ترجمة "محفظة توسيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أضعت محفظة نقودي. | I have lost my wallet. |
| كانت محفظة سامي لا تزال في جيبه. | Fadil's wallet was still in his pocket. |
| ثم انفجرت محفظة القروض هذه في أزمة الديون في عام 1982. | This loan portfolio blew up in the debt crisis of 1982. |
| أنا اصلا من زمان ضد اني اشيل محفظة وماكنت اشيل محافظ. | I found my wallet on the seat! |
| المحفظة الإلكترونية، والمعروفة أيضا باسم إي محفظة أو محفظة رقمية أو إيبورتفوليو (e portfolio)، هي عبارة عن مجموعة من أدلة إلكترونية يجمعها ويقوم بإدارتها من قبل المستخدم على شبكة الانترنت. | An electronic portfolio (also known as an eportfolio, e portfolio, digital portfolio, or online portfolio) is a collection of electronic evidence assembled and managed by a user, usually on the Web. |
| تعرف متلازمة الكمثرية أيضا بمتلازمة محفظة عرق النسا أو متلازمة دهون المحفظة ، حيث أن الحالة قد تكون بسبب الجلوس أو قد تتفاقم بالجلوس مع محفظة كبيرة في الجيب الخلفي للجانب المتأثر. | Piriformis syndrome is also known as wallet sciatica or fat wallet syndrome, as the condition can be caused or aggravated by sitting with a large wallet in the affected side's rear pocket. |
| خلال هذه الفترة، أقدمت أبل على شراء العديد من الشركات لإنشاء محفظة من البرامج الإنتاجية الرقمية المهنية والموجهة نحو المستهلك. | During this period, Apple completed numerous acquisitions to create a portfolio of digital production software for both professionals and consumers. |
| على سبيل المثال، قد تكون محفظة ما خاصة بشكل رئيسي بعمل رسوم توضيحية فنية وأخرى تكون خاصة بالرسم السريالي أو النحت. | For instance, one portfolio may be mainly for doing technical illustrations and another may be for surreal painting or sculpture. |
| استراتيجيات توسيع النطاق | Table 1 Strategies for scaling up |
| (د) توسيع التعاونيات | d. Expansion of the cooperatives |
| لذا رجاء ، أسئلوا أنفسكم، من أجل صحتكم، من أجل محفظة جيبك، من أجل البيئة، من أجل الحيوانات، ما الذي يمنعكم من تجربة نباتي خلال أيام الأسبوع ولو مرة | So, please ask yourselves, for your health, for your pocketbook, for the environment, for the animals What's stopping you from giving weekday veg a shot? |
| (ب) توسيع قنوات التسويق. | (b) Expansion of marketing channels. |
| روبرت ثرمان توسيع دائرة تعاطفك | Robert Thurman Expanding your circle of compassion |
| (أ) توسيع نطاق فرص العمل | (a) Expansion of employment opportunities |
| توسيع الفئات المستحقة لإعانات البطالة. | Expansion of the categories entitled to unemployment benefits. |
| تبين الإحصاءات الحديثة أن النموذج القديم لا يصلح. فهناك العديد من الاستثمارات التي يمكنكم القيام بها.إذا كنتم تستثمرون في رمال القطران أو الزيت الحجري، إذا فلكم محفظة مكدسة بالأصول الكربونية الفرعية | The latest figures show that the old model is not working. There are a lot of great investments that you can make. If you are investing in tar sands or shale oil, then you have a portfolio that is crammed with sub prime carbon assets. |
| وتناول جدول الأعمال توسيع نطاق جمع البيانات من أجل توسيع مجال تغطية أنشطة الأعمال التجارية، بما فيها الخدمات. | The agenda of the meeting addressed the expansion of data collection to widen coverage of business activities, including services. |
| توسيع نطاق الجريمة والعقاب في التبت | Expanding Crime and Punishment in Tibet |
| توسيع الفئات المستحقة للمشاركة في البرامج. | Expansion of the categories entitled to participate in programmes |
| (هـ) توسيع نطاق خيارات التدريب المقدمة. | (e) Expansion of training options offered. |
| وبالتالي فإن يساعد أيضا في توسيع الدخل. | Thus, it also helps expand incomes. |
| الأول يتمثل في توسيع نطاق التعاون الدولي. | The first is to broaden the scope of international cooperation. |
| ويجري توسيع شبكات المياه الصالحة للشرب والمجاري. | Drinking water supplies and sewage systems are being expanded. |
| وتكتسب هذه العملية زخما ، ويجري توسيع المؤتمر. | This process is gaining momentum, the Conference is being enlarged. |
| والولايات المتحدة منفتحة حيال توسيع مجلس الأمن. | The United States is open to expanding the Security Council. |
| ألف مجموع المكاتب الميدانية (توسيع البعثة والانتخابات | 1 D 1, 1 P 5, 6 P 4, 21 P 3, 6 P 2 (3 P 2b), 10 GS, |
| ونحث المحكمة على توسيع نطاق هذه الأنشطة. | We urge the Court to widen the scope of such activities. |
| هاء نجاح توسيع نطاق مشاريع موئل الأمم المتحدة | E. UN Habitat projects successfully scaled up |
| توافق كندا على أنه ينبغي توسيع مجلس الأمن. | Canada agrees that the Security Council should be expanded. |
| ثانيا، يتطلب توسيع عضوية مجلس الأمن تعديلا للميثاق. | Secondly, Security Council expansion requires amendment of the Charter. |
| وينبغي توسيع المجلس بزيادة الأعضاء الدائمين وغير الدائمين. | The Council has to be expanded with both new permanent and new non permanent members. |
| (هـ) توسيع نطاق (تحقيق عالمية) المشاركة في القواعد. | (e) Expansion of participants of the rules (universalization). |
| وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية (). | The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control. |
| أما التحدي الثاني فيتلخص في توسيع صلاحيات الصندوق العالمي. | The second challenge is to broaden the Global Fund s mandate. |
| والدول الديمقراطية ليست وحدها في السعي إلى توسيع نفوذها. | Democratic states are not alone in seeking to expand their influence. |
| تم العثور على الكنوز الأثرية خلال توسيع قناة بنما. | Archaeological treasures were found during expansion of Panama Canal. |
| حاليا ، وسلاح الجو الفرنسي هو توسيع واستبدال الطائرات المخزون. | Currently, the French Air Force is expanding and replacing aircraft inventory. |
| وتم توسيع الرقابة، وانتشرت قوات الجيش في مختلف الشوارع. | Censorship was expanded, and military forces appeared on the streets. |
| تم توسيع هذا إلى 150 مقعدا، وهو العدد الحالي. | This was expanded to 150 seats, which is the current number. |
| هذا الحصار لعب دورا هاما في توسيع الإمبراطورية العثمانية. | It played an important role to the expansion of the Ottoman Empire. |
| (ج) توسيع نطاق العقوبات المجتمعية لتوفير بدائل واقعية للحبس | (c) Expansion of community penalties to provide realistic alternatives to custody |
| ويظهر بذلك تماما مدى تعقيد مسألة توسيع مجلس الأمن. | That fully demonstrates the complexity of the question of Security Council enlargement. |
| والاتحاد الأوروبي يرتئي توسيع نطاق برامجه في هذا المجال. | The EU envisages expanding its programmes in this area. |
| وينبغي لذلك توسيع دوره وجعله محوريا، بدلا من إضعافه. | Its role should therefore be expanded and centralized, not undermined. |
| أولا، عارضنا منذ عام 1945 أي توسيع لحق النقض. | First, we have since 1945 opposed any extension of the veto right. |
عمليات البحث ذات الصلة : توسيع محفظة - توسيع محفظة - توسيع محفظة - توسيع محفظة منتجاتها - توسيع محفظة المنتجات - توسيع محفظة منتجاتها - توسيع محفظة العلامة التجارية - محفظة - محفظة - توسيع