ترجمة "إدارة المكتب الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البرنامج الرئيسي حاء إدارة المباني
Table 2. Regular budget expenditure and income by programme and major object of
يقع المكتب الرئيسي للبنك في مدينة ملتان في ولاية البنجاب ولكن يقع مكتبها الرئيسي في كراتشي.
The bank's head office is located in the city of Multan in Punjab, but its principal office is located in Karachi.
عام 1989، أ دخ ل ت للبريد آلات لفرز البريد تلقائيا وث ب تت في المكتب الرئيسي.
In 1989, the Office introduced automated mail sorting and machines were installed in the General Post Office.
الناس يحتفلون أمام المكتب الرئيسي لحزب التجمع الوطني في شارع شي غون داين.
just got back home..People are celebrating in front of NLD's main office at Shwegone dine.
ملخص الميزانيتين العادية والعملياتية (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء، إدارة المباني)
Under the regular budget, the net amount required for recosting is 5,893,056.
وفي هذا السياق، تسترشد إدارة المكتب بمشورة لجنة التنسيق الإداري وسوف تقي م الخيارات اللازمة لإعداد عمليات المكتب في المستقبل.
In this connection, the UNOPS management is following the advice of the Management Coordination Committee and will evaluate the options for configuring future UNOPS operations.
14 تعكس إدارة المكتب بدقة التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز.
The management of the Office closely reflects the progress made in the implementation of the completion strategy.
42 سيتولى المكتب المعني بالأخلاقيات المقترح بعد إنشائه إدارة برنامج الإقرارات المالية.
The financial disclosure programme will be administered by the proposed Office of Ethics, pursuant to its establishment.
ويعتزم المكتب أيضا أن يفتح حسابا مصرفيا للمشروع الرئيسي المتعلق بمكافحة الفساد والذي سينف ذ في نيجيريا.
The annual savings with regard to the UNDP UPL and management fees are estimated at some 400,000. Cost changes, as outlined in table 5 below, identify any increase or decrease in the cost of a resource input.
61 ومن رأي المكتب أن السبب الرئيسي في عدم تنسيق هذه المسائل بطريقة منظمة يعود إلى أنه لا توجد في إدارة عمليات حفظ السلام نقطة اتصال واحدة يمكن أن تكون مسؤولة عن المسائل المتعلقة بالمراقبين العسكريين.
OIOS is of the view that the main reason for the fact that these issues are not coordinated in a structured manner is because there is no single point of contact in DPKO that could be responsible for UNMO issues.
ولكونه زيرا للخزانة، كان هاميلتون المحرك الرئيسي للسياسات الاقتصادية في إدارة جورج واشنطن.
As Secretary of the Treasury, Hamilton was the primary author of the economic policies of the George Washington administration.
الوظائف الثابتة في إطار الميزانيتين العادية والعملياتية (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء، إدارة المباني)
(d) The replacement cycle of office automation equipment will be slowed down so as to allow a reduction of 282,867 as compared to the original plan
الوظائف الثابتة في إطار الميزانيتين العادية والعملياتية (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء، إدارة المباني)
(f) In order to comply with the constitutional provision of having 6 per cent of the net regular budget available for RPTC, the original provision has been reduced by 68,871
وستنفذ عمليات إعادة التوزيع التالية تمشيا مع إعادة تنظيم المكتب (أ) نقل موظف إدارة البرنامج (ف 4) من المكتب القطري في فييت نام إلى فرع الشراكة في التنمية (ب) نقل موظف إدارة البرنامج (ف 3) من فرع الشراكة في التنمية إلى المكتب القطري في ميانمار.
The following redeployments will be effected in line with the reorganization of UNODC (a) Programme Management Officer (P 4) from the Country Office in Viet Nam to the Partnership in Development Branch and (b) Programme Management Officer (P 3) from the Partnership in Development Branch to the Country Office in Myanmar.
عرض مدير إدارة صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية تقرير هذا المكتب (A 60 327).
The Director of Administration of the United Nations Fund for International Partnerships introduced the report of that Office (A 60 327).
110 وينبغي أن يكون رئيس المكتب عضوا في فريق إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The head of the office should be a member of the UNDP management team.
تقارير أخرى تقول أن ٢٦ موظفا مصريا قدموا استقالتهم من القناة منهم أربعة من المكتب الرئيسي في الدوحة.
Other reports say that 26 Egyptian employees have resigned, including four in the main Doha office.
676 يلاحظ المجلس أن سلامة البيانات تشكل التحدي الرئيسي الذي يواجهه المكتب في توفير دفتر أستاذ عام مناسب.
The Board notes that the main challenge for UNOPS in generating an adequate general ledger is data integrity.
الإيرادات والنفقات المقترحة بحسب أوجه الإنفاق الرئيسية (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء، إدارة المباني) (باليورو)
Accordingly, UNIDO's share of the recurring costs for the operation and maintenance of this system, i.e. 43,513, has been removed from the planned contributions to the budget of the common security service
والهدف الرئيسي هو إضفاء قدر أكبر من اليسر والوضوح على إدارة القضاء في البلد.
The main objective is to confer greater agility and transparency in the administration of justice in the country.
ويعمل رئيس المحكمة العسكرية بصفة قاض يترأس هيئة المحلفين وبصفة رئيس المكتب في إدارة المحكمة.
The President of the Military Tribunal acts as presiding judge in the panels and as head of the office in the administration of the Tribunal.
المكتب الرئيسي لكنيسة الشيطان أيضا قد تحرك من سان فرانسيسكو لمدينة نيويورك (مانهاتن، حي مطبخ جهنم)، حيث يسكن الزوجين.
The Central Office of the Church of Satan has also moved from San Francisco to New York City's Hell's Kitchen neighborhood, where the couple resides.
176 وينبغي أن يكون الهدف الرئيسي للمجتمع الدولي هو تعزيز إدارة الكوارث للحد من المخاطر.
Reducing risk by strengthening disaster management must be a principal aim of the international community.
وإعادة تصنيف الوظيفة مطلوبة إقرارا بالدور الرئيسي الذي يضطلع به رئيس العمليات في إدارة الصندوق.
Reclassification of the post is requested as recognition of the key role played by the Chief of Operations in the management of the Fund.
وواصل المكتب تقديم خدمات المشورة في مجال إدارة التغيير إلى جهات منها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بهدف تحسين فعالية نظام تحديد فترة إعداد الوثائق.
The Office continued to provide change management consulting services, including to the Department for General Assembly and Conference Management aimed at enhancing the effectiveness of the document slotting system.
وأنشئت وظيفة إضافية برتبة مدير في البرنامج الرئيسي حاء (إدارة المباني) اقتضاها ازدياد تعقيدات تلك العملية.
One additional Director level post has been created in Major Programme H (Buildings Management), necessitated by the increased complexities of that operation.
طاء 10 ويرد الوصف الكامل للخدمات العمومية والخدمات المشتركة في إطار البرنامج الرئيسي حاء إدارة المباني.
Objective, outcomes and performance indicators The objective, outcomes and performance indicators of the common and joint services are described in detail in the programme and budget documents of the responsible organizations.
ويتحمل المكتب أيضا مسؤولية رفع كل تقارير دائرة إدارة الاستثمارات إلى اللجان الإدارية للأمم المتحدة ولجنة الاستثمارات.
The office is also responsible for the issuance of all reports of the Investment Management Service to the governing United Nations committees and the Investments Committee.
وإلى ذاك الحين، يواصل المكتب التنفيذي في إدارة التنظيم تقديم بعض الدعم العملي لإدارة شؤون السلامة والأمن.
In the meantime, the Executive Office of the Department of Management continues to provide some functional support to the Department of Safety and Security.
ولحل هذه المشاكل، التمس المكتب الدعم المباشر من عدد من كبار مديري إدارة عمليات حفظ السلام وحصل عليه.
In order to resolve such problems, OIOS sought and received direct support from a number of senior managers of the Department of Peacekeeping Operations.
13 تؤكد من جديد أن إدارة شؤون الإعلام هي مركز تنسيق سياسات الأمم المتحدة في مجال الإعلام ومركز الأنباء الرئيسي للإعلام عن الأمم المتحدة وأنشطتها وأنشطة الأمين العام، وتشجع على توثيق التكامل بين وظائف الإدارة ووظائف المكتب الذي يقدم خدمات المتحدثين باسم الأمين العام
13. Reaffirms that the Department of Public Information is the focal point for information policies of the United Nations and the primary news centre for information about the United Nations, its activities and those of the Secretary General, and encourages a closer integration of functions between the Department and the office providing spokesman services for the Secretary General
223 ظل التركيز الرئيسي منصبا على مواصلة إدماج مبادئ إصلاح إدارة الموارد البشرية وتوسيع نطاقها في الأمانة العامة.
Further embedding and broadening of the principles of human resources management reform in the Secretariat continued to be the main focus.
158 وذكرت بلجيكا أنها عي نت وزارة العدل الاتحادية، المكتب الرئيسي للتشريع والحقوق والحريات الأساسية، وعنوانها 115 Boulevard de Waterloo, 1000 Brussels، كسلطة مركزية
Belgium stated that the Federal Department of Justice, Head Office for Legislation, Fundamental Rights and Freedoms, 115 Boulevard de Waterloo, 1000 Brussels, had been designated the central authority
ويعد المدير مسؤولا على وجه التحديد عن كل موظفي الدائرة، بما في ذلك موظفي المكتب الرئيسي، وفي مجالات الاستثمارات وتكنولوجيا المعلومات والعمليات والمخاطر والامتثال.
Specifically, the Director is responsible for all staff of the Service, including those in its front office, and in its investment, information technology, operations and risk and compliance areas.
45 وسيتولى المكتب، حالما يتم إنشاؤه، مسؤولية وضع معايير بشأن مسائل الأخلاقيات والتدريب عليها بالتنسيق مع مكتب إدارة الموارد البشرية.
The Office of Ethics, once established, will be responsible for standard setting on ethics issues and training, in coordination with the Office of Human Resources Management.
وتوصي اللجنة بالموافقة الآن على وظيفة واحدة إضافية من فئة الخدمات العامة لتعزيز مهام إدارة شؤون الموظفين في المكتب التنفيذي.
The Committee recommends acceptance of an additional General Service post now to strengthen personnel management functions in the Executive Office.
وسيكفل المكتب، في سياق هذا الاستعراض، النظر في التوصيات المتعلقة باعتماد خطة استراتيجية مدتها ثلاث سنوات تعالج استراتيجية إدارة المخاطر.
In the context of the review, the Office will ensure that the recommendations for the adoption of a three year strategic plan that addresses the risk management strategy are considered.
354 وقد نفذت هذه التوصية من خلال بدء العمل بنظام المعلومات الإدارية المتكامل في المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع للبرنامج وتقديم إدارة المكتب لتقارير شهرية عن النفقات إلى منسقي البرامج.
The recommendation has been implemented through the introduction of IMIS in the UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean and monthly expenditure reporting to the programme coordinators by the Administration of the Office.
وسيواصل المكتب عرض خدماته في إدارة العمليات المعقدة خدمات التنفيذ وخطوط الخدمات الفردية، على سبيل المثال تدبير الموارد البشرية وإدارتها، وخدمات التعاقد والمشتريات، والإشراف على المشاريع وإدارة القروض، وخدمات إدارة المؤتمرات.
UNOPS would continue to offer both complex operations management implementation services and individual service lines, for example recruitment and administration of human resources, contracting and procurement services, project supervision and loan administration, and conference management services.
المكتب الرئيسي للاتحاد، وتقع في أولستين القبة السماوية والمرصد الفلكي، وتقع على سانت أندرو هيل (143 م) في برج المياه السابقة التي اقيمت في 1897.
The main office of the federation is situated at Olsztyn Planetarium and Astronomical Observatory, located on St. Andrew's Hill (143 m) in a former water tower erected in 1897.
وتقترح إدارة المكتب إعداد استراتيجية لمعالجة المشاكل الأساسية الناجمة عن تقلب الإيرادات وارتفاع التكاليف الثابتة التي تتسم بها الترتيبات التنظيمية الحالية.
UNOPS management proposes to work out a strategy to address the fundamental problems of income volatility and high fixed costs that characterize the existing organizational arrangements.
آنذاك كان التحدي الرئيسي الذي يواجه حزب العمال الجديد (كما أعاد بلير صياغته بموهبته المعهودة) هو التصدي إلى إدارة الاقتصاد البريطاني.
The key challenge for New Labour (as Blair re styled it with his characteristic gift for spin), was the management of the British economy.
ويوجد للقناة مكاتب عديدة في بعض الدول العربية وأهمها في سوريا والذي يعتبر المكتب الرئيسي كما توجد لها مكاتب في كل من دبي والقاهرة وفي لبنان.
Station's offices Massaya TV has many offices around the Arab World, most notably in Syria, which is the main office and other offices are in Dubai, Cairo and Lebanon.
وبالمثل، تطلب الآن النفقات الخاضعة للرقابة المركزية الآن تحت بند المكتب التنفيذي وليس مكتب كبير الموظفين التنفيذيين أو قسم نظم إدارة المعلومات.
Similarly, centrally controlled expenditures are now requested under Executive Office rather than Office of the Chief Executive Officer or Information Management Systems Service.
وواصلت الإدارة التنسيق الوثيق مع إدارة عمليات حفظ السلام بشأن نفس هذه المسائل وهي على اتصال مستمر مع المكتب الإعلامي للبعثة ذاتها.
DPI has continued its close coordination with the Department of Peacekeeping Operations on these same issues and is in constant contact with the public information office of the Mission itself.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المكتب الرئيسي - المكتب الرئيسي - المكتب الرئيسي - المكتب الرئيسي - إدارة المكتب - موظفو المكتب الرئيسي - فريق المكتب الرئيسي - بلد المكتب الرئيسي - المكتب الرئيسي للشركات - تكاليف المكتب الرئيسي - وظائف المكتب الرئيسي - مجموعة المكتب الرئيسي - المكتب الرئيسي العالمي - المكتب الرئيسي المسجل