ترجمة "مخاوف أو أسئلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى | Are there any further questions or comments? |
| لدي مخاوف، والتي قد تكون مشابهة أو مختلفة مع إخوتي في مصر. | I do have concerns, which might be similar or different to my sisters in Egypt. |
| عندي أسئلة. | I have questions. |
| أسئلة للصف | Questions for the class |
| 37 أسئلة | Questions |
| 48 أسئلة | Questions |
| أسئلة كـ هل سبق وأن شاهدت أو شاركت في أي حدث قد يضر الولايات المتحدة أو دولة أخرى | Questions like Have you ever witnessed or participated in any act that may be detrimental to the United States or a foreign nation? |
| باختصار، حسب المنهج المختار، فإما يتم طرح أسئلة عن التوزيع المكاني حيث يتم تقدير العدالة باستخدام النتائج ، أو يتم طرح أسئلة عن التمثيلات المكانية، (مكانية أو لا) والشخصيات والتجارب حيث يتم تعريف العدالة بأنها عملية. | In sum, depending on the chosen approach, either questions are asked about spatial distributions because justice is evaluated from results , or questions are asked about space representations, (spatial or not) identities and experiences because justice is defined as a process. |
| سألني بضعة أسئلة. | He asked a few questions of me. |
| وعقب تلك الإحاطات سأعطي الكلمة لأعضاء المجلس الذين يرغبون في إبداء تعليقات أو توجيه أسئلة. | Following those briefings, I will give the floor to Council members who wish to make comments or ask questions. |
| إن حجم تركيا الهائل ـ وعدد سكانها ـ يثير مخاوف الأوروبيين، وهي مخاوف مبررة بعض الشيء. | The sheer size of Turkey, and its population, worries Europeans, with some reason. |
| رجل ..... أسئلة خطيرة للغاية | Man ... extremely dangerous questions. |
| كان سامي يطرح أسئلة. | Sami was asking questions. |
| ليس لدي أي أسئلة أخرى. | I have no further questions. |
| لا يوجد أسئلة حول هذا! | There's no question about that! |
| لا يطرح سامي أسئلة أبدا. | Sami never asks questions. |
| أسئلة موجهة إلى روبرت زوليك | Questions for Robert Zoellick |
| عشر أسئلة عن التيسير الكمي | Ten QE Questions |
| أسئلة حول الداعمين لتحالف سيليكا | Questions over Séléka s supporters |
| أسئلة موجهة إلى المشاورات الوزارية | Questions for the ministerial consultations |
| الحقيقة أن مخاوف بدوي في محلها. | Badawi is right to be worried. |
| ولكنهم ربما يسيئون قراءة مخاوف مواطنيهم. | But they might well be misreading their citizens concerns. |
| العامية لهجة و لا لغة و مدى و طبيعة علاقتها بالفصحى دي أسئلة علمية مش أسئلة سياسية. | Some people out there may listen to poems written in Egyptian dialect and read novels written in traditional Arabic, yet this has nothing to do with their ideologies. |
| 108 وأ بديت مخاوف مثارها تزايد الصلة بين تعاطي المخدرات والإصابة بالأيدز أو فيروسه والسلوك الم خاطر، وكذلك تعاطي المخدرات بالحقن. | Concerns were expressed about the increasing link between drug abuse, HIV AIDS and risky behaviour, as well as injecting drug abuse. |
| 45 ومع ذلك، وجدت اللجنة أن هذه الشواغل هي مخاوف من المنافسة أكثر منها مخاوف من ممارسات فعلية مانعة للمنافسة. | The Commission nevertheless found these concerns to be more a fear of competition than of actual anti competitive practices. |
| وهي أسئلة صعبة، ولكن حلولها بسيطة. | These are difficult questions, but they have simple solutions. |
| كنت أنظر لها وفى داخلى أسئلة | I was looking at her, with a lot of questions inside me. |
| وأعقبت كل إحاطة جلسة أسئلة وأجوبة. | In each case, the briefing was followed by a question and answer session. |
| المواد 10 إلى 14، أسئلة متابعة | Articles 10 to 14, follow up questions |
| وتمتد جذور كلا التخوفين إلى مخاوف اقتصادية. | Both movements are rooted in economic concerns. |
| والحقيقة أن مخاوف أهل الجنوب في محلها. | Southerners apprehension is well founded. |
| ومعظم الوفود لديها مخاوف وأوجه قلق حقيقية. | Most delegations had genuine fears and concerns. |
| بعد قراءة النص ت طرح أسئلة على طالب ما أو مجموعة من الطلاب لتعزيز الاحتفاظ بالمعلومات والتحقق مما تم تعل مه. | After the text is read, questions are asked of a student or group of students to enhance retention and check how much was learned. |
| 9 ستتاح الفرصة للوزراء و أو المسؤولين رفيعي المستوى والخبراء لتقديم عروض مدتها 15 دقيقة تليها جلسات أسئلة وأجوبة. | Ministers and or high ranking officials and experts will each have the opportunity to make 15 minute presentations, to be followed by question and answer sessions. |
| ترقد فقط تحت سطح هذا الجدل، مع المشاعر مستعرة على كل الجبهات، أسئلة ضخمة للفلسفة الأخلاقية، أسئلة كبيرة للعدالة. | Lying just beneath the surface of those arguments, with passions raging on all sides, are big questions of moral philosophy, big questions of justice. |
| ثم عدت أفكر كيف اك ـت س ب م ـث له الثورية أثناء رحلته عبر أميركا اللاتينية، وكيف استوضح أسئلة بعينها، وأضاف أسئلة أخرى. | I thought again about how on his trip through Latin America, he acquired his revolutionary ideals, clarified certain questions, and added more. |
| فأولا، في الحالة اليونانية، هناك مخاوف من انتشار العدوى إلى اقتصادات أوروبية متعثرة أخرى، مثل البرتغال وأيرلندا، أو حتى أسبانيا وإيطاليا. | First, in the Greek case, there is the fear of contagion to other distressed European economies, such as Portugal and Ireland, or even Spain and Italy. |
| وقد تم الإعراب عن مخاوف مؤداها أن بعض المرافق مثل الوحدات الصحية الأساسية تعمل بشكل جزئي أو لا تعمل على الإطلاق. | Apprehensions have been expressed that some facilities such as Basic Health Units are either partially functional or not functional at all. |
| كما أعرب عن رأي مفاده أنه يمكن توجيه الدعوة إلى المراقبين في الجلسات الرسمية لتقديم بيانات أو توجيه أسئلة خطيا. | Views were also expressed that, in formal meetings, observers could be invited to present a statement or questions in writing. |
| وط رحت أسئلة أيضا عن اجراءات الاستئناف والرأفة، وما إذا كانت هناك أي مناقشات أو بحوث تتصل بمسألة إلغاء عقوبة الإعدام. | Questions were also asked about the appeal and clemency process and whether there was any discussion or research relating to the question of abolition of the death penalty. |
| مخاوف فيه بعض العيوب, ربما يجب ان نواجهها | Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it. |
| والمخاوف المتعلقة بالأمن القومي ليست مخاوف وهمية حمقاء. | National security concerns are not foolish. |
| هناك مخاوف كبيرة بشأن الحفاظ على هذا المسار. | There are major concerns about preservation of this path. |
| يطرح ستيفن هاوكنج أسئلة مهمة عن الكون | Stephen Hawking asks big questions about the universe |
| الجلسة الأولى طرحت عدة أسئلة على المشاركين | The first session put a series of questions to the participants |
عمليات البحث ذات الصلة : القضايا أو مخاوف - استفسارات أو مخاوف - مشاكل أو مخاوف - أسئلة أو شكوك - تعليقات أو أسئلة - أسئلة أو استفسارات - أسئلة أو طلبات - أسئلة أو ملاحظات - أسئلة أو استفسارات - أسئلة أو الاحتياجات - أسئلة أو أفكار - أسئلة أو قضايا - مخاوف