ترجمة "محذر بشأن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان محذر جورج المبعوث الدنماركي في لندن، فريدريك جيرسدورف، أن ويليام كان تجميع أسطول غزو. | George was forewarned by the Danish envoy in London, Frederick Gersdorff, that William was assembling an invasion fleet. |
| ماذا بشأن الهند ماذا بشأن جميع مستعمراتكم | What about India? What about all your colonies? |
| بشأن | and |
| )ج( اتفاقات جديدة تم التوصل إليها في جولة أوروغواي )اتفاق بشأن الضمانات، واتفاق بشأن تدابير اﻻستثمار المتعلق بالتجارة، اتفاق بشأن التفتيش قبل الشحن، اتفاق بشأن قواعد المنشأ، اتفاق بشأن الزراعة، واتفاق بشأن المنسوجات والملبوسات(. | (c) New agreements reached at the Uruguay Round (Agreement on Safeguards, Agreement on Trade Related Investment Measures, Agreement on Preshipment Inspection Agreement on Rules of Origin, Agreement on Agriculture and Agreement on Textiles and Clothing). |
| لست متأكدة بشأن الانتقال اعتقد انه بشأن سيارتي | I'm not too sure about the transit. I think it's about my car. |
| وهذه ليست بشأن القوة الساحقة ، ولكنها بشأن القوة النسبية. | This is not about overwhelming force, but proportional force. |
| أنت مخطئ بشأن (هاري) أنت مخطئ بشأن كل شيء | You're wrong about Harry. You're wrong about everything. |
| رأي بشأن | Opinion concerning |
| بشأن ماذا | About what? |
| بشأن ماذا | (officer) What about? |
| بشأن ماذا | About going to the pictures. |
| ( . .بشأن (جيرو. | About Jiro... |
| بشأن النفق | About the tunnel. |
| بشأن أخيك | Miss West is on her way now. |
| بشأن الدخول | About coming in. |
| انه بشأن.. | It's about... |
| بشأن ماذا | What about? |
| بشأن المغادرة | About leaving? No. |
| بشأن ماذا | What about? Oh. |
| بشأن والدك | About your dad. |
| بشأن ماذا | What about...? |
| بشأن عائلتي | My family? |
| بشأن رداء | About a dress. |
| بشأن من | Who's it about? |
| بشأن (ستيف ) | About Steve. |
| بشأن الغد | For tomorrow. |
| بشأن من | About who? |
| بشأن العصيان | Subject Insubordination. |
| ... بشأن كولي | By golly... |
| لقد اتخذنا قرارات هامة في ريو بشأن البيئة وفي فيينا بشأن حقوق اﻹنسان وفي القاهرة بشأن السياسات السكانية. | We have taken important decisions at Rio on environment, at Vienna on human rights and at Cairo on population policies. |
| وهنا ينبغي أن تثور المخاوف بشأن التضخم وليس بشأن فرص العمل. | Inflation not jobs should be the main worry. |
| (د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال | (d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance |
| وفي قرارها بشأن المقبولية، أجلت المحكمة اتخاذ قرارا بشأن المسألة وقالت | In its decision on the admissibility of the application, the European Court postponed a decision on the question |
| وقد انتقل النقاش بشأن التكيف لنقاش بشأن العوامل التي تحدد النمو. | In this sense, the context of the debate on adjustment has moved towards that of the old debate on the determinants of growth. |
| وهي تنتهز هذه الفرصة لﻻستطراد بشأن ما توصلت إليه بشأن المقبولية. | It takes the opportunity to expand on its admissibility findings. |
| السؤال الجديد بشأن | The New Two Chinas Question |
| الوضوح بشأن التقشف | Clarity about Austerity |
| الوضوح بشأن الماس | Clarity about Diamonds |
| المناقشة بشأن الدفاع | Debating Defense |
| مغالطتان بشأن الدولار | Two Dollar Fallacies |
| الحقيقة بشأن السيادة | The Truth About Sovereignty |
| بشأن تغير المناخ | It reviews privileges and immunities in the context of the United Nations and the climate change process, and outlines a number of options for consideration by the COP MOP in its determination of whether and how members, alternates and experts of constituted bodies should be provided with the necessary privileges and immunities to carry out their functions under the Kyoto Protocol, and what process should be put in place to settle disputes brought by third parties. |
| بشأن تغير المناخ | FCCC KP CMP 2005 3 Add.4 Decisions concerning the modalities and procedures for a clean development mechanism, as defined in Article 12 of the Kyoto Protocol |
| بشأن تغير المناخ | FCCC KP CMP 2005 3 Add.2 |
| بشأن حقوق الإنسان | Human rights |
عمليات البحث ذات الصلة : محذر ضد - قرار بشأن - هو بشأن - تحديث بشأن - غاضب بشأن - المخاوف بشأن - اتفاق بشأن - الغضب بشأن - مناقشة بشأن - توقعات بشأن - تفاصيل بشأن - اجتماع بشأن - بيان بشأن
