ترجمة "مدعاة للفخر لحظة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا يوجد أي شيء مدعاة للفخر. | There is nothing to be proud of. |
| وأنا يهودي، وأرى في هذا مدعاة للفخر لا للخجل. | I see this as a reason neither for pride nor for shame. |
| إن تلك الأهداف بالنسبة لنا مصدر حقيقي للفخر الديمقراطي. | Those goals are a true source of democratic pride for us. |
| وهذا مدعاة لقلق مستمر. | That is cause for continued concern. |
| وتنظر الهند إلى المغتربين الهنود الناجحين باعتبارهم مصدرا للفخر، والدعم، والاستثمار. | India regards its successful expatriates as a source of pride, support, and investment. |
| لكني أظن أن هناك بعض الناس الجالسين هنا يفكرون حيال أسئلة مقلقة، من نوع، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، انتظروا لحظة، هناك شيء خاطئ في التدخل بهذه الطريقة في الطبيعة. | I suspect there are some people out there sitting, kind of asking tormented questions, almost, about, well, wait, wait, wait, wait, wait, wait a minute, there's something wrong with mankind interfering in nature in this way. |
| لا يوجد أي شيء مدعاة للخوف. | There is nothing to be scared of. |
| كان موقف الولايات المتحدة مدعاة للسخرية. | The US position was a travesty. |
| وتشكل ملكية ثاكسين لهذا النادي مصدرا للفخر، وخاصة خارج دوائر النخبة في بانكوك. | Thaksin s ownership is a source of considerable pride, especially outside elite circles in Bangkok. |
| وظلت حالة حقوق الإنسان مدعاة للقلق البالغ. | The human rights situation remained of utmost concern. |
| 15 وكانت مشاركة الدول الأعضاء مدعاة للإعجاب. | The participation of Member States has been impressive. |
| وتوافق الآراء بشأن هذه المسألة مدعاة لاعتزاز المنظمة. | The consensus on this question does honour to the Organization. |
| لا شك أن الحرية هي أساس هذا النجاح، ولكن هذا الإنجاز ي ع د أيضا سببا للفخر. | Freedom is surely the foundation of that success, but, not to go out on a limb, that achievement is also a reason to be proud. |
| لحظة. | Hold on. |
| ففي لحظة من الغضب يتعذر علينا أن نفهم أبعادها، تحولت لحظة مجده وعظمته إلى لحظة جنون ولعنة. | In a single instant of unfathomable fury, his moment of glory was transformed into one of madness and a curse. |
| إما إذا كان ذلك مدعاة للإعجاب فهي مسألة أخرى. | Whether it is admirable is another question. |
| 73 كان إنشاء مراكز الإعلام الرئيسية الإقليمية مدعاة للقلق. | The creation of regional information hubs was cause for concern. |
| لقد كانت لحظة صدق، لحظة تطهر داخلي من قسوة الاشتراكية. | It was a moment of truth, a cleansing from within of the brutality of Stalinism. |
| لحظة التشيك | A Czech Moment |
| انتظر لحظة. | Wait a moment. |
| انتظر لحظة. | Wait just a moment. |
| لحظة، انتظر! | Hey! Wait! |
| لحظة هايتي | Haiti s Moment |
| لحظة ساركوزي | Sarkozy s Moment |
| لحظة حماس | The Hamas Moment |
| ولكن بعض خبراء الاقتصاد لا يرون في هذا مدعاة للقلق. | Not to worry, some economists, say. |
| وهذه إحدى أكثر نتائج الوثيقة الختامية مدعاة لخـيـبـة الأمل والقلق. | That is one of the most disillusioning and disturbing results of the outcome document. |
| وإن الأحداث الأخيرة ما برحت مدعاة للقلق في مجالات عديدة. | Recent events have been a cause for concern in many respects. |
| رقصة الديسكي هي واحدة من أكثر الأشياء التي أعتبرها مصدرا للفخر بالنسبة لي، وأنا حقا سعيدة بها. | The Diski Dance is one of the things I am most proud of, I really am excited about it. |
| وصل البناء الى طوله الحالي خلال القرن الثامن عشر ويمثل رمز للفخر الوطني ويقع في العاصمة السابقة يانغون. | The structure reached its current height during the 18th century. Today, it stands as the symbol of national pride in the former capital city of Yangon. Myanmar has a Buddhist majority population. |
| وقال فوربس بيير عاد إلى باريس الكامل للفخر واعتزاز بعد واحد من الخيول الإنكليزية عام 1956 وفاز دربي. | when Pierre returned to Paris, full of pride and excitement after one of his horses won the 1956 English Derby. |
| إن عدم اضطلاع الحلف بهذا الدور لهو مدعاة إلى القلق العميق. | That they no longer do so is deeply disturbing. |
| لحظة من فضلك. | Just a moment, please. |
| إنتظرني، إنتظر لحظة! | Wait for me, wait a second! |
| لحظة من فضلك! | Just a moment, please! |
| لحظة! ما هذا | Wait, what is this? |
| هل لديك لحظة | Have you got a moment? |
| ولكن انتظروا لحظة! | But wait a minute. |
| لحظة فرنسا الرابعة | France s Fourth Moment |
| أهي لحظة انطلاق المكسيك | Mexico s Breakout Moment? |
| الحياة مجرد لحظة عابرة. | Life is very fleeting. |
| انتظر لحظة من فضلك. | Hold on a moment, please. |
| والآن حانت لحظة الحقيقة. | So a moment of truth has arrived. |
| وهذه لحظة تستلزم العلن. | This is such a moment. |
| وهذه هي لحظة هايتي. | This is Haiti s moment. |
عمليات البحث ذات الصلة : مدعاة للفخر الانجاز - رمزا للفخر - مدعاة للاحتفال - مدعاة للابتهاج - مدعاة لل - مدعاة للقلق - مدعاة للقلق - أكبر مصدر للفخر - لحظة - لحظة - لحظة - لحظة - لحظة
