ترجمة "مدفوعا إلى الجنون" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل يقود الأدب الإباحي الرجال إلى الجنون | Is Pornography Driving Men Crazy? |
| نماذج من الجنون | Models of Madness |
| وهذا هو الجنون بعينه. | That is crazy. |
| غير معقول. هذا أمر مثل الجنون. | Unbelievable. This is like crazy. |
| في فترة ما بعد الحرب، كان مدفوعا لاتفيا لتبني أساليب الزراعة السوفياتية. | In the post war period, Latvia was made to adopt Soviet farming methods. |
| من شأنها أن تدقعك حتى الجنون والاختفاء | Which would drive you mad and make you go on quell |
| أوليفر يشعر بالقلق بعض الشيء من الجنون | Olivier is nearly worried by the craze |
| والواقع أن ذلك يدفعني إلى الجنون ، اسمحوا لي أن أغير القليل من الواقع هنا. | Indeed, it drives me so nuts, let me just change this little fact here. |
| واشنطن ـ في شهر يناير كانون الثاني الماضي بدت كينيا وكأنها تنزلق إلى الجنون. | WASHINGTON At the beginning of last year, Kenya seemed to be descending into madness. |
| ولهذا السبب فإن إضافة الجنون إلى قائمة الأمراض العقلية المألوفة تزامنت مع ظهور القومية. | That is why the addition of madness to the roster of familiar mental illnesses coincided with the emergence of nationalism. |
| مدفوعا عصر الرومانسية، جو من الاحتجاج والتمرد كانت في كل مكان في فرنسا. | Driven by the Romantic Era, an atmosphere of protest and revolt was all around in France. |
| هل من الجنون ان نعرف انها 103 ج ! | Would it be crazy to know, 103 Gs. |
| أنا لا أعاني من الجنون، أنا أستمتع به. | I don't suffer from insanity I enjoy it! |
| كيف يتسنى لنا إذا أن نوقف هذا الجنون | So how can we stop this madness? |
| لقد كان شهرا من الجنون بكل تفاصيله من الطقس المجنون, إلى انقطاع الانترنت وارتفاع الأسعار الخيالي. | It was a crazy month all around from crazy weather to nutty Internet connections and price hikes. |
| الآن، تلك كانت قصتي حينئذ، لايامي الخوالي مع الجنون اليميني. | Now, that was the story of me then, my good old days of right wing lunacy. |
| لقد نزلت إلى ذلك القبو، وشاهدت الجنون فيه وقالت، أتعرف ماذا، إن ما تفعله بأولئك الفتية لأمر فظيع. | She came down, saw that madhouse and said, You know what, it's terrible what you're doing to those boys. |
| والعجيب أن العديد من الساسة حريصون على المشاركة في هذا الجنون. | Many politicians are eager accomplices to this lunacy. |
| حاول برنامج PBS الوثائقي الجنون اللامع أن ي صور حياته بدقة أكثر. | The PBS documentary A Brilliant Madness tried to portray his life accurately. |
| التغيير الاجتماعي، في نظر ماركس، كان حول الصراع بين المصالح المتعارضة، مدفوعا بالخفية ، من قبل القوى الاقتصادية. | Social change, for Marx, was about conflict between opposing interests, driven, in the background, by economic forces. |
| وهذا مثال آخر كيف ان لانجلي كان مدفوعا بالشيء الخاطىء وفي اليوم الذي حلق في الاخوين رايت استقال | And further proof that Langley was motivated by the wrong thing The day the Wright brothers took flight, he quit. |
| مندفعا مميزا كان لديه لفحة جنون نوع من ذلك الجنون المتفرد الشخصي | He was brash, irreverent he was full of macho, a kind of macho one upmanship. |
| أحدهم ميت، والثاني أصابه الجنون، والثالث أنا ــ وأنا نسيت الأمر برمته . | One is dead, one went mad, and the third is me and I ve forgotten. |
| لذا فإن التهديد بمهاجمة أقوى دولة في العالم يبدو ضربا من الجنون. | So threatening to attack the world s most powerful country would seem like an act of madness. |
| لذلك ليس من الجنون إلقاء اللوم على الفقر لارتفاع أسعار المواد الغذائية. | So it s not crazy to blame poverty on rising food prices. |
| بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . | Who is distracted . |
| بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . | That who among you was insane . |
| بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . | which of you is the demented . |
| بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . | Which of you is afflicted with madness . |
| بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . | Which of you is the afflicted . |
| بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . | which of you is afflicted with madness . |
| بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . | Which of you is the demented . |
| بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . | which one of you is crazy . |
| بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . | Which of you is the afflicted by a devil . |
| بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . | which of you has been afflicted by insanity . |
| بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . | which of you is a prey to madness . |
| والواقع أن الأجانب هناك كانوا يعتبرون ذات يوم نوعا من الجنون الداء الإنجليزي . | Indeed, foreigners at one time considered madness the English malady. |
| وخصوصا أن المفهوم العام أنه اذا انت ترى أو تسمع أشياء أذن فأنت في طريقك إلى الجنون. ولكن الهلاوس العصبية مختلفة. | In particular, the notion is that if you see things or hear things, you're going mad, but the psychotic hallucinations are quite different. |
| وعلى هذا فمن الجنون أن ت ـح ـج م الحكومات الأوروبية عن دعم منظمة حلف شمال الأطلنطي. | European governments, therefore, are crazy not to support NATO. |
| في تدوينات أخرى بعيدة عن الجنون, المدون قيس يكتب عن كيفية عمل شركة محلية | In other non crazy posts, Qais over at Io81 writes about how a local business works |
| 6 وقد تبد ى النمو القوي للاقتصاد العالمي عامي 2003 و 2004 في النمو القوي للتجارة العالمية بقدر ما كان مدفوعا به. | The strong growth of the global economy in 2003 and 2004 was both reflected in and driven by strong growth in world trade. |
| الشرق الأوسط أصابه الجنون مع الربيع العربي والثورة وكل ذلك . هل هناك لبنانيون هنا الليلة | The Middle East is going crazy with the Arab Spring and revolution and all this. Are there any Lebanese here tonight? |
| هذا كتبت للبنك , فك روا بعض الوقت , ثم أجابوا , إن ه أمر فيه بعض الجنون, ولكن ه منطقي | So I wrote to the bank, and they thought for a while, and they said, It's a little crazy, but logical. |
| تهدئة الجمهور. من المفترض أن أجعلكم في نوبة من الجنون. أحب ذلك. ذلك يكفي. ششش. | Calming the audience down I'm supposed to be whipping you into a frenzy, and I, That's enough. Sh. |
| وإذا سمحنا لهذا الجنون بالاستمرار، فإن استخدام أدوات الرعب هذه يبدو حتميا في نهاية المطاف. | If we allow this madness to continue, the eventual use of these instruments of terror seems all but inevitable. |
عمليات البحث ذات الصلة : أصل إلى الجنون - الانضمام إلى الجنون - الجنون - مدفوعا إلى الكمال - مدفوعا إلى الابتكار - مدفوعا إلى حد كبير - مدفوعا إلى حد كبير - مدفوعا إلى حد كبير - الجنون نداء - مسيرة الجنون - الجنون اليومي - المرافعة الجنون - وقف الجنون - الجنون المؤقت
