ترجمة "مدخل الى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مدخل - ترجمة : مدخل - ترجمة : مدخل - ترجمة : مدخل - ترجمة : مدخل الى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Went Home Into Look Look Entrance Doorway Entry Hallway Driveway

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وساروا الى مدخل جدور الى شرقي الوادي ليفتشوا على مرعى لماشيتهم.
They went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
وساروا الى مدخل جدور الى شرقي الوادي ليفتشوا على مرعى لماشيتهم.
And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
ومن جبل هور ترسمون الى مدخل حماة وتكون مخارج التخم الى صدد.
from Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath and the goings out of the border shall be at Zedad
ومن جبل هور ترسمون الى مدخل حماة وتكون مخارج التخم الى صدد.
From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath and the goings forth of the border shall be to Zedad
فالقوا عليها الايادي ولما أتت الى مدخل باب الخيل الى بيت الملك قتلوها هناك
So they made way for her. She went to the entrance of the horse gate to the king's house and they killed her there.
فالقوا عليها الايادي ولما أتت الى مدخل باب الخيل الى بيت الملك قتلوها هناك
So they laid hands on her and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.
الى قدام طول مئة ذراع مدخل الشمال والعرض خمسون ذراعا.
Before the length of one hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.
الى قدام طول مئة ذراع مدخل الشمال والعرض خمسون ذراعا.
Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.
فصعدوا وتجس سوا الارض من برية صين الى رحوب في مدخل حماة.
So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, to the entrance of Hamath.
فصعدوا وتجس سوا الارض من برية صين الى رحوب في مدخل حماة.
So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
وقال الرسول لداود قد تجبر علينا القوم وخرجوا الينا الى الحقل فكنا عليهم الى مدخل الباب.
The messenger said to David, The men prevailed against us, and came out to us into the field, and we were on them even to the entrance of the gate.
وقال الرسول لداود قد تجبر علينا القوم وخرجوا الينا الى الحقل فكنا عليهم الى مدخل الباب.
And the messenger said unto David, Surely the men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entering of the gate.
واعطى العمونيون عز يا هدايا وامتد اسمه الى مدخل مصر لانه تشدد جدا.
The Ammonites gave tribute to Uzziah and his name spread abroad even to the entrance of Egypt for he grew exceeding strong.
واعطى العمونيون عز يا هدايا وامتد اسمه الى مدخل مصر لانه تشدد جدا.
And the Ammonites gave gifts to Uzziah and his name spread abroad even to the entering in of Egypt for he strengthened himself exceedingly.
ففعل داود كذلك كما امره الرب وضرب الفلسطينيين من جبع الى مدخل جازر
David did so, as Yahweh commanded him, and struck the Philistines from Geba until you come to Gezer.
فالقوا عليها الايادي ومضت في طريق مدخل الخيل الى بيت الملك وقتلت هناك
So they made way for her and she went by the way of the horses' entry to the king's house. She was slain there.
وجانب الغرب البحر الكبير من التخم الى مقابل مدخل حماة. وهذا جانب الغرب.
The west side shall be the great sea, from the south border as far as over against the entrance of Hamath. This is the west side.
ففعل داود كذلك كما امره الرب وضرب الفلسطينيين من جبع الى مدخل جازر
And David did so, as the LORD had commanded him and smote the Philistines from Geba until thou come to Gazer.
فالقوا عليها الايادي ومضت في طريق مدخل الخيل الى بيت الملك وقتلت هناك
And they laid hands on her and she went by the way by the which the horses came into the king's house and there was she slain.
وجانب الغرب البحر الكبير من التخم الى مقابل مدخل حماة. وهذا جانب الغرب.
The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.
وسكن شرقا الى مدخل البرية من نهر الفرات لان ماشيتهم كثرت في ارض جلعاد.
and eastward he lived even to the entrance of the wilderness from the river Euphrates, because their livestock were multiplied in the land of Gilead.
وسكن شرقا الى مدخل البرية من نهر الفرات لان ماشيتهم كثرت في ارض جلعاد.
And eastward he inhabited unto the entering in of the wilderness from the river Euphrates because their cattle were multiplied in the land of Gilead.
وارض الجبليين وكل لبنان نحو شروق الشمس من بعل جاد تحت جبل حرمون الى مدخل حماة.
and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal Gad under Mount Hermon to the entrance of Hamath
وجمع داود كل اسرائيل من شيحور مصر الى مدخل حماة ليأتوا بتابوت الله من قرية يعاريم.
So David assembled all Israel together, from the Shihor the brook of Egypt even to the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kiriath Jearim.
وبعده رمم بعزم باروخ بن زباي قسما ثانيا من الزاوية الى مدخل بيت الياشيب الكاهن العظيم.
After him, Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another portion, from the turning of the wall to the door of the house of Eliashib the high priest.
واخرج الى وادي ابن هنوم الذي عند مدخل باب الفخ ار وناد هناك بالكلمات التي اكلمك بها.
and go forth to the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the gate Harsith, and proclaim there the words that I shall tell you
وارض الجبليين وكل لبنان نحو شروق الشمس من بعل جاد تحت جبل حرمون الى مدخل حماة.
And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal gad under mount Hermon unto the entering into Hamath.
وجمع داود كل اسرائيل من شيحور مصر الى مدخل حماة ليأتوا بتابوت الله من قرية يعاريم.
So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hamath, to bring the ark of God from Kirjath jearim.
وبعده رمم بعزم باروخ بن زباي قسما ثانيا من الزاوية الى مدخل بيت الياشيب الكاهن العظيم.
After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired the other piece, from the turning of the wall unto the door of the house of Eliashib the high priest.
واخرج الى وادي ابن هنوم الذي عند مدخل باب الفخ ار وناد هناك بالكلمات التي اكلمك بها.
And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,
وهذه اسماء الاسباط. من طرف الشمال الى جانب طريق حثلون الى مدخل حماة حصر عينان تخم دمشق شمالا الى جانب حماة لدان. فيكون له من الشرق الى البحر قسم واحد.
Now these are the names of the tribes From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar Enan at the border of Damascus, northward beside Hamath, (and they shall have their sides east west), Dan, one portion .
وهذه اسماء الاسباط. من طرف الشمال الى جانب طريق حثلون الى مدخل حماة حصر عينان تخم دمشق شمالا الى جانب حماة لدان. فيكون له من الشرق الى البحر قسم واحد.
Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazar enan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath for these are his sides east and west a portion for Dan.
اقطاب الفلسطينيين الخمسة وجميع الكنعانيين والصيدونيين والحو يين سكان جبل لبنان من جبل بعل حرمون الى مدخل حماة.
the five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal Hermon to the entrance of Hamath.
فجاء الرسول واخبره قائلا قد اتوا برؤوس بني الملك. فقال اجعلوها كومتين في مدخل الباب الى الصباح.
A messenger came, and told him, They have brought the heads of the king's sons. He said, Lay them in two heaps at the entrance of the gate until the morning.
وبعده رمم مريموث بن اوريا بن هقوص قسما ثانيا من مدخل بيت الياشيب الى نهاية بيت الياشيب.
After him, Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz repaired another portion, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.
اقطاب الفلسطينيين الخمسة وجميع الكنعانيين والصيدونيين والحو يين سكان جبل لبنان من جبل بعل حرمون الى مدخل حماة.
Namely, five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baal hermon unto the entering in of Hamath.
فجاء الرسول واخبره قائلا قد اتوا برؤوس بني الملك. فقال اجعلوها كومتين في مدخل الباب الى الصباح.
And there came a messenger, and told him, saying, They have brought the heads of the king's sons. And he said, Lay ye them in two heaps at the entering in of the gate until the morning.
وبعده رمم مريموث بن اوريا بن هقوص قسما ثانيا من مدخل بيت الياشيب الى نهاية بيت الياشيب.
After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.
مدخل دوراني
Revolving door
فجاء بي الى مدخل باب بيت الرب الذي من جهة الشمال واذ هناك نسوة جالسات يبكين على تموز.
Then he brought me to the door of the gate of Yahweh's house which was toward the north and see, there sat the women weeping for Tammuz.
وعلى الجانب من خارج حيث يصعد الى مدخل باب الشمال مائدتان وعلى الجانب الآخر الذي لرواق الباب مائدتان.
On the one side outside, as one goes up to the entry of the gate toward the north, were two tables and on the other side, which belonged to the porch of the gate, were two tables.
فجاء بي الى مدخل باب بيت الرب الذي من جهة الشمال واذ هناك نسوة جالسات يبكين على تموز.
Then he brought me to the door of the gate of the LORD's house which was toward the north and, behold, there sat women weeping for Tammuz.
وعلى الجانب من خارج حيث يصعد الى مدخل باب الشمال مائدتان وعلى الجانب الآخر الذي لرواق الباب مائدتان.
And at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate, were two tables and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables.
فلما سمع رؤساء يهوذا بهذه الأمور صعدوا من بيت الملك الى بيت الرب وجلسوا في مدخل باب الرب الجديد.
When the princes of Judah heard these things, they came up from the king's house to the house of Yahweh and they sat in the entry of the new gate of Yahweh's house.
لاني هانذا اقيم عليكم يا بيت اسرائيل يقول الرب اله الجنود امة فيضايقونكم من مدخل حماة الى وادي العربة
For, behold, I will raise up against you a nation, house of Israel, says Yahweh, the God of Armies and they will afflict you from the entrance of Hamath to the brook of the Arabah.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مدخل - مدخل - مدخل - مخروط مدخل - شفط مدخل - ضخ مدخل - مدخل النفط - مدخل للضيوف - مدخل مشعب - مدخل العاصمة