ترجمة "محطة تلفزيونية تجارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
محطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قائمة أعدتها محطة تلفزيونية يابانية عن حظوظ المرشحين لنيل جائزة نوبل للأدب. | Japanese television news report ranks likelihood of Haruki Murakami winning Nobel Prize. |
| التلفزيون الألماني الثاني (بالألمانية Zweites Deutsches Fernsehen) ZDF)، هي محطة بث تلفزيونية ألمانية للقطاع العام مقرها ماينز (راينلاند بفالز). | Zweites Deutsches Fernsehen (English Second German Television), usually shortened to ZDF, is a German public service television broadcaster based in Mainz, Rhineland Palatinate. |
| بدأنا نحلل محتوى التلفزيون مستخدمين نفس المبادئ حللنا بنية الحدث لإشارة تلفزيونية حلقات مسلسلات، إعلانات تجارية ، كل المكونات التي تكون بنية الحدث. | We've started analyzing television content using the same principles analyzing event structure of a TV signal episodes of shows, commercials, all of the components that make up the event structure. |
| وتم شراء ما يزيد عن 4000 محطة إذاعية وانخفضت ملكية الأقليات لمحطات تلفزيونية إلى أقل مستوى لها منذ عام 1990 عندما بدأت الحكومة الفيدرالية في تتبع البيانات. | Over 4,000 radio stations were bought out, and minority ownership in TV stations dropped to its lowest point since 1990, when the federal government began tracking the data. |
| زادت عدد مالكي أجهزة التفاز من 25,000 عندما بدأت الإذاعة التلفزية في 1961 إلى ما يصل 8.6 مليون جهاز في 1987، وكان هناك 250 محطة تلفزيونية تذيع برامجها في ذلك الوقت. | Ownership of television sets grew from 25,000 sets when broadcasting was initiated in 1961 to an estimated 8.6 million sets in 1987, and more than 250 television stations were broadcasting. |
| بعد وقت قصير من نشره لأول رواياتي ذهبت الى محطة تلفزيونية في لاغوس لإجراء مقابلة. والمرأة التي تعمل هناك كمراسلة جاءت الي وقالت، لقد أحببت روايتك حقا . لم أكن أحب أن تنتهي . | Shortly after he published my first novel I went to a TV station in Lagos to do an interview, and a woman who worked there as a messenger came up to me and said, I really liked your novel. I didn't like the ending. |
| وفي آب أغسطس 2004، كانت توجد بفانواتو محطتان تلفزيونيتان، هما محطة تليفزيون بلونغ بفانواتو التابعة للحكومة، ومحطة تلفزيونية أخرى تقوم بالإرسال لمدة 24 ساعة وهي مدارة على يد إحدى المنظمات الدينية الدولية. | As at August 2004 Vanuatu has two television stations Television Blong Vanuatu which is government operated and another 24 hour television operated by an international religious organization. |
| ووفقا لما ذكرته لجنة الاتصالات الاتحادية توجد حاليا 11 محطة إذاعية تعمل بنظام تضمين التردد FM ومحطتان تعملان بنظام تضمين السعة AM وثلاث قنوات تلفزيونية محلية وشركة واحدة تقدم خدمات التلفزة بواسطة الكابل(). | According to the Federal Communications Commission, there are currently 11 FM and 2 AM radio channels, 3 local television channels and 1 cable television service provider.37 |
| وفي تقرير صدر في السادس من أبريل عام 2006، أورد مركز الإعلام والديمقراطية معلومات تفصيلية حول 77 محطة تلفزيونية قال إنها قامت ببث بيانات الفيديو الإخبارية في الشهور العشرة السابقة، وبيانات الفيديو الإخبارية التي تم بثها. | In a report released on April 6, 2006, the Center for Media and Democracy listed detailed information on 77 television stations that it said had broadcast VNRs in the prior 10 months, and which VNRs had been broadcast. |
| وأذيع أيضا عدد من التحقيقات المتعلقة بالأسلحة الصغيرة من خلال البث الإعلامي للأمم المتحدة، وهو بث يومي جديد بالقمر الصناعي يصل إلى أكثر من 500 محطة تلفزيونية في مختلف أنحاء العالم بواسطة وكالة أنباء الأسوشيتد بريس. | A number of small arms related stories were also carried by UNIFEED, the new daily satellite feed that reaches, through the Associated Press Television News Agency, more than 500 television stations around the world. |
| تقاطع محطة كولاري و محطة روفانييمي خطوط تقع إلى الشمال من محطة كيمي. | The junction of the Kolari and Rovaniemi lines lies to the north of Kemi station. |
| 55 قامت البعثـة بالاشتراك مع البرنامج الإنمائي ومشروع دعم العملية الانتخابية في جمهورية الكونغو الديمقراطية، بإنتاج العديد من أفلام الفيديو القصيرة عن العملية الانتخابية باللغات الوطنية الخمس، ويجري بثها محليا على نطاق واسع عبر 30 محطة تلفزيونية وطنية. | In partnership with UNDP and Projet d'appui au processus électoral en Republique democratique du Congo, MONUC has produced several video clips on the electoral process in the five national languages. They are being widely broadcast locally by 30 national television stations. |
| لقطة تلفزيونية، التقطها حسن للشارع الذي يسكن فيه بسوريا. | A television screenshot Hassan took of his home street in Syria. |
| شارك الفريق أيضا في مختلف برامج تلفزيونية واقعية وافلام. | The group also participated in various TV reality shows and films. |
| وتتمثل هذه الثغرات في غياب التعريف الدقيق لمعنى تعطيل الحكم الدستوري ـ أهو مجرد الإطاحة برئيس منتخب، أم أنه يعني أيضا إغلاق جهاز تشريعي أو محطة تلفزيونية ـ ومنح منظمة الدول الأميركية صلاحيات تتجاوز تعليق عضوية البلدان الأعضاء التي تنتهك مبادئها. | These loopholes consist in not defining precisely what an interruption to constitutional rule signifies just the overthrow of an elected president, or also shutting down a legislature or TV station? and giving the OAS teeth beyond suspension of members for violating its precepts. |
| حيث إن أكبر محطة قطار في ميدان هي محطة ميدان. | The largest train station in Medan is Medan Station. |
| أضف محطة | Add Station |
| محطة بليتار هي محطة سكة حديد تقع في إندونيسيا في Blitar. | Blitar Station is a railway station in Blitar, East Java, Indonesia. |
| وتشمل هذه الشبكة 143 محطة مناخية مرجعية، و530 محطة أساسية لرصد الأحوال الجوية و736 1 محطة عادية لرصد الأحوال الجوية. | It has 143 reference climate stations, 530 basic weather stations and 1,736 ordinary weather stations. |
| مفكرة الموت هو واحد من أفضل عشرة مسلسلات تلفزيونية عندي. | Death Note is one of my top ten favourite TV series. |
| للترويج للفيلم، ظهرت الممثلون بشكل منفصل في برامج تلفزيونية مختلفة. | To promote the film, the actors appeared separately on different television shows. |
| جوناثان غلاسنر هو كاتب و مخرج و منتج مسلسلات تلفزيونية. | Jonathan Glassner is a television writer, director, and producer. |
| في عام 2005، ولدت قناة تلفزيونية إسلامية IBN (قناة 8). | In 2005, an Islamic television channel IBN Channel 8 was born. |
| فقد كانت البي بي سي سابقة لأمريكا في بثها الإخباري باللغة العربية في منتصف التسعينات، والذي أوقف بسبب عدم رضى مموليها السعوديين عن طريقة تغطيتها للأخبار. وقد أعلنت البي بي سي مؤخرا بأنه ستعاود إطلاق محطة إرسال تلفزيونية فضائية إخبارية ناطقة باللغة العربية. | The BBC, which briefly ran its own Arabic language news station in the mid 1990's before closing it down because its Saudi funders were unhappy with its reporting recently announced that it will re launch an Arabic language news satellite station. |
| محطة واسا السويدية تبعد عنها فقط ب 200 متر عن محطة أبوا. | The Swedish station Wasa is located only 200 meters away. |
| تطل ب الأمر حملة تلفزيونية وطنية لتعق ب فاضل و إلقاء القبض عليه. | It took a national TV campaign to finally track Fadil down. |
| وإذا أدرت أي قناة تلفزيونية فسوف تجدهما هناك متألقين، متواضعين، ذكيين. | Turn on any TV channel and there they are glamorous, decent, and smart. |
| هذه ل قطة تلفزيونية محلية عما نتج عن الزلزال من أضرار فادحة | Below is a local TV footage of the major earthquake damage |
| كانال دي أول قناة تلفزيونية عالية الجودة في تركيا ، HD TV . | Kanal D has the first high definition channel in Turkey, Kanal D HD. |
| حر ر محطة الإذاعة | Edit radio station |
| ثبت محطة عمل | Install a workstation |
| محطة استراحة لأوروبا | A Rest Stop for Europe |
| تعتبر محطة إكه بوكورو ثاني أكثر المحطات ازدحاما في اليابان بعد محطة شينجوكو. | Ikebukuro Station is the third busiest station in Japan, and the world. |
| مواقع تجارية edu.eg. | .com.eg Commercial sites. |
| محطة جامعة كوريا هي محطة مترو أنفاق على خط مترو الانفاق سيول رقم 6. | Korea University Station is a subway station on the Seoul Subway Line 6. |
| وقامت الصين بإزالة محطة قديمة لتوليد الكهرباء وتنظيف موقعها الموجود في محطة غريت وول. | China removed and cleaned up the old power station at Great Wall Station. |
| هناك ما مجموعه سبعة قنوات تلفزيونية مجانية على الهواء التي تقدمها ميدياكورب. | There are a total of seven free to air TV channels offered by Mediacorp. |
| فرنسا 5 (بالفرنسية France 5) هي قناة تلفزيونية فرنسية، تنتمي إلى تلفزيون فرنسا. | France 5 () is a public television network in France, part of the France Télévisions group. |
| في عام 2011 صرحت في مقابلة تلفزيونية إنها متزوجة من دانيال ويبر. | She mentioned in an interview at the start of 2011 that she was married to Daniel Weber. |
| وضعه معهد الفيلم الأمريكي في قائمة أفضل 10 مسلسلات تلفزيونية في 2013. | The American Film Institute listed it as one of the top ten television series of 2013. |
| (ب) برامج تلفزيونية وإذاعية، مقتطفات وأفلام وثائقية ومقابلات شخصية عن الصحارى والتصحر. | (b) Television and radio clips, films, documentaries and interviews on deserts and desertification. |
| أضف محطة إذاعة جديدة | Add new radio station |
| محطة عمل من SUN | SUN workstation |
| أسرعنا إلى محطة القطار. | We hurried to the train station. |
| ذهبت إلى محطة أوساكا. | I went to Osaka station. |
عمليات البحث ذات الصلة : قناة تلفزيونية تجارية - مسلسلات تلفزيونية - شاشة تلفزيونية - مذيعة تلفزيونية - لقطات تلفزيونية - حملة تلفزيونية - شخصية تلفزيونية - مقابلة تلفزيونية - مناظرة تلفزيونية - مناظرة تلفزيونية - شخصية تلفزيونية - قناة تلفزيونية - دعاية تلفزيونية - شبكة تلفزيونية