والواقع أن الحل الأول لن يفضله إلا مدمن على العمل.	Only a workaholic would prefer the first solution.
أنا مدمن، لأنني بالرغم من علمي بأنني أفقد قبضتي على الواقع لازلت أرغب في المزيد	I'm addicted, because even though I know I'm losing my grip on reality, I still crave more.
أنا مدمن على ترجمة الجمل من الفرنسية إلى الإنجليزية في تتويبا، واللغة الإسبانية تغريني بشدة.	I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.
غير مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال	not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous
غير مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال	Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre but patient, not a brawler, not covetous
لقد تحدثنا لاكثر من 600 مدمن مخدرات في ثلاث مدن في اندونيسيا وسألناهم هل تعلمون كيف أصبتم بمرض نقص المناعة المكتسبة	We talked to 600 drug addicts in three cities in Indonesia, and we said, Well, do you know how you get HIV?
إذ أننا الآن مثل مدمن المخدرات أو المريض عقليا الذي يرفض تلقي العلاج، وهذا يعني أننا في حاجة إلى التدخل من جانب أصدقائنا.	Like drug addicts or the mentally ill who refuse treatment, we need our friends to intervene.
لانه يجب ان يكون الاسقف بلا لوم كوكيل الله غير معجب بنفسه ولا غضوب ولا مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع في الربح القبيح	For the overseer must be blameless, as God's steward not self pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain
لانه يجب ان يكون الاسقف بلا لوم كوكيل الله غير معجب بنفسه ولا غضوب ولا مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع في الربح القبيح	For a bishop must be blameless, as the steward of God not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre
2 تدين بقوة	2. Strongly condemns
عجوز يحتج بقوة.	Old man strongly protests.
أنجزت المهمة بقوة إرادتها.	She accomplished the task through sheer will.
أدى زلزال بقوة 7.	Image by tokyodrastic
هز زلزال بقوة 6.	Non commercial use.
4 تهيب بقوة بحكومة ميانمار	4. Strongly calls upon the Government of Myanmar
بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث	Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.
بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث	And men shall speak of the might of thy terrible acts and I will declare thy greatness.
وأيدنا بقوة اقتراح السفراء الخمسة.	We have firmly supported the A 5 proposal.
3 تطلب بقوة إلى حكومة ميانمار	3. Strongly calls upon the Government of Myanmar
5 تحث بقوة حكومة ميانمار على	5. Strongly urges the Government of Myanmar
صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة.	He strongly cried out asking for help.
وتؤيد جمهورية كوريا ذلك الهدف بقوة.	The Republic of Korea strongly supports that goal.
حيث يؤخذ البروتون ويتم ضربه بالكترون بقوة	You simply take the proton, and you hit it really sharply with an electron.
اريك ويتيكير جوقة افتراضية بقوة 2,000 صوت	Eric Whitacre A virtual choir 2,000 voices strong
المناقشات بين المعارضة والحكومة مازالت مستمرة بقوة.	Discussions between the Opposition and the Government is still going strong.
فقد توسع الناتج بقوة بعد عام 1933.	Output expanded robustly after 1933.
ولقد استجابت الحكومة بقوة على أربع جبهات.	The government has responded forcefully on four fronts.
أحدهما مفرط في النشاط، ويستجيب بقوة للأحداث.	One is hyperactive, responding aggressively to events.
ويصدق هذا الدرس بقوة على حالنا اليوم.	That lesson applies powerfully today.
ويتعين علينا أن نواجه القوة بقوة أعظم.	We must meet force with greater force.
زلزال كولومبيا، 25 يناير 1999، بقوة 6.4.	The Earthquake of Armenia, Colombia, January 25, 1999.
تنط قني بقوة للقتال. تصرع تحتي القائمين علي .	For you have armed me with strength to the battle. You have subdued under me those who rose up against me.
اخبر شعبه بقوة اعماله ليعطيهم ميراث الامم .	He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.
لان ملكوت الله ليس بكلام بل بقوة.	For the Kingdom of God is not in word, but in power.
تنط قني بقوة للقتال. تصرع تحتي القائمين علي .	For thou hast girded me with strength unto the battle thou hast subdued under me those that rose up against me.
اخبر شعبه بقوة اعماله ليعطيهم ميراث الامم .	He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
لان ملكوت الله ليس بكلام بل بقوة.	For the kingdom of God is not in word, but in power.
وهو، لهذا السبب، يؤيد بقوة إدراج تعليق.	For that reason, he strongly supported the inclusion of a commentary.
76 وتوحي السوابق القضائية بقوة بما يلي	The case law strongly suggests that
ونحن نؤيد بقوة مقترحات كوفي عنان للإصلاح.	We strongly support Kofi Annan in his proposed reforms.
ومن المتوقع أن تنمو هي الأخرى بقوة.	This is also predicted to grow strongly.
وترفض حكومة جلالة الملكة هذا الاحتجاج بقوة.	Her Majesty's Government firmly rejects this protest.
ولكنهم شأنهم في ذلك كشأن مدمن مخدرات لا سبيل إلى تقويمه أو علاجه، لا يجدون في أنفسهم القوة لمراجعة أنفسهم هذا يكفي، لقد ارتكبنا خطأ فادحا ، وعلينا أن نعالجه قبل فوات الأوان .	But, like an incorrigible drug addict, they are unable to say, Enough. We have made a mistake, and we have to remedy it before it s too late.
لانه وان كان قد صلب من ضعف لكنه حي بقوة الله. فنحن ايضا ضعفاء فيه لكننا سنحيا معه بقوة الله من جهتكم.	For he was crucified through weakness, yet he lives through the power of God. For we also are weak in him, but we will live with him through the power of God toward you.
لانه وان كان قد صلب من ضعف لكنه حي بقوة الله. فنحن ايضا ضعفاء فيه لكننا سنحيا معه بقوة الله من جهتكم.	For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.

عمليات البحث ذات الصلة : مدمن - مدمن - بقوة - بقوة - بقوة - بقوة - بقوة - بقوة

Display this page in English