ترجمة "محصول الذرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الذرة - ترجمة : الذرة - ترجمة :
Rye

محصول - ترجمة :
الكلمات الدالة : Corn Corn Atom Popcorn Cornfield Crop Harvest Vintage Wheat Crops

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خلف كارول حوالي 15 مليون دولار خسائر في المحصول بالولاية، فقد دمرت الرياح معظم محصول الذرة وحوالي نصف محصول الخوخ وما يقرب من 1.5 مليون بوشل من التفاح.
The winds destroyed much of the corn crop, about half of the peach crop, and about 1.5 million bushels of apples.
ي زرع أغلب محصول الذرة من قبل الفلاح القروي الذي يواجه الجفاف بانتظام خلال الموسم المطير، وإمداد سيء بسماد باهظ، بالإضافة إلى صعوبات نقل السلعة إلى الأسواق.
The bulk of the maize is grown by peasant farmers who are faced with regular droughts during the rainy season, an unreliable and expensive supply of fertilizer, and difficulties transporting the commodity to markets.
والحقيقة أن المعونات التي تقدمها الولايات المتحدة لإنتاج الإيثانول باستخدام محصول الذرة قد أسهمت في تضخيم ثروات منتجي الإيثانول ولم تساعد في تقليص الأضرار الناجمة عن الاحترار العالمي.
Huge agriculture subsidies in the US and the European Union have weakened agriculture in the developing world, where too little international assistance was directed at improving agriculture productivity.
فاليوم يستخدم 40 من محصول الذرة في الولايات المتحدة لإنتاج الإيثانول، وهو ما لا يغير أي شيء على الإطلاق فيما يتصل بتغير المناخ، ولكنه يعمل بكل تأكيد على تشويه أسعار الذرة ــ على حساب العديد من البشر الأشد فقرا على مستوى العالم.
Nowadays 40 of corn grown in the United States is used to produce ethanol, which does absolutely nothing for the climate, but certainly distorts the price of corn at the expense of many of the world s poorest people.
محصول الطماطم جودته عالية.
The tomato crop is of good quality.
ومن المتوقع أن يزيد محصول الذرة بحلول عام 2016 بمقدار 30 ، وهذا من شأنه أن يعود بالفائدة على 40 مليون إنسان في 13 دولة من البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا.
By 2016, maize yields are expected to increase by as much as 30 , benefiting up to 40 million people in 13 sub Saharan countries.
كان محصول العام الماضي سيئا.
Last year, there was a bad harvest.
نستطيع إن ندرك ثمن إخفاق الحكومة في دعم المزارعين حين نرى أجساد الأطفال النحيلة والطعام الفقير الذي يقيم به البالغون أودهم، حتى في العام الذي حققت فيه ملاوي إنتاجا غزيرا من محصول الذرة، السلعة الرئيسية في البلاد.
The costs of the government s failure to support farmers can be seen in the stunted bodies of children and the poor diets of adults, even in a year when Malawi is witnessing bumper harvests of corn, the country s staple. Where are we going to get proteins?
فلقد شطرنا الذرة.
We have split the atom.
إذ أن إنتاج الولايات المتحدة للإيثانول اعتمادا على محصول الذرة يتسبب في الارتفاع الجنوني لأسعار المواد الغذائية، ورغم ذلك لم يبد أي من المرشحين الثلاثة أي قدر من الاهتمام بهذه القضية. ويبدو أن المرشحين يوافقون على التحول نحو الإيثانول كوقود.
Go ethanol the candidates agree.
بعد السنة الرابعة ، حصل بآفو أخيرا على محصول وفير.
After the fourth year, Paavo finally gets a rich crop.
77 ويتألف محصول البذور الزيتية من ثلاثة أجزاء رئيسية.
The oilseed crop comprises three essential parts.
تملأ مستويات اللب في الذرة.
fill the core levels of an atom.
بل قد يبادر المزارع إلى زراعة محصول يعرف مسبقا أنه سيفشل.
The farmer may even plant a crop that he knows will fail.
تعشيرا تعشر كل محصول زرعك الذي يخرج من الحقل سنة بسنة.
You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes forth from the field year by year.
تعشيرا تعشر كل محصول زرعك الذي يخرج من الحقل سنة بسنة.
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.
ولهذا، يحدد الذرة الاتجاه السياسي للأمة.
Accordingly, maize determines the political direction of the nation.
هذه الملاحظات ، ساعدة في فهم تركيب الذرة لأنها شرحتها كالتالي الذرة مكونة من نواة واحدة و إلكترونات تدور حولها
Now that led to an understanding of atomic structure because the way that's explained is atoms are a single nucleus with electrons going around them.
يتكون الحساء من دقيق الذرة، والجبن، والحليب.
The sopa consists in corn flour, cheese, and milk.
ولقد حاولت المكسيك علاج هذه المشكلة بفرض سقف تحدده الدولة لأسعار الخبز المصنوع من الذرة وإلغاء الرسوم والجمارك على الواردات من الذرة.
Mexico tried to solve the problem by imposing a state administered price ceiling for maize tortillas, combined with duty free maize imports.
وستستمر الجهود الرامية إلى حماية محصول جوز الكاشيو لسنة 2005 من غزو الجراد.
Efforts to protect the 2005 cashew crop from being severely affected by the locust invasion will continue.
وتساءل مما تتكون الذرة في الغالب من الفراغ.
What is the atom mostly made of? he thought. Space.
يمكنني أن أقسم الأرقام، ذاك مثل تحطيم الذرة.
I can just divide numbers, that's like atom smashing.
العدد الذري في علم الكيمياء يعرف عدد البروتونات داخل نواة الذرة على أنه العدد الذري، والذي يحدد العنصر الكيميائي الذي تنتمي إليه الذرة.
Proton in chemistry Atomic number In chemistry, the number of protons in the nucleus of an atom is known as the atomic number, which determines the chemical element to which the atom belongs.
والمحصول الزراعي الذي ي بقي معظم الناس على قي د الحياة هنا هو محصول حبوب الد خن.
Millet is the crop that keeps most people alive here.
لقد استوحوا هذه الفكرة من علبة حبوب الذرة الصباحية
They took inspiration from, of all things, Cap'n Crunch.
وفي الصين، تؤكل عصائد مثل رايس كونج (عصيدة الأرز) أو تلك المصنوعة بمقادير متفاوتة (بما في ذلك طحين الذرة أو الذرة البيضاء) بكثرة في وجبة الإفطار.
China In China, porridges such as rice congee, or those made with other ingredients (including corn meal or millet) are often eaten for breakfast.
هذا المشروع بدأ في عام 1957 في مركز الذرة هنالك.
The project began in '57 at General Atomics there.
وبادرت بوليفيا إلى منع تصدير الذرة والأرز واللحوم وزيوت الخضراوات.
Bolivia prohibited the export of corn, rice, meat, and vegetable oil.
في صنعاء نفسها تسبب ندرة الذرة في تمرد في 1772.
In San'a itself, the scarcity of corn caused a rebellion in 1772.
ويتم جمع محصول البذور الزيتية بصفة سنوية وهو ما يقلل من الاحتياجات إلى الاستثمارات الطويلة الأجل.
The cropping of oilseeds takes place annually, thereby reducing long term investment requirements.
الآن، ثلاثة من الذرة، لا حبوب أخرى فطر كثير يبدأ بالتشكل
Now, three corncobs, no other grain lots of mushrooms begin to form.
(على نحو مماثل، تم تصوير موسيليني وهو يحصد الذرة عاري الصدر).
(Similarly, Mussolini was filmed bare chested, harvesting corn.)
قال وزير الزراعة ايمانويل شيندا معلنا السعر الأدنى لمحصول الذرة الجديد
Announcing the new maize floor price, agriculture and livestock minister Emmanuel Chenda said
ويمكن تخمير المحاصيل مثل الذرة وقصب السكر لإنتاج وقود النقل الإيثانول.
Crops, such as corn and sugar cane, can be fermented to produce the transportation fuel, ethanol.
ولم تسفر أمطار الربيع العربي عن إنتاج محصول جذاب من القادة والزعماء، ناهيك عن حصاد من الديمقراطية.
The showers of the Arab Spring have not produced an attractive crop of leaders, let alone a harvest of democracy.
وتتلخص الأداة القديمة لإدارة مجازفة المزارعين في التأمين على المحاصيل، على نحو يستجيب مباشرة لفشل محصول ما.
The old tool for managing farmers risks is crop insurance, which responds directly to the failure of a crop.
ولكن هذه الشحنات الأربعة الناتجة عن القوى الذرة الثلاثية.. ليست نهاية القصة.
But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story.
الكثير من الناس يفضلون الأمعاء مطبوخة في مرق ومقدمه على حساء الذرة.
Many people enjoy the intestines cooked in a nice gravy served over maize meal porridge.
وهذا الكم من الذرة يكفي لإطعام 350 مليون شخص لمدة عام كامل.
That is enough corn to feed 350 million people for an entire year.
جيرانها ينتجون الكثير من الحرير، فضلا عن الذرة والنبيذ، كما تنشط التجارة.
The neighbourhood produces much silk, in which, as well as in corn and wine, an active trade is carried on.
وكان المحصول الرئيس لهم هو الذرة الذي يشكل الجزء الأكبر من وجباتهم.
Their primary crop was corn, the major part of their diet.
فوفقا لدراسة أجريت في عام 2010، خلفت الحقول المزروعة بمحصول الذرة المقاومة للحشرات تأثيرا قامعا للحشرات على مستوى المنطقة بالكامل ، فاستفادت منها الحقول المجاورة التي تحتوي على أصناف تقليدية من الذرة.
According to a 2010 study, fields of insect resistant GM corn have an area wide suppression effect on insects, benefiting neighboring fields containing conventional corn varieties.
فقد يهمل المزارع المحصول أو يرفض الاستثمار في إنقاذ محصول فاشل إذا ما أدرك أن التعويض سيأتي قريبا .
The farmer may neglect the crop or refuse to invest in saving a failing crop if he knows that a payout is forthcoming.
أدى الصراع المسلح على نطاق واسع في المنطقة المحيطة بها من منتصف 1990s في انخفاض محصول صيد الأسماك
Widespread armed conflict in the surrounding region from the mid 1990s resulted in a decline in the fisheries harvest.

 

عمليات البحث ذات الصلة : محصول - محصول - الذرة الذرة - الذرة - الذرة - محصول الحبوب - محصول وفير - محصول الصيد - محصول القمح - محصول الشعر