ترجمة "مسلسلات تلفزيونية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مفكرة الموت هو واحد من أفضل عشرة مسلسلات تلفزيونية عندي. | Death Note is one of my top ten favourite TV series. |
| جوناثان غلاسنر هو كاتب و مخرج و منتج مسلسلات تلفزيونية. | Jonathan Glassner is a television writer, director, and producer. |
| وضعه معهد الفيلم الأمريكي في قائمة أفضل 10 مسلسلات تلفزيونية في 2013. | The American Film Institute listed it as one of the top ten television series of 2013. |
| بدأنا نحلل محتوى التلفزيون مستخدمين نفس المبادئ حللنا بنية الحدث لإشارة تلفزيونية حلقات مسلسلات، إعلانات تجارية ، كل المكونات التي تكون بنية الحدث. | We've started analyzing television content using the same principles analyzing event structure of a TV signal episodes of shows, commercials, all of the components that make up the event structure. |
| تقليد آخر مستجد هو مشاهدة مسلسلات رمضان على التلفزيون لكن ماتشليس (إنكليزي) ليس مفتونا جدا بهذا التقليد. | Another much more recent tradition is that of watching the special Ramadan serials on television but Matchless is not impressed |
| دين دفلين (ولد في 27 أغسطس 1962) هو كاتب أفلام، منتج، مخرج مسلسلات، و ممثل سابق أمريكي. | Dean Devlin (born August 27, 1962) is an American screenwriter, producer, television director and former actor. |
| لقطة تلفزيونية، التقطها حسن للشارع الذي يسكن فيه بسوريا. | A television screenshot Hassan took of his home street in Syria. |
| شارك الفريق أيضا في مختلف برامج تلفزيونية واقعية وافلام. | The group also participated in various TV reality shows and films. |
| ديانا سينتيا كليتبو جامبوا ولدت بتاريخ (11 مارس 1967) في ولاية زاكاتيكاس، بالمكسيك وهي ممثلة مسلسلات مسرح وسينما مكسيكية. | Cynthia Klitbo ( born Diana Cynthia Klitbo on March 11, 1967 in Zacatecas, Zacatecas, Mexico) is a Mexican actress of telenovelas, theater and Mexican cinema. |
| للترويج للفيلم، ظهرت الممثلون بشكل منفصل في برامج تلفزيونية مختلفة. | To promote the film, the actors appeared separately on different television shows. |
| في عام 2005، ولدت قناة تلفزيونية إسلامية IBN (قناة 8). | In 2005, an Islamic television channel IBN Channel 8 was born. |
| في تغطيتنا للمدونات البحرينية هذا الأسبوع البحر المختفي، الصدمة الثقافية في المملكة المتحدة، مسلسلات رمضان الدرامية، تشخيص سرطان الدم والتحد ث بالشيعي ة ! | In Bahrain this week the disappearing sea, culture shock in the UK, Ramadan drama serials, a diagnosis of leukaemia and speaking 'Shia'! |
| تطل ب الأمر حملة تلفزيونية وطنية لتعق ب فاضل و إلقاء القبض عليه. | It took a national TV campaign to finally track Fadil down. |
| وإذا أدرت أي قناة تلفزيونية فسوف تجدهما هناك متألقين، متواضعين، ذكيين. | Turn on any TV channel and there they are glamorous, decent, and smart. |
| هذه ل قطة تلفزيونية محلية عما نتج عن الزلزال من أضرار فادحة | Below is a local TV footage of the major earthquake damage |
| كانال دي أول قناة تلفزيونية عالية الجودة في تركيا ، HD TV . | Kanal D has the first high definition channel in Turkey, Kanal D HD. |
| قائمة أعدتها محطة تلفزيونية يابانية عن حظوظ المرشحين لنيل جائزة نوبل للأدب. | Japanese television news report ranks likelihood of Haruki Murakami winning Nobel Prize. |
| هناك ما مجموعه سبعة قنوات تلفزيونية مجانية على الهواء التي تقدمها ميدياكورب. | There are a total of seven free to air TV channels offered by Mediacorp. |
| فرنسا 5 (بالفرنسية France 5) هي قناة تلفزيونية فرنسية، تنتمي إلى تلفزيون فرنسا. | France 5 () is a public television network in France, part of the France Télévisions group. |
| في عام 2011 صرحت في مقابلة تلفزيونية إنها متزوجة من دانيال ويبر. | She mentioned in an interview at the start of 2011 that she was married to Daniel Weber. |
| (ب) برامج تلفزيونية وإذاعية، مقتطفات وأفلام وثائقية ومقابلات شخصية عن الصحارى والتصحر. | (b) Television and radio clips, films, documentaries and interviews on deserts and desertification. |
| بالنسبة لي مسلسلات مثل، القانون والنظام وحدة الضحايا الخاصة ، تينا فاي و 30 روك و القاضية جودي الأشخاص حقيقون، والقضايا حقيقية، والأحكام نهائية . | For me, Law and Order SVU, Tine Fey and 30 Rock and Judge Judy The people are real, the cases are real, the rulings are final. |
| بعد ذلك إتجهت إلى التمثيل وحصلت لها على دور في رواية تلفزيونية كولومبية. | It did, however, reach the top 20 in most countries worldwide. |
| في 18 شباط 2007 ، كانال دي بدأت في رومانيا كقناه تلفزيونية بنفس الاسم . | On 18 February 2007, Kanal D has launched in Romania a television channel under the same name. |
| أندرسون هايز كوبر (من مواليد 3 يونيو 1967) صحفي أميركي، وكاتب، وشخصية تلفزيونية. | Anderson Hays Cooper (born June 3, 1967) is an American journalist, author, and television personality. |
| ميشيل مريكن (ولدت في 25 يونيو 1975) هي عارضة أمريكية و مذيعة تلفزيونية. | Michele Merkin (born June 25, 1975) is an American model and television presenter. |
| وتوظف نيويورك تايمز 12 صحفي فيديو أتوا في الغالب من خلفيات تلفزيونية ووثائقية. | The New York Times employs 12 video journalists who come mostly from television and documentary background. |
| ومنذ أواخر السبعينيات، وخاصة أثناء الثمانينيات والتسعينيات، قدمت قنوات بيرلسكوني التلفزيونية الثلاث للناس نموذجا زائفا ووهميا للنجاح السريع، كما في مسلسلات أميركية مثل دالاس . | Since the late 1970 s, and especially during the 1980 s and 1990 s, Berlusconi's three private TV channels have portrayed a false and illusory model of quick success, as seen in American soap operas such as Dallas. |
| البغدادية قناة تلفزيونية فضائية عراقية مستقلة تبث برامجها باللغة العربية مقرها في القاهرة، مصر. | Al Baghdadia TV is an independent Iraqi owned Arabic language satellite channel based in Cairo, Egypt. |
| وقدمت المشاريع التجارية أفلاما تلفزيونية، ولافتات خارجية، ومساحات إعلانية على أبواب الحافلات وفي القطارات. | Films for TV, outdoor signs, bus doors and advertising spaces in trains were provided by businesses. |
| كما أبلغ شيمول بشار، مراسل لقناة تلفزيونية خاصة، كتب عن احتجاجات شاه باج على فيسبوك | As Shimul Bashar, a reporter for a private TV channel wrote of the Shahbag protests on Facebook |
| وقد انتهت عملية بناء تشمل مكتب الرقيب ونظام دائرة تلفزيونية مغلقة وقاعة للرياضة وساحة للتمارين. | Construction, including that of the censor's office, a closed circuit television system and a gymnasium and exercise yard, was completed. |
| وحتى في واشنطن، التي وصلت إليها مع بداية البطولة، اس ـت ـق ـب لت في المطار بشاشات تلفزيونية تعرض المباريات. | Even in Washington, where I arrived at the beginning of the tournament, I was greeted at the airport by television screens showing the game. |
| لورين كاثرين كونراد (ولدت في 1 فبراير 1986)هي شخصية تلفزيونية أمريكية وممثلة وكاتبة ومصممة أزياء. | Lauren Katherine Tell (née Conrad born February 1, 1986) is an American television personality, fashion designer, and author. |
| حالي ا يتم بث إعادة العرض على قناة تلفزيونية المسيحية المحلية في ولاية فلوريدا الحياة الجيدة 45 . | Currently, reruns of the show are broadcast on a local Christian television channel in Florida, Good Life 45 . |
| أطلق مير حسين موسوي رئيس الوزراء الأسبق قناة تلفزيونية على شبكة الانترنت فى المعركة الانتخابية الرئاسية الإيرانية. | Mir Hussein Mousavi, former Prime Minister, launches an internet TV in Iran's presidential election battle. |
| في 15 مارس 2009، نجح موريسيو فونيس، وهو شخصية تلفزيونية، كأول رئيس من حزب جبهة التحرير الوطني. | On March 15, 2009, Mauricio Funes, a television figure, became the first president from the FMLN party. |
| جوائز معهد الفيلم الأمريكي 2012 هو مهرجان لتكريم أفضل 10 أفلام وأفضل 10 برامج تلفزيونية لهذا العام. | The American Film Institute (AFI) Awards 2012 honored the best ten movies and ten television programs of the year. |
| كريستين إليز Christine Elise (من مواليد 12 فبراير 1965) هي ممثلة أمريكية ساهمت في أفلام ومسلسلات تلفزيونية. | Christine Elise (born February 12, 1965) is an American film and television actress. |
| وسيكون بإمكان المندوبين والمراقبين المعتمدين متابعة أعمال جلسات المائدة المستديرة في غرفة احتياطية بواسطة دائرة تلفزيونية مغلقة. | Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round table sessions via a closed circuit television in the overflow room. |
| ربي العديد من ا في أميركا اللاتينية على منتجات ثقافية، مصدرها المكسيك من أفلام وكتب ومسلسلات وبرامج تلفزيونية وموسيقى. | In Latin America, many of us grew up consuming cultural products made in Mexico movies, magazines, books, soap operas, television shows and music. |
| وكان ذلك عام 2008، عندما دعا المنجد خلال مقابلة تلفزيونية لقتل جميع القوارض، بما في ذلك ميكي ماوس. | That was back in 2008, when Minijed called for killing all rodents, including Mickey Mouse, during a television interview. |
| كان كاتب سيناريو المسلسل، آدم سودوي، مخترع وشخصية تلفزيونية قدم برنامج اصنعها بنفسك على التلفزيون الوطني البولندي لعقود. | The screenwriter of the series was Adam Słodowy, an inventor and TV personality who for decades hosted the Do it Yourself show on Polish national TV. |
| وكان آخر عرض للفيلم على شبكة تلفزيونية كبرى كان على شبكة سي بي اس في 16 مايو 1978. | The last reported showing of the film on major network television was on CBS on May 16, 1978. |
| شركة أوربت للاتصالات هي شبكة تلفزيونية بالدفع مملوكة للقطاع الخاص وتعمل في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأوروبا. | Orbit Communications Company was a privately owned Pay TV network, operating in the Middle East, North Africa and Europe. |