ترجمة "مدير المشروع المالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مدير - ترجمة : مدير - ترجمة : مدير - ترجمة : المشروع - ترجمة : مدير - ترجمة : مدير المشروع المالي - ترجمة : مدير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مدير المشروع | Project Manager |
مدير المشروع | Project manager |
المؤلف الأصلي ، و مدير المشروع | Original author, project admin |
وعادة، يتم إدارتها من قبل وظيفة مدير المشروع، ويشرف عليه مدير التشييد، ومهندس التصميم، ومهندس بناء أو مهندس المشروع. | Normally, the job is managed by a project manager, and supervised by a construction manager, design engineer, construction engineer or project architect. |
وقال مدير المشروع أبو نبيل لوكالة الأنباء الفرنسية | The project's director, Abu Nabil, told news agency AFP |
انه هناك مدير المشروع. و اي شيء يعملونه | There he's the project manager. |
مدير المشروع بالجيش الذي أشرف على كتابة الكود | The military project manager who oversaw the creation of the code? |
هذا المشروع يخص شخصا واعدا, وكان لديه مدير اوروبى | This belongs to a very progressive fellow. He's had a European manager. |
ويشرف مدير المشروع على التنسيق العام للأعمال نيابة عن فريق الإدارة. | The project manager oversees the overall coordination work on behalf of the Management Group. |
أنا أحمد صبحي، مدير المشاريع في المشروع الذي سنقوم به ونتكلم عنه الآن. | My name Is Ahmed Sobhy, project manager in the same project. |
5 وناقشت اللجنة الاستشارية مع مدير المعهد استراتيجية المعهد لضمان قدرته على البقاء واستقراره المالي. | The Advisory Committee discussed the INSTRAW strategy for ensuring its viability and financial sustainability with the Director of the Institute. |
مهام الوظيفة سيقوم مدير مشروع تبادل الترجمة بإدارة المشروع من بدايته إلى نهايته، وتشمل مهامه الآتي | The job The program manager for the Lingua Exchange initiative will manage the project, from inception to completion, including the following |
مدير مدير | Administrator of the Director |
إذ يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن النظام المالي (DP 93 49) وبالمﻻحظات والتعليقات المقدمة بهذا الشأن، | Taking note of the report of the Administrator on the Financial Regulations (DP 1993 49) and the observations and comments made thereon, |
ولن تفيد خطط التكاليف في تلك الحالة إﻻ في الرصد المالي دون تقييم أداء المشروع. | The cost plans would thus help only the financial monitoring and not project performance evaluation. |
١٩٧ تتمثل الترتيبات الرسمية الرئيسية لﻹدارة من أجل رصد التقدم المحرز في المشروع في تقارير التقييم المرحلية للمشروع، التي يقوم بإعدادها سنويا مدير المشروع في الميدان. | The Department apos s main formal arrangements for monitoring project progress are the project progress evaluation reports, usually prepared annually by the project manager in the field. |
لا يمكنك إستئجار مدير مالي. نحن نضع مواصفات العمل للمدير المالي بدون مقابل مادي، ولدينا صفوف من المتقدمين. | We couldn't afford to hire a CFO. We put out a job description for a CFO at zero salary, and we had a queue of people. |
لا يمكنك إستئجار مدير مالي. نحن نضع مواصفات العمل للمدير المالي بدون مقابل مادي، ولدينا صفوف من المتقدمين. | We put out a job description for a CFO at zero salary, and we had a queue of people. |
يمكنهم في بعض المنظمات الكبرى الموافقة على الصفقات الضخمة. لكن في هذه الحالة سيوصي مدير المعلومات المدير المالي | In some organizations they can actually sign off on large deals, but in this case the chief information officer is actually going to recommend to the chief financial officer that they buy this software. |
5 يطلب كذلك إلى مدير البرنامج إبقاء النظام المالي قيد الاستعراض النشط وإجراء مشاورات تبعا لذلك مع المجلس التنفيذي. | Further requests the Administrator to keep the financial regulations under active review and to consult accordingly with the Executive Board. |
وسيقدم المستشار الأقدم المعني بإدارة العدل تقريرا إلى مدير البرنامج من خلال رئيس الموظفين ومدير مكتب مدير البرنامج وسيضطلع بمهام رئيس اللجنة التأديبية للبرنامج وكذلك لجنة استعراض الاسترداد المالي للبرنامج. | The senior advisor on the administration of justice will report to the Administrator through the chief of staff and director of the Office of the Administrator and will serve as the chair of the UNDP disciplinary committee as well as the UNDP financial recovery review committee. |
انه هناك مدير المشروع. و اي شيء يعملونه هو من دون شك عمل جماعي. إنه يقود البرنامج. و هاكم ... | There he's the project manager. Anything they do is certainly a team effort. He ran this program. Here's ... |
وقد قام مدير ومحرر المشروع، اللذان جرى تعيينهما في نهاية عام 2004، بمهامهما في تعاون وثيق مع فريق المحاسبين الوطنيين. | The project manager and editor, appointed at the end of 2004, have carried out their functions in close collaboration with the National Accountants Group. |
ولم يوظف الخبراء الطبيون الدوليون اﻷربعة المعنيون بالمقاتلين الراشدين، ولم يوظف مدير المشروع والمستشار الدولي المعنيان بالمقاتلين الصغار لهذه الفترة. | The four international medical experts were not recruited for adult combatants, and the project director and international counsellor for child combatants also were not recruited for the period. |
8 ومضى يقول إن اللجنة درست عدة طرق لتوفير المال اللازم لتمويل وظيفة مدير المشروع التي تعتبرها بعض المنظمات والموظفين أساسا لنجاح المشروع التجريبي، ولكن لابد من مراعاة النظم المالية للمنظمة. | The Commission had studied several ways of reallocating funds to finance the post of project manager, which was considered by the organizations and staff as essential to the success of the pilot project, since it had to take account of the Organization's financial regulations. |
)نائب مدير لشؤون اﻹعﻻم ونائب مدير قانوني( | (1 for media, 1 for legal) 2 1 |
فوكا نائب مدير قسم ، كا مدير قسم ، | fuke , ke , |
فوتشو نائب مدير شعبة وتشو مدير شعبة | fuchu and chu |
مدير | Admin |
مدير | Manager. |
. مدير | Manage? |
وفي الواقع، تأتي الرغبة في المشاركة إلى حد كبير من موظفي فئة الخدمات العامة أنفسهم والشبكة تتطلع إلى تعيين مدير المشروع. | Indeed, the wish to participate had very much come from the General Service staff themselves. The Network was looking forward to the appointment of the project manager. |
في 2012، كان هناك 900,000 مستوى لفوكا نائب مدير قسم و كا مدير قسم ، و 600.000 لفوتشو نائب مدير شعبة وتشو مدير شعبة و 40,000 مستوى فقط لفوجو نائب مدير مكتب وجو مدير مكتب . | In 2012, there are 900 thousand fuke and ke levels, 600 thousand fuchu and chu levels, and only 40 thousand fuju and ju levels! |
وهذا المشروع لم يجتز بعد العقبة النهائية، إذ ﻻ يزال بانتظار اﻹقرار من قبل ايلي سويسا، مدير إدارة قضاء القدس بوزارة الداخلية. | The project had not yet passed the final hurdle and was still pending approval by Eli Suissa, the head at the Interior Ministry of the Jerusalem District Department. |
فشل مدير النوافذ الجديد في الإقلاع. واسترجع مدير النوافذ إلى مدير النوافذ المبدئي لكدي كو ن | The new window manager has failed to start. The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin. |
يستند إطار المعيشة المستدامة المقترح في وثيقة المشروع بوصفه أداة لتحليل مدى نجاح المشروع إلى المجموعة التالية من مؤشرات النجاح الكثيرة الرصيد الطبيعي، والرصيد الفيزيائي، والرصيد الاجتماعي، والرصيد البشري، والرصيد المالي. | The sustainable livelihood framework (SLF) proposed in the project document as a tool for analysing the success of the project is based on the following set of broad success indicators natural capital, physical capital, social capital, human capital and financial capital. |
مدير الإدارة | India |
مدير البرنامج | LEAD Leadership Development Programme |
مدير المخطوطات | Script Manager |
مدير الأغلفة | Bookmark Manager |
مدير الأغلفة | Cover Manager |
مدير الملحقات | Plugin Manager |
مدير المستخدمName | User Manager |
مدير الحزمName | Package Manager |
مدير الملفاتName | File Manager |
عمليات البحث ذات الصلة : مدير المشروع - مدير المشروع - مدير المشروع - مدير المشروع - مدير المشروع - مدير المشروع - مدير المشروع - مدير المشروع قوي - رئيس مدير المشروع - مدير المشروع المؤقت - مدير المشروع المعين - مدير المشروع العالمي - موقف مدير المشروع - مبيعات مدير المشروع