البرنامج المساعد، ووظيفة مدير لشبعة أوروبا ورابطة الدول المستقلة في رتبة مد ٢. | Currently, there are four posts of Director, Regional Bureau, at the Assistant Administrator level the post of Director of the Division for Europe and the Commonwealth of Independent States is at the D 2 level. |
وعرض التقرير مدير البرنامج المساعد ومدير المكتب اﻻقليمي ﻵسيا والمحيط الهادىء. | The Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Asia and the Pacific, introduced the report. |
يقع المكتب الرئيسي للبنك في مدينة ملتان في ولاية البنجاب ولكن يقع مكتبها الرئيسي في كراتشي. | The bank's head office is located in the city of Multan in Punjab, but its principal office is located in Karachi. |
لكن مدير مكتب جوانجزو التابع لبنك التعمير الصيني، وهو أكبر بنوك الصين، يتشاور مع زعيم الحزب في إقليمه قبل تنفيذ التوجيهات التي يتلقاها من المكتب الرئيسي للبنك في بكين. | But the director of the Guangzhou office of China Construction Bank, China's largest, consults with the party leader of his province before executing the directives he receives from the bank's head office in Beijing. |
الهدف الرئيسي من مشروع ثيونر هو صنع مدير ملفات سريع ونظيف وسهل الاستخدام. | The main goal of the Thunar project is to create a file manager that is fast, clean, and easy to use. |
ما إن تبدأ معرفتي بكم إلا ويعينكم المكتب الرئيسي لمكان آخر | As soon as I get to know you people, the head office calls you back. |
ويساعد المكتب وكيل الأمين العام أيضا بصفته مدير البرنامج فيما يتعلق بحساب التنمية. | The Office also assists the Under Secretary General in his or her capacity as the programme manager of the Development Account. |
انا مدير , قائد المكتب أحاول أدارة مكتب أفضل الرجل .... بموارد مالية غير محددة | I'm an administrator, a desk jockey... trying to run a bureau of overworked men with underallocated... funds. |
عام 1989، أ دخ ل ت للبريد آلات لفرز البريد تلقائيا وث ب تت في المكتب الرئيسي. | In 1989, the Office introduced automated mail sorting and machines were installed in the General Post Office. |
عرض مدير إدارة صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية تقرير هذا المكتب (A 60 327). | The Director of Administration of the United Nations Fund for International Partnerships introduced the report of that Office (A 60 327). |
واستخدمت الهبات النقدية مباشرة ﻻقتناء الممتلكات دون معرفة مدير المكتب الميداني وبغير موافقته السابقة. | Cash donations were directly used to acquire property without the knowledge and prior concurrence of the Field Office Director. |
الناس يحتفلون أمام المكتب الرئيسي لحزب التجمع الوطني في شارع شي غون داين. | just got back home..People are celebrating in front of NLD's main office at Shwegone dine. |
apos ٢ apos تخفيض مستوى وظيفة لنائب مدير المكتب اﻻقليمي ﻻفريقيا الى رتبة مد ٢. | (ii) To downgrade one post of Deputy Director of the Regional Bureau for Africa at the D 2 level. |
يرأس المكتب مدير، ويضم أربعة موظفين من الفئة الفنية وثﻻثة موظفين من فئة الخدمات العامة. | The Office is headed by a Director and staffed by four Professional and three General Service staff. |
وأنشئت وظيفة إضافية برتبة مدير في البرنامج الرئيسي حاء (إدارة المباني) اقتضاها ازدياد تعقيدات تلك العملية. | One additional Director level post has been created in Major Programme H (Buildings Management), necessitated by the increased complexities of that operation. |
وقدم مدير شعبة المراجعة الداخلية للحسابات التابع لمكتب خدمات الرقابة الداخلية تقرير المكتب )A 60 291). | The Director of the Internal Audit Division of the Office for Internal Oversight Services introduced the report of that Office (A 60 291). |
وسيضطلع مدير لمكتب الأخلاقيات برتبة مد 1 بممارسة الإشراف والإدارة على كافة الوظائف المسندة إلى المكتب. | A director of the ethics office at the D 1 level would be responsible for exercising oversight and management of all functions of the office. |
وإن إلغاء منصب مدير البرنامج المساعد المشار إليه أعﻻه هو التخفيض اﻷساسي الوحيد المنفذ في المكتب. | The elimination of the Assistant Administrator post referred to above is the only core reduction implemented in BER. |
والافتراض الرئيسي هو أن عمليات المركز سوف تكون قاصرة على عمل مدير ومساعد يعين محليا براتب محلي. | The key assumption is that operations for the centre will be limited to the work of a director and an assistant hired locally at local rates. |
ولاحظ مدير المكتب، وبعد أن سلط الضوء على رغبة المكتب في توسيع عملية التشاور لتشمل الدول الأعضاء، وجود حاجة لتحقيق توازن بين الاستقلالية التحريرية والمسؤولية. | Highlighting HDRO interest in expanding the consultation process to include Member States, he noted the need to strike a balance between editorial independence and responsibility. |
مدير مدير | Administrator of the Director |
غير أن الزخم الرئيسي ﻷنشطة المكتب وتركيزه قد تحدد اﻵن بشكل واضح لفترة السنتين القادمة. | However, the thrust of the Bureau apos s activities and focus are now clearly established for the coming biennium. |
وعرض مدير شعبة المراجعة الداخلية للحسابات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية تقرير هذا المكتب (A 60 288). | The Director of the Internal Audit Division of the Office of Internal Oversight Services introduced the report of that Office (A 60 288). |
10 1 يرأس المكتب التنفيذي موظف تنفيذي يكون مسؤولا أمام مدير مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية. | 10.1 The Executive Office is headed by an Executive Officer, who is accountable to the Director of the Office of the Under Secretary General for Management. |
٣٠٣ وأعرب مدير مكتب التقييم المركزي، في رده، عن تقديره لما أبدي من اهتمام وتأييد ﻷعمال المكتب. | 303. In response, the Director, CEO, expressed appreciation for the interest and support for the work of CEO. |
(ب) يقدم المتحدث الرسمي (ف 5)، الذي كان يدرج في قسم الاتصالات وشؤون الإعلام، التقارير إلى مدير المكتب ويعمل بوصفه المنسق الرئيسي للاتصال بين البعثة ووسائط الإعلام المحلية والدولية، وينظم المقابلات وييسر الاتصالات بالنسبة لكبار موظفي البعثة. | (b) The Spokesperson (P 5), previously included in the Communications and Public Information Section, reports to the Director of the Office and acts as the principal liaison point between the Mission and the local and international media, arranging interviews and facilitating contacts for senior Mission officials. |
ويعتزم المكتب أيضا أن يفتح حسابا مصرفيا للمشروع الرئيسي المتعلق بمكافحة الفساد والذي سينف ذ في نيجيريا. | The annual savings with regard to the UNDP UPL and management fees are estimated at some 400,000. Cost changes, as outlined in table 5 below, identify any increase or decrease in the cost of a resource input. |
ثم ظهرت في المكتب على استعداد للعمل، ليكتشف أنه قد تم التعاقد مع مدير أعماله أطلقت في الأسبوع السابق. | Then he appeared at the office ready to work, only to discover that his hiring manager had been fired the week before. |
وعند اكتمال التحري يقوم المكتب بإحالة الملف المعني إلى مفوض الشرطة لاتخاذ إجراء تأديبي أو إلى مدير النيابات العامة. | On completion, the Bureau forwarded the relevant file to the Commissioner of Police for disciplinary action or to the Director of Public Prosecutions. |
عمليات البحث ذات الصلة : المكتب الرئيسي - المكتب الرئيسي - المكتب الرئيسي - المكتب الرئيسي - مدير الرئيسي - مدير الرئيسي - مدير الرئيسي - مدير الرئيسي - موظفو المكتب الرئيسي - إدارة المكتب الرئيسي - فريق المكتب الرئيسي - بلد المكتب الرئيسي - المكتب الرئيسي للشركات - تكاليف المكتب الرئيسي