ترجمة "محطات الإذاعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أدى تحرير سياسات الإعلام في الثمانينيات إلى زيادة مفاجئة في عدد محطات الإذاعة والتلفزيون. | Deregulation in the 1980s saw a sudden increase in the numbers of radio and television stations. |
وبشكل خاص استهدفت محطات الإذاعة على مستوى المجتمعات المحلية ببرامج إخبارية مذاعة بلغات الشعوب الأصلية. | Community level radio stations were targeted in particular, with informative spots produced in indigenous languages. |
وكانت تسجل برامج الإذاعة الأمريكية لإعادة التشغيل من ق بل محطات راديو إذاعة القوات المسلحة حول العالم. | In addition, American radio programs were recorded for playback by Armed Forces Radio radio stations around the world. |
فضلا عن معيار محطات الراديو على نطاق المملكة المتحدة من هيئة الاذاعة البريطانية في أيرلندا الشمالية هي موطن لكثير من محطات الإذاعة المحلية، مثل وزير الخارجية كول، CityBeat، وQ102.9. | As well as the standard UK wide radio stations from the BBC, Northern Ireland is home to many local radio stations, such as Cool FM, CityBeat, and Q102.9. |
ورغم أنه لا يوجد لدى الأمم المتحدة محطات إذاعية أو تلفزيونية خاصة بها، فإنها تقدم في الوقت الحالي 15 دقيقة من البث المباشر، كما أنها تزود محطات الإذاعة بالمواد الأخرى. | Although the United Nations did not have its own radio or television stations, it was currently offering 15 minutes of live feed and providing other materials to radio stations. |
إلا أن واحدة من أكثر محطات الإذاعة شعبية، وهي الإذاعة العامة الأفريقية، أ غلقت لما يقارب الأسبوع بعد أن اتهمها المجلس الوطني للاتصال، وهو هيئة تنظيم العمل الإعلامي، بالتحيز فيما تورده من أنباء. | However, one of the most popular radio stations, Radio publique africaine (RPA), was closed down for almost a week after it was accused of biased reporting by the media regulatory body, the National Communication Council (NCC). |
فأثناء حملة الحوثيين وقعت مناوشات بين وحدات الرجلين، وانهمك الاثنان في صراع على السلطة فيما يتصل بالدفاع عن محطات الإذاعة والتلفاز. | Their units skirmished during the Houthi campaign, and the two engaged in a power struggle over defense of the radio and television stations. |
ويجري بث هذا البرنامج أسبوعيا، كما تعيد بثه محطات إذاعية متنوعة في جميع أنحاء البلد من خلال نظام الإذاعة البرازيلية (RADIOBRAS). | The program is broadcasted weekly, and retransmitted by various radio stations throughout the country, through the Brazilian Radio System (RADIOBRAS). |
ولا يمكن أن يكون هناك تعارض في الآراء بين الرجال والنساء في الإذاعات التي تقدمها محطة الإذاعة الحكومية أو محطات الإذاعة التجارية، ومن المشاهد أن هناك تأكيدا على الخصائص المهنية للنساء وعلى تنمية فرصهن الوظيفية. | Neither can any special contra position of men and women be felt in broadcasts presented by the Latvia National Radio nor commercial radio stations it can be observed that professional qualities of a woman and her career development are emphasised. |
الإذاعة الوطنية | Radio national |
الإذاعة الشخصية | Personal Radio |
الإذاعة المتعددة | Multicast Packet Rate |
الإذاعة المتعددة | Multicast Packets |
وتقدم الإدارة المواد أيضا إلى محطات الإذاعة الوطنية في هذه البلدان، وإلى إذاعة وتلفزيون البرتغال Radio e Teevisão de Portugal (RTP) في البرتغال، اللذين يتمتعان بجمهور عريض في شتات الناطقين بالبرتغالية، وإلى الدائرة البرتغالية لشركة الإذاعة البريطانية (BBC). | It also provided material to national radio stations in those countries, to Radio e Televisão de Portugal (RTP) in Portugal, which had a wide audience in the lusophone diaspora, and to the Portuguese service of the British Broadcasting Company (BBC). |
محطات قاعدية محطات متنقلة هوائيات | Base stations 135 2 000 270 000 |
حر ر محطة الإذاعة | Edit radio station |
الإذاعة التسجيلات الصوتية | Available only on the UN website at www.un.org geninfo.ir |
محطات توليد الطاقة )محطات كهرمائية فرعية( | Energy plants (electrical substation) |
وفي محطات الإذاعة ووحدات التلفزيون التابعة للهيئة الثانية، يوجد أيضا عدد من النساء في المناصب الإدارية والصحفية يفوق كثيرا العدد المقابل بهيئة الإذاعة الإسرائيلية فالقناة الإخبارية 2 تضم 47.5 في المائة من العاملات اللائي يشغلن 50 في المائة من المناصب الصحفية. | In the Second Authority's radio stations and television bodies, there also are a noticeably higher number of women in managerial positions as well as women journalists compared to the IBA Channel 2 News 47.5 women employees, holding 50 of the journalist positions. |
56 وقد أظهرت محطات الإذاعة المحلية اهتماما كبيرا بالتعاون مع محطة الموجة المتوسطة التابعة للبعثة، وببث برامج المحطة، وبث البرامج التي تنتجها على موجات تلك المحطة. | Local radio stations have shown great interest in collaborating with UNOCI FM and broadcasting its programmes and airing their productions on UNOCI FM. |
وجلب له برنامج أسبوعي في شركة الإذاعة الكندية الشهرة في البلاد، وبدأ يقوم بجولات في كندا حتى أواخر الأربعينات عندما بدأت محطات موسيقى الريف أمريكية بعرض أغانيه. | A weekly CBC radio show brought him national recognition and, he began touring Canada until the late 1940s when American country music stations began playing his records. |
أمام مبنى الإذاعة والتليفزيون. | SultanAlQassemi I don't expect less than 10 million protesters on the streets of Egypt tomorrow. |
محطات إنمارسات طرفية A quot quot ٦ محطات طرفية | 6 terminals 12.0 30 000 360 000 |
محطات القواعد | Base stations |
محطات محمولة | Mobile stations 113 8 000 904 000 |
محطات السواتل | Satellite stations |
محطات ساتلية | Satellite stations |
محطات ساتلية | Vehicular stations |
١٠ محطات | 10 terminals |
بث الإذاعة الوطنية من باريس | This is the National Radio Broadcast from Paris. |
الإذاعة والتلفزيون_BAR_ وكل الصحافة الأجنبية، | Radio, television, and all the foreign press. |
فالآن أستطيع أن أستخدم جهاز الكمبيوتر المحمول وكأنني في بيتي في لندن، فضلا عن ذلك فإن أطباق استقبال القنوات الفضائية تمنحنا الفرصة لمشاهدة قنوات التلفاز العالمية والاستماع إلى محطات الإذاعة. | So now I can use my laptop just as though I was at home in London, and the satellite dish gives us the world s television and radio stations as well. |
وكذلك، أقضي الكثير من الوقت في محطات الوقود محطات القطار فارغة. | I spend a lot of time in gas stations too empty train stations. |
محطات عمل المستخدم | User workstations |
٧ محطات للسواتل | 7. Satellite stations |
محطات توابع اصطناعية | Vehicular stations and |
محطات معيدة للتقوية | Repeater stations 80 10 000 800 000 |
محطات القوى النووية | Nuclear weapons tests |
محطات رئيسية للسواتل | station Satellite sub sub |
محطات رئيسية للسواتل | Satellite main hub station |
محطات فرعية للسواتل | Satellite sub hub station |
محطات طرفية للسواتل | Satellite terminal |
محطات طرفية ساتلية | Satellite terminal 7 1 3 11 100 000 1 100 000 |
)أ( محطات قاعدية | (a) Base stations |
محطات للترددات العالية | HF stations |
عمليات البحث ذات الصلة : مربع الإذاعة - الإذاعة الصوتية - ميكروفون الإذاعة - قطاع الإذاعة - تتبع الإذاعة - الإذاعة الوطنية - الإذاعة عبر - الإذاعة والتلفزيون - الإذاعة الألمانية - الإذاعة الوطنية - مجال الإذاعة - رئيس الإذاعة - تتابع الإذاعة