ترجمة "محاكاة البرمجيات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| محاكاة الرأسماليين | Copycat Capitalists |
| محاكاة نسخ اسطوانة | Simulation of CD copying |
| محاكاة نسخ القرص | Simulation of disc copying |
| بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، تمثل البرمجيات الحرة واجبا أخلاقيا، لأن البرمجيات الحرة وحدها تحترم حرية المستخدمين. | For the free software movement, free software is an ethical imperative, essential respect for the users' freedom. |
| البرمجيات الحرة هي البرمجيات التي تحترم حرية المستخدمين والمجتمع. | Free software means software that respects users' freedom and community. |
| وهو متحدث في مؤسسة البرمجيات الحرة وناشط في البرمجيات الحرة. | He is a speaker for the Free Software Foundation and a free software activist. |
| محاكاة كتابة دي ڤي دي فيديو | Simulation of video DVD burning |
| محاكاة كتابة دي ڤي دي بيانات | Simulation of data DVD burning |
| محاكاة نسخ دي ڤي دي بيانات | Simulation of data DVD copying |
| محاكاة كتابة (S)VCD | Simulation of (S)VCD burning |
| محاكاة كتابة اسطوانة صوت | Simulation of audio CD burning |
| محاكاة كتابة اسطوانة بيانات | Simulation of data CD burning |
| محاكاة كتابة قرص فيديو | Simulation of video disc burning |
| محاكاة كتابة قرص بيانات | Simulation of data disc burning |
| يعد مصطلح البرمجيات الحرة أقدم، وينعكس في اسم مؤسسة البرمجيات الحرة، منظمة تأسست عام 1985 لحماية وتعزيز البرمجيات الحرة. | The term free software is older, and is reflected in the name of the Free Software Foundation (FSF), an organisation founded in 1985 to protect and promote free software. |
| لكن بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، البرمجيات غير الحرة مشكلة اجتماعية، والحل هو التوقف عن استخدامها والانتقال إلى البرمجيات الحرة . | For the free software movement, however, nonfree software is a social problem, and the solution is to stop using it and move to free software ... |
| ولا تنسوا مراجعة البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر لمقدمة حول البرمجيات الحرة. | See Free and Open Source Software for an introduction to Free Software. |
| لنفس الأسباب التي تفرض حرية البرمجيات، ولأن الكتيبات جزء لا يتجزأ من البرمجيات، يجب أن تكون كتيبات البرمجيات حرة أيض ا. | Software manuals must be free, for the same reasons that software must be free, and because the manuals are in effect part of the software. |
| محاكاة لكتابة صورة على دي ڤي دي | Simulation of image to DVD burning |
| محاكاة لكتابة صورة على اسطوانة | Simulation of image to CD burning |
| محاكاة كتابة صورة على قرص | Simulation of image to disc burning |
| (ج) محاكاة الأفضل في التكيف | In conjunction with its regular meetings, the LEG has conducted interactive sessions with national NAPA teams of host countries. |
| NAnt أحد أدوات البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر المختصة بأتمتة عمليات بناء البرمجيات . | NAnt is a free and open source software tool for automating software build processes. |
| نسقت مؤسسة البرمجيات الحرة عملية النقاش العام بمعونة من مركز قانون حرية البرمجيات، ومؤسسة البرمجيات الحرة في أوروبا، ومجموعات برمجيات حرة أخرى. | The public consultation process was coordinated by the Free Software Foundation with assistance from Software Freedom Law Center, Free Software Foundation Europe, and other free software groups. |
| فهرس البرمجيات معطوب | Software index is broken |
| يصلح البرمجيات المثب تة | Repairing installed software |
| يضيف مصدر البرمجيات | Adding software source |
| يحم ل قائمة البرمجيات | Loading software list |
| وتشمل أدوات البرمجيات الخاصة بالمعالجة الموزعة واجهات API تقليدية مثل MPI و PVM، VTL، وحلول البرمجيات القائمة على البرمجيات مفتوحة المصدر من مثل Beowulf. | Software tools for distributed processing include standard APIs such as MPI and PVM, VTL, and open source based software solutions such as Beowulf. |
| يستعلم عن مصادر البرمجيات | Querying software sources |
| ما هي البرمجيات الحرة | What is Free Software? |
| لنرى كيف تعمل خاصية محاكاة التجارب تلك | Let's see how your experience simulators are working. |
| جانين بنيوس حول البيوميميكري أو محاكاة الطبيعة | Janine Benyus Biomimicry in action |
| وهناك أيضا برامج محاكاة الأجهزة المختلفة المتاحة. | There are also various hardware emulators available. |
| وينبغي محاكاة هذا النهج في أماكن أخرى. | This approach should be emulated elsewhere. |
| في هذا النوع من المحاكاة، ويحافظ على محاكاة طابور من الأحداث التي تم فرزها حسب الوقت محاكاة ما ينبغي أن يحدث. | In this type of simulation, the simulator maintains a queue of events sorted by the simulated time they should occur. |
| بينما است حدث مصطلح مفتوح المصدر عام 1998 عبر مجموعة من الناس مؤسسي مبادرة المصدر المفتوح الذين دعموا أيضا تطوير وتوزيع البرمجيات الحرة، لكنهم اختلفوا مع مؤسسة البرمجيات الحرة حول كيفية تعزيز تلك البرمجيات، وشعروا أن حرية البرمجيات أمر براجماتي وليس إيديولوجي. | The term open source was coined in 1998 by a group of people the founders of the Open Source Initiative (OSI) who also supported the development and distribution of free software, but who disagreed with the FSF about how to promote it, and who felt that software freedom was primarily a practical matter rather than an ideological one. |
| جولان ليفين في البرمجيات الفن | Golan Levin on software art |
| تحتاج للاستيثاق لتحديث فهرس البرمجيات. | To update the software catalog, you need to authenticate. |
| تحتاج للاستيثاق لتثبيت البرمجيات المشتراة. | To install purchased software, you need to authenticate. |
| تحتاج للاستيثاق لتثبيت البرمجيات الم حد ثة. | To install updated software, you need to authenticate. |
| تعيين وسيط تنزيل لتنزيل البرمجيات | Set a proxy for software downloads |
| أغنية البرمجيات الحرة هي أغنية باللغة الإنكليزية ذات أسلوب موسيقي علمي ألفها ريتشارد ستولمن عن البرمجيات الحرة. | The Free Software Song is a filk propaganda song by Richard M. Stallman about free software. |
| سكوت فورستال هو مهندس البرمجيات الأمريكي وهو المعروف بتصدره قيادة فريق تطوير البرمجيات الأصلي لآيفون و آيباد. | Scott Forstall is an American software engineer, best known for leading the original software development team for the iPhone and iPad. |
| ا س ت خ د م مصطلح اختبار القبول في منهجيات تطوير البرمجيات الذكية، وخاصة البرمجيات المفرطة (Extreme Programming)، ليشير بذلك إلى الفحص الوظيفي لرواية المستخدم من ق ب ل فريق تطوير البرمجيات خلال مرحلة التنفيذ. | Acceptance testing in extreme programming Acceptance testing is a term used in agile software development methodologies, particularly extreme programming, referring to the functional testing of a user story by the software development team during the implementation phase. |
عمليات البحث ذات الصلة : محاكاة - محاكاة - لعبة محاكاة - دراسة محاكاة - محاكاة الأعمال - محرك محاكاة - عملية محاكاة
