Translation of "emulation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emulation - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Mouse Emulation	محاكاة الفأرة
SWOP Emulation	محاكاة SWOP
Mirror neurons and imitation, emulation.	أعصاب المرايا , التقليد , المحاكاة
So it's the conscious emulation of life's genius.	إذا إنه التقليد الواعي لعبقرية الحياة.
So, this is important for imitation and emulation.	لذا فأن تلك الخلايا مفيدة للتقليد والمحاكاة
In our view, this is a model worthy of emulation in similar situations.	وفي رأينا، هذا نموذج جدير بالتقليد في الحالات المماثلة.
You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation	أنت ليس إلى وصول a صد فة أو شاشة طرفية محاكاه
For one thing they must be involved in things like imitation and emulation.	أولا يبدو أنها تطورت للقيام بأمور مثل التقليد والمحاكاة
By the 1990 s, however, emulation of other banking models was back in fashion.	ولكن بحلول فترة تسعينيات القرن العشرين كانت موضة تقليد النماذج المصرفية الأخرى قد عادت من جديد.
American style consumption offered a new model of economic development. It inspired widespread emulation.	فقد قدم لنا الاستهلاك على النمط الأميركي نموذجا جديدا للتنمية الاقتصادية، فسارع العديد من الناس إلى محاكاته.
There are also different degrees of transfers, which include copying, emulation, mixtures, inspiration, etc.	وهناك أيضا درجات مختلفة لحالات النقل تشمل نسخ الابتكار كما هو والمحاكاة، والمزج، والاستلهام، وما إلى ذلك.
The emulation effect that spurred Central European reform in the 1990 s is not working farther east.	والواقع أن تأثير المحاكاة الذي حفز الإصلاح في أوروبا الوسطى في تسعينيات القرن العشرين لا يحقق نجاحا ي ذك ر حين نتجه أبعد إلى الشرق.
The similar system at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) should be considered for emulation.	كما ينبغي النظر في استنساخ النظام المماثل لدى اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
When we live up to our own best traditions, we can stimulate emulation and create the soft power of attraction.	وعندما نرتفع إلى مستوى أفضل تقاليدنا فسوف يكون بوسعنا آنذاك أن نحفز بقية الشعوب إلى محاكاتنا، ونخلق بذلك القوة الناعمة الجاذبة.
If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.	لعلي أغير انسبائي واخل ص اناسا منهم.
Multichannel digital sound playback can also be used for music synthesis, when used with a compliance, and even multiple channel emulation.	متعدد القنوات الرقمية تشغيل الصوت يمكن أن يستخدم أيضا لتوليف الموسيقى عند استخدامها مع الامتثال، وحتى محاكاة متعددة القنوات.
In a market economy, however, competition rapidly leads to emulation, and high profits associated with an original innovation turn out to be transitory.	ولكن في اقتصاد السوق، سرعان ما تقود المنافسة إلى المحاكاة، وتتحول الأرباح العالية المرتبطة بالإبداع الأصلي إلى مكاسب زائلة.
Nevertheless, I am happy to report to this Assembly that Belize apos s record of human rights is good and worthy of emulation.	وبالرغم من ذلك، أنا سعيد بأن أبلغ هذه الجمعية أن سجل بليز في مجال حقوق اﻻنسان سجل طيب وجدير بأن يحتذى.
But the return of nationalist sentiment within Europe today creates a sense of emulation and competition, which proved instrumental in the rise of Asia yesterday.	ولكن عودة النعرات القومية على أوروبا اليوم تخلق شعورا بالمضاهاة والمنافسة، وهو الشعور الذي أثبت فعاليته في نهضة آسيا بالأمس القريب.
Henry Markram, director of the Blue Brain project (which is attempting brain emulation), made a similar claim (2020) at the Oxford TED conference in 2009.	وقد ادعى هنري ماركرام (Henry Markram)، مدير مشروع العقول الإليكترونية (وهو محاولة لمحاكاة العقل البشري) ادعى في مؤتمرات مؤتمر تيد في 2009 أن ذلك ممكن في (2020).
There can be no room for any form of ideological stasis, which would discourage emulation, fail to recognize intelligence, and paralyse creativity in the search for solutions to people's problems.	وليس هناك أي مجال لأي ركود إيديولوجي يضعف المنافسة ويخفق في التعرف إلى الذكاء، ويشل الإبداع في البحث عن حلول لمشاكل الناس.
The State has acknowledged their contribution and conferred the titles of heroic women and woman of the emulation movement in the Doi Moi time (time of reform) for 19 and 272 individuals respectively.	واعترفت الدولة بمساهمتهن ومنحت 19 امرأة ألقاب البطولة، ومنحت 272 امرأة لقب سيدة حركة التنافس في زمن دويموي (زمن الإصلاح).
They believe in Allah and the Last Day they enjoin what is right , and forbid what is wrong and they hasten ( in emulation ) in ( all ) good works They are in the ranks of the righteous .	يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك الموصوفون بما ذكر الله من الصالحين ومنهم من ليسوا كذلك وليسوا من الصالحين .
They believe in Allah and the Last Day they enjoin what is right , and forbid what is wrong and they hasten ( in emulation ) in ( all ) good works They are in the ranks of the righteous .	يؤمنون بالله واليوم الآخر ، ويأمرون بالخير كله ، وينهون عن الشر كل ه ، ويبادرون إلى فعل الخيرات ، وأولئك م ن عباد الله الصالحين .
First, how would it be possible to generate new integrationist processes where appropriate and make existing ones more meaningful or intense as a result of the emulation potential that is inherent in global regional interaction.	أولا، كيف يمكن توليد عمليات تكاملية عندما يقتضي الأمر ذلك، أو جعل العمليات الحالية أكثر فائدة أو قوة نتيجة لتوفر القدرة على المنافسة التي تكمن في التفاعلات العالمية الإقليمية.
His remarks call to mind another couplet of the poet Iqbal, who, incidentally, was born an Indian and died an Indian quot He participates not in serious quest, but opts eagerly for blind emulation quot .	إن مﻻحظاته تذكرني بمقطع ثنائــي آخــر من أبيات الشاعر إقبال الذي، تصادف ان، يولــد هنديــا ويمـــوت هنديا quot انه ﻻ يشترك في سعي جاد، بل يختار بشغــف التقليد اﻷعمى quot .
So We listened to him and We granted him Yahya We cured his wife 's ( Barrenness ) for him . These ( three ) were ever quick in emulation in good works they used to call on Us with love and reverence , and humble themselves before Us .	فاستجبنا له نداءه ووهبنا له يحيى ولدا وأصلحنا له زوجه فأتت بالولد بعد عقمها إنهم أي من ذ كر من الأنبياء كانوا يسارعون يبادرون في الخيرات الطاعات ويدعوننا رغبا في رحمتنا ورهبا من عذابنا وكانوا لنا خاشعين متواضعين في عبادتهم .
So We listened to him and We granted him Yahya We cured his wife 's ( Barrenness ) for him . These ( three ) were ever quick in emulation in good works they used to call on Us with love and reverence , and humble themselves before Us .	فاستجبنا له دعاءه ووهبنا له على الكبر ابنه يحيى ، وجعلنا زوجته صالحة في أخلاقها وصالحة للحمل والولادة بعد أن كانت عاقر ا ، إنهم كانوا يبادرون إلى كل خير ، ويدعوننا راغبين فيما عندنا ، خائفين من عقوبتنا ، وكانوا لنا خاضعين متواضعين .
OMGGGGG FlNALLY... so much more to come, virtual reality, neural manipulation, visual dream emulation... neural coding, 'writing and re writing of memories', mental illnesses. So the first thing that you'll notice is that people have really strong opinions about this kind of work.	ياااااااااااا إلهي و أخيرا .. الكثير سوف يتحقق، الواقع الافتراضي، التلاعب العصبي، محاكاة الأحلام البصرية.. التشفير العصبي، 'كتابة و إعادة كتابة الذكريات'، الأمراض العقلية. آه إن المستقبل مبهر
Finally, when some underlying platform does not support all of the features a Java application expects, the class libraries work to gracefully handle the absent components, either by emulation to provide a substitute, or at least by providing a consistent way to check for the presence of a specific feature.	وأخيرا عندما كانت بعض المنصة الكامنة لا تدعم كافة الميزات يتوقع ذلك تطبيق جافا، وهناك مكتبات فئة تعمل لمعالجة المكونات المفقودة بأمان ، إما عن طريق مضاهاتها لتوفير البديل، أو على الأقل من خلال توفير وسيلة منسقة للتحقق من وجود ميزة معينة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية