ومن المعروف أن المهربين يحاولون تجنب الكشف عن هذه المواد بوضعها في حاويات محمية ــ وهو مستوى مقلق من التطور من جانبهم.	The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container a worrisome level of sophistication on their part.
كانت قبرص محمية بريطانية.	Cyprus was a British protectorate.
والعاقبة الثانية أن الأجزاء من سلاسل الإمداد العالمية التي كانت غير قادرة على المنافسة لم تعد محمية لمجرد قربها من أجزاء أخرى محمية.	Second, parts of global supply chains that were not competitive are no longer protected by being adjacent to parts that were.
من يضمن أن برامج الكمبيوتر محمية باعتبارها أعمالا أدبية (المادة 4) وهذا الترتيب واختيار المواد في قواعد بيانات محمية (المادة 5).	It ensures that computer programs are protected as literary works (Article 4), and that the arrangement and selection of material in databases is protected (Article 5).
تعتبر محمية غالاباغوس البحرية (Galápagos Marine Reserve)، التي صنفتها اليونسكو (UNESCO) مؤخر ا ضمن أماكن التراث العالمي، أكبر محمية بحرية في بلد نامية وثاني أكبر محمية في العالم.	Recently granted UNESCO World Heritage Site status, the Galápagos Marine Reserve is the largest marine reserve in a developing country and the second largest reserve in the world.
هي ليست محمية في ايلاندا	They're not protected in Ireland.
نشأت في بيئة محمية جدا	I grew up in a very sheltered environment.
لحقت كارثة الفيضان بما يقرب من 3000 محمية للتماسيح.	The flood disaster also inundated the country's estimated 3,000 crocodile farms.
وعلى ذلك، لم يبقى سوى أربعة في المئة فقط من غابة السكويا المطيرة الأصلية لم تمس ، التي هي برية والآن محمية محمية بالكامل في سلسلة من المحميات الصغيرة المرصوصة كاللؤلؤ على امتداد الساحل الشمالي لكاليفورنيا، بما في ذلك محمية ردوود الوطنية.	Even so, about four percent of the primeval Redwood rainforest remains intact, wild and now protected entirely protected in a chain of small parks strung out like pearls along the north coast of California, including Redwood National Park.
وهذه المنطقة جزء من محمية بيشورا ليش (Pechora Ilych) الطبيعية.	This area is part of the Pechora Ilych Nature Reserve.
وقد كانت ولاية ريفرز، التي سميت بذلك الاسم نظر ا لكثرة الأنهار التي تحدها، جزء ا من محمية أنهار النفط، من 1885 وحتى 1983، عندما كانت محمية ساحل النيجر.	Rivers state, named after the many rivers that border its territory, was part of the Oil Rivers Protectorate from 1885 till 1893, when it became part of the Niger Coast Protectorate.
في عام 1884، أعلنت ألمانيا توغولاند محمية.	In 1884, Germany declared Togoland a protectorate.
يجب أن تكون العينات محمية من الضوء وإما مبردة أو محفوظة.	Samples must be protected from light and either refrigerated or preserved.
يواجه محمية غالاباغوس البحرية (Galápagos Marine Reserve) عدد من التهديدات البيئية.	Environmental threats The Galápagos Marine Reserve faces a number of environmental threats.
حتى أصبحت زنجبار محمية بريطانية في تاريخ 1890.	In 1890, Zanzibar became a British protectorate.
ولكن الكشف عن خبايا بو كان يعني أيضا الكشف عن عالم الأرستقراطية الحمراء السري.	But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy.
في عام 1880، ضمت فرنسا تاهيتي، وتغير الوضع من محمية فرنسية إلى مستعمرة.	In 1880, France annexed Tahiti, changing the status from that of a protectorate to that of a colony.
وكان الجزء الجنوبي من اليمن الحديث، والمعروف باسم محمية عدن، تحت السيطرة البريطانية.	The southern portion of modern Yemen, known as the Aden Protectorate, was under British control.
وتنقسم هذه المساحة إلى ما مجموعه 157 منطقة محمية.	This area is divided into a total of 157 protected areas.
تأسس محمية (Khakaborazi National Park) Hkakabo باعتبارها محمية طبيعية في 30 يناير 1996 وبعد ذلك حولد إلى منتزه أو حديقة وطنية في 10 نوفمبر 1998.	Environmental protection Hkakabo Razi was established as a natural reserve on January 30, 1996 and as a national park on November 10, 1998.
الكشف عن الأسلحة والمخدرات	Weapons and drug detection
الفرع ثالثا إمكانية الكشف	Section III Detectability
الأعشاش قد تكون محمية من التهديدات الجسدية مثل الفيضانات والحرارة الزائدة من العمارة وضع العش.	Nests may be protected from physical threats such as flooding and overheating by elaborate nest architecture.
وهي محمية من صحاري منغوليا من خلال سلاسل جبال هيلان (Helan) المرتفعة الموجودة في الغرب.	It is sheltered from the deserts of Mongolia by the high ranges of the Helan Mountain to its west.
ولحدوث هذا النشاط المتقاسم، يجب أن نملك مساحات محمية بشكل جيد من الاستخدام العادل.	And for that sharing activity to happen, we have to have well protected spaces of fair use.
الكشف أو الاكتشاف، هو عملية الكشف عن شيء جديد، أو كشف عن شيء قديم كان مجهولا.	Discovery is the act of detecting something new, or something old that had been unknown.
ونظر ا لأن صيد الأسود جعلها نادرة للغاية، قرر البريطانيون عمل محمية جزئية للطرائد مساحتها في المنطقة عام 1921 ثم قاموا بعمل محمية كاملة لها في عام 1929.	Because the hunting of lions made them scarce, the British colonial administration made a partial game reserve of in the area in 1921 and a full one in 1929.
واستعرض التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بالاجتماعات العامة، وبتوقيت عمليات الكشف ووسائلها، بالإضافة إلى عمليات الكشف المتعلقة باعتماد أفضل الممارسات في إطار الامتثال لمتطلبات الإدارة السليمة للشركات.	It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements.
اختبار الكشف عن أجهزة الصوت	Test to detect audio devices
لا استطيع الكشف عن مصادرى.	I can't reveal my sources.
عر ض سامي نفسه لخطر الكشف.	Sami risked detection.
الكشف عن الوثائق الأمريكية السرية.	Secret US Embassy Cables Unveiled
أولا الكشف عن البيانات المالية	Financial disclosures
في مجال الكشف على المواد	The General Authority for Land Ports, in cooperation with the Atomic Energy Authority, has set up radioactive material detection gates at a number of ports.
وفي نهاية القرن 19 أصبحت المنطقة تحت التأثير البريطاني وأصبحت السلطنة جزء من محمية عدن.	In the late 19th century, the area came under British influence and eventually became a constituent of the Aden Protectorate.
ودعا البعض إلى إنشاء هيئة من نوع ما تتمتع بصلاحية إنشاء مناطق بحرية محمية، مثلا .	Some call for the formation of some kind of body with the authority to, for example, establish marine protected areas.
حسنا .. ثانيا إن الأرض هي ملكية .. وهي ملكية محمية بواسطة القانون	So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law.
محمية ساحل القرم من الرياح الشمالية من الجبال ، و نتيجة لذلك عادة ما يكون له شتاء معتدل .	The Crimean coast is shielded from the north winds by the mountains, and as a result usually has mild winters.
واضطر العديد من الأرمينيين لقبول الإسلام أو الأرثوذكسية، التي، في الحالة الأخيرة، كانت محمية من القنصلية الروسية.	Many Armenians were compelled to accept Islam or Orthodoxy the latter was protected by the Russian consulate.
وها هو اخير سيتم الكشف عنه .	Here it is, finally to be revealed.
ولم يتم الكشف عنه في المحكمة.	He doesn't show up in court.
6 شبكة الكشف عن التغييرات الستراتوسفيرية.	Network for the Detection of Stratospheric Change (NDSC).
ثانيا الكشف عن البيانات غير المالية	Non Financial Disclosures
تعد محمية سيلوس جام (Selous Game) التي تقع في تانزانيا من أكبر المحميات الحيوانية في العالم.	The Selous Game Reserve is one of the largest faunal reserves of the world, located in the south of Tanzania.
تعمل العديد من المنظمات العلمية الدولية ومنظمات الحماية على حماية محمية غالاباغوس البحرية (Galápagos Marine Reserve).	Conservation efforts Many international conservation and science organizations are working to protect the Galápagos Marine Reserve.

عمليات البحث ذات الصلة : محمية من - محمية من - محمية - محمية من خلال - محمية من رأي - محمية من المنافسة - محمية من الضوء - محمية تماما - محمية حراريا - محمية طبيعية - محمية قانونا

Display this page in English