ترجمة "محاكمة موقوتة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لندن ــ إن بعض الأفكار الجميلة أشبه بلعبة بريئة تحتوي على قنبلة موقوتة. | LONDON Some fine ideas are rather like a beautiful object with a time bomb inside. |
| وفي ضوء المخاطر الديموغرافية المتوقعة من استحقاقات المعاشات التقاعدية، فربما تحول الأمر برمته إلى قنبلة موقوتة. | In view of the foreseeable demographic risks from pension entitlements, a time bomb may now have been set ticking. |
| وما كانت لتفلح في منع تخمة الادخار العالمي من التحول إلى قنبلة موقوتة بالنسبة للاقتصاد العالمي. | Neither would it have stopped the global saving glut from turning into a ticking time bomb for the world economy. |
| وإذا ما صمدت هذه الفكرة فإن الأقليات الروسية من البلطيق إلى القرم قد تشكل قنابل زمنية موقوتة. | If this idea stands, Russian minorities from the Baltic to the Crimea may turn out to be ticking time bombs. |
| محاكمة دراغي | The Draghi Put on Trial |
| محاكمة رئيس | A President in the Dock |
| وستستلزم محاكمة الأشخاص التسعة المتبقين من هذه المجموعة 558 يوم محاكمة، استنادا إلى المدة المتوسطة البالغة اثنين وستين يوم محاكمة لكل متهم. | Trials of the remaining nine persons from this group will require 558 trial days, based on the average of sixty two trial days per accused. |
| محاكمة ألان غرينسبان | Alan Greenspan on Trial |
| محاكمة معاداة السامية | Anti Semitism on Trial |
| محاكمة بافيل س. | The Trial of Pavel S. |
| لكن دخول العمال غير المهرة تعجز عن ملاحقة النمو الاقتصادي الكلي، والآثار الاجتماعية المترتبة على ذلك تعد بمثابة قنبلة موقوتة. | But unskilled workers incomes are not keeping pace with overall economic growth, and the resulting social strains are a ticking bomb. |
| محاكمة بينوشيه وكرامة شيلي | Pinochet s Trial, Chile s Dignity |
| عدم محاكمة تشالز تيلور | The Non Trial of Charles Taylor |
| فالحالة الاقتصادية، كما وصفها هذا الصباح الممثل الخاص للأمين العام، يمكن أن تكون قنبلة موقوتة وينبغي نزع فتيلها بأسرع ما يمكن. | The economic situation, as painted this morning by the Special Representative to the Secretary General, could be a ticking bomb and should be diffused as soon as possible. |
| يقوم رينتشارد بمساعدتها مع اثنين آخرين ليهربوا من المدينة التي وضع بها قنابل موقوتة في اماكن محددة، لتنفجر في غضون 24 ساعة . | Renchard is forced to aid her and two others escape the city in which he has strategically placed time bombs, set to go off in 24 hours. |
| محاكمة سوء الحكم في أفريقيا | African Misrule on Trial |
| محاكمة ميلوسيفيتش لم تذهب هباء | Milosevic s Trial Was Not in Vain |
| لقد أنجزت محاكمة 25 شخصا. | Trials of twenty five persons are completed. |
| وستكون تلك محاكمة المفوض كاريرا. | That case involves Prefect Karera. |
| الحق في محاكمة علنية وسريعة | the right to a public and expeditious trial |
| لقد تمت محاكمة 26 شخصا. | Trials of twenty six persons are completed. |
| وقد بدأت محاكمة سيرومبا، في 20 أيلول سبتمبر 2004، وبدأت محاكمة موفينيبي في 28 شباط فبراير 2005. | The Seromba trial commenced on 20 September 2004. The Muvenyi trial started on 28 February 2005. |
| وسيكون بإمكان هذه الأقسام الستة أن تنجز 500 4 ساعة محاكمة على مدى 900 يوم محاكمة في السنة. | These six Sections will be able to produce 4,500 hours of trial work over 900 trial days per year. |
| '3' كفالة الحق في محاكمة عادلة | (iii) Guaranteeing the right to a fair trial |
| مازال خالد خلف القضبان بلا محاكمة | Khaled is still behind bars without trial. |
| وتجري الآن محاكمة 25 متهما آخرين. | Cases involving twenty five accused are in progress. |
| المسائل الموضوعية الحق في محاكمة منص فة | Substantive issues Right to fair trial |
| وتجري الآن محاكمة 26 متهما آخرين. | Cases involving twenty six accused are in progress. |
| 42 ومن التحديات الأساسية في وضع برامج موقوتة وعملية مناسبة لكل بلد القدرة على أن تحدد بكل دقة الاحتياجات ذات الصلة من المساعدة التقنية والتدريب. | One of the fundamental challenges in developing timely and practical programmes appropriate to each country is the ability to identify with accuracy the relevant technical assistance and training needs. |
| محاكمة سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان | Credit Default Swaps on Trial |
| إعادة محاكمة جنرالات مبارك في الأجهزة الأمنية | To bring about retrials of Mubarak s security generals |
| سيادة القانون وإنكار الحق في محاكمة عادلة | The rule of law and denial of due process |
| خامسا مكافحة الإرهاب والحق في محاكمة عادلة | V. Counter terrorism and the right to a fair trial |
| أولا، تتسم محاكمة كاراديتش وملاديتش بأهمية أساسية. | First, of primary importance is the trial of Karadzic and Mladic. |
| وطبقت تلك القاعدة في إجراءات محاكمة ميلوسيفيتش. | That rule was applied in the Milošević proceedings and in two other cases. |
| المسائل الموضوعية الحق في محاكمة عادلة ونزيهة | Substantive issues Right to fair and impartial hearing |
| 31 وبدأت محاكمة زيغيرانييرازو التي تشمل متهما واحدا يوم 3 تشرين الأول أكتوبر 2005 ومضى عليها منذئذ اثنا عشر يوم محاكمة. | The Zigiranyirazo trial of a single accused commenced on 3 October 2005 and has since proceeded over twelve trial days. |
| وفي 2 نيسان أبريل 2002، شرعت هذه الدائرة أيضا في محاكمة العسكريين الأولى واستمعت إلى أدلة طوال محاكمة دامت اثنين وثلاثين يوما. | On 2 April 2002, the Chamber also started the Military I trial and heard evidence over thirty two trial days. |
| 30 وبدأت محاكمة مبامبارا التي تشمل متهما واحدا يوم 19 أيلول سبتمبر 2005 ومضى عليها منذئذ ما يزيد على تسعة أيام محاكمة. | The Mpambara trial involving a single accused commenced on 19 September 2005 and has since proceeded over nine trial days. |
| وطالب التمرد بالحصول على محاكمة وظروف اعتقال إنسانية. | The mutiny was also staged to demand access to trial and better prison conditions. |
| وفي 25 نوفمبر 2009 بدأت محاكمة القاتل الأولى. | November 25, 2009 the first murder trial begins. |
| وبدأت محاكمة موفيني، في 28 شباط فبراير 2005. | The Muvenyi trial started on 28 February 2005. |
| وقد تمت محاكمة تسعة أشخاص في هذه القضية. | Nine persons have been prosecuted in this case. |
| الموضوع عدم الكشف عن مستند في محاكمة جنائية | Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings |
| الموضوع محاكمة غير منصفة لعزل مأمور تصفية شركة | Subject matter Unfair hearing to dismiss individual as liquidator of company |
عمليات البحث ذات الصلة : قنبلة موقوتة - النسيج موقوتة - موقوتة مربع - موقوتة الصوت - ضجيج موقوتة - موقوتة مربع - قنبلة موقوتة - فراش موقوتة - الوقت موقوتة - قنبلة موقوتة - حلقة موقوتة - محاكمة - محاكمة