ترجمة "محاصيل الأعلاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) عدم توفر الأعلاف لفترات طويلة | (b) No long term availability of feedstock |
| محاصيل صالحة ومحاصيل طالحة | अच छ फसल, ब र फसल |
| المزارع الضخمة ، والكثير من الأعلاف ، والتعديلات الكيميائية ، السفر لمسافات طويلة ، وتجهيز الأغذية. | Mega farms, feed lots, chemical amendments, long distance travel, food processing. |
| أنكولي قادرون على الاستفادة من الأعلاف الفقيرة نوعية وكميات محدودة من الطعام والماء. | Characteristics Ankoles are able to utilize poor quality forage and limited quantities of food and water. |
| محاصيل أكثر عن كل قطرة | जल क हर ब द स अध क फसल |
| محاصيل الألياف هي محاصيل حقلية ت زر ع للحصول على أليافها التي ت ستخد م عادة في صناعة الورق، أو القماش, أو الحبال. | Fiber crops are field crops grown for their fibers, which are traditionally used to make paper, cloth, or rope. |
| وينصب الاهتمام أيضا على هياكل المراعي وعلى سبل وصول الرعاة إلى الخدمات البيطرية وإلى الأعلاف اللازمة للحيوانات. | Emphasis is also placed on pastoral infrastructures and on stockbreeders' access to veterinary services and cattle feed. |
| ويمكن تحقيق تخفيض فيها بتغيير المواد المكونة للأعلاف في مزارع الماشية لتحسين قدرة الماشية على هضم الأعلاف. | Their reduction can be achieved through changing feed ingredients in livestock farming so as to improve the digestibility of forage. |
| وتحد د اللائحة(EC) 852 2004 قواعد الصحة العامة لجميع الأعلاف والمواد الغذائية من المصادر الحيوانية وغير الحيوانية. | Regulation (EC) 852 2004 lays down general hygiene rules for all feed and foodstuffs of animal and non animal origin. |
| هذه ليست الأرض حيث الثروة الحيوانية تسير وتتغذى ولكن يوجد أيضا مجالات أخرى حيث يجري إنتاج الأعلاف ونقلها . | That's not only the land where the livestock is walking and feeding, but it's also other areas where the feed is being produced and being transported. |
| ذلك أنكم لو زرعتم بذورا ستحصلون على محصول واحد، وإن غرستم شجرة ستحصلون على عشرة محاصيل، أما إن علمتم الناس فستحصلون على محاصيل إلى الأبد . | If you plant a tree, you will get 10. But if you educate the people, you will have crops forever. |
| 84 يعتبر سعر الأعلاف المستخدمة في إنتاج الديزل الأحيائي بالنسبة لأسعار البترول محددا رئيسيا في جدوى استخدام الديزل الأحيائي. | The price of feedstock used in the production of biodiesel relative to petroleum prices is a key determinant in the feasibility of biodiesel. |
| إذ تستخدم الزراعة التقليدية مدخلات بسيطة فتجني بذلك محاصيل فقيرة. | Traditional farming uses few inputs and gets poor yields. |
| واضطر الفلاحون المحتضرون إلى حصد محاصيل الربيع تحت أبراج المراقبة. | Dying peasants harvested the spring crops under watchtowers. |
| كان هذا الإنتاج يماثل عشرة أضعاف إنتاج محاصيل الأرز التقليدية. | This was 10 times the yield of traditional rice. |
| وكثيرا أيضا ما تقع عليهن مسؤولية إنتاج دخل أو محاصيل غذائية. | They are often also responsible for producing an income or food crops. |
| وتقوم المرأة إلى جانب الرجل بإعداد الأعلاف، وتربية الماشية، ولكن جرت العادة أن يتخذ الرجل القرارات المتعلقة بشراء الماشية أو بيعها. | Women work alongside men in fodder conservation and caring for livestock but decisions regarding purchase, sale, or other operations involving livestock are traditionally handled by men. |
| وسيسري نظام (قواعد وإجراءات) نقطة المراقبة الحرجة في تحليل المخاطر على جميع منتجي الأعلاف والأغذية في البلدان النامية المصد رة للاتحاد الأوروبي. | The Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) system (rules and procedures) will become applicable to all feed and food operators in third countries exporting to the EU. |
| الفواكة الحمضية هي الأعلى قيمة من بين محاصيل الفاكهة في التجارة العالمية. | Citrus fruits are the highest value fruit crop in terms of international trade. |
| كما ي ستخدم أسلوب الزراعة عن طريق الأنسجة لإنتاج الموز والكسافا ضمن محاصيل أخرى. | Tissue culture is also used in banana and cassava production among other crops. |
| وواصل المكتب كذلك، مع الحكومات المعنية، إعداد استقصاءات سنوية وطنية بشأن محاصيل الكوكا. | UNODC also continued to produce, together with concerned Governments, nationwide annual surveys on coca crops. |
| لقد ارتفع إنتاج الأفيون إلى حد هائل، في نفس الوقت الذي تخلفت فيه التجارب الخاصة بالتحول إلى محاصيل بديلة، هذا فضلا عن الافتقار إلى القوات اللازمة لتوفير الأمن للمزارعين المستعدين لمحاولة زراعة محاصيل مختلفة. | Poppy production is soaring, experiments with alternative crops are lagging, and there are not enough forces to provide security for farmers willing to try growing something different. |
| ولهذا أهتمت الحكومات اللاحقة بمراقبة أعمال زراعة، وحصاد، وبيع محاصيل الذرة ووجباتها إلى المستهلكين. | This is why subsequent governments have kept a keen eye on the growing, harvesting, buying and selling of maize meal to consumers. |
| فتحت هذه الفرصة للمزارع محاصيل جديدة مثل المطاط (1876)، وزيت النخيل (1917)، والكاكاو (1950). | These plantations opened opportunity for new crops such as rubber (1876), palm oil (1917), and cocoa (1950). |
| المعرفة للعلاقة بين فطر الميكورهيزا(mycorrhiza)و النباتات تطرح طرق جديدة لتحسين محاصيل الغلة. | Knowledge of the relationship between mycorrhizal fungi and plants suggests new ways to improve crop yields. |
| أنها دفعت الضرائب على محاصيل مثل القمح والشعير وغيرها من المنتجات مثل العسل والماعز. | It paid taxes on crops such as wheat and barley and other produce such as honey and goats. |
| إذ أنه للعام الثالث على التوالي، انخفض إجمالي المساحة التي تستخدم لزراعة محاصيل الأفيون. | For the third consecutive year, the total area used for growing cocaine crops has been reduced. |
| والحقيقة أن تشجيع المزارعين على التحول إلى زراعة محاصيل شرعية مربحة يتطلب الوقت والاستثمارات المكلفة. | Encouraging a shift to legal cash crops and food requires time and heavy investment. |
| إن ترخيص زراعة محاصيل الأفيون سوف يكون بمثابة حجر الزاوية الواقعي والعملي لنجاح هذه الإستراتيجية. | Licensing the opium crop would be a realistic and pragmatic cornerstone of that strategy s success. |
| يرتكز القطاع الزراعي في زامبيا على الذرة، بغض النظر عن أية محاصيل أو مواش أخرى. | Zambia s agriculture sector revolves around maize, never mind the growing of other crops and livestock. |
| هذا وقد أ جريت دراسة أخرى ناجحة على مكافحة آفة Helicoverpa في محاصيل القطن في أستراليا. | Another successful case study was performed on the control of Helicoverpa in cotton crops in Australia. |
| 50 ويعتقد كثير من المزارعين أن تغير المناخ يتيح لهم فرصة حقيقية لزراعة محاصيل جديدة. | Many farmers believe that climate change offers them a real opportunity to develop new crops. |
| ولكن ارتفاع درجات الحرارة من شأنه أن يلحق الضرر ببعض المحاصيل في حين يفيد محاصيل أخرى. | But increasing temperatures will harm some crops while benefiting others. |
| وقد يكون التأثير المناخي زيادة صافية في الانبعاثات إذا أزلنا الغابات لإنشاء زراعات من محاصيل الطاقة. | The climate effect could be a net increase in emissions if forests are cleared to create energy crop plantations. |
| 119 ولا تزال زراعة محاصيل المخدرات غير المشروعة تشكل عقبة كأداء أمام التنمية المستدامة لبعض البلدان. | The cultivation of illicit drug crops remains a serious impediment to the sustainable development of some countries. |
| وبحثت الندوة التي عقدت في بروكسيل مستقبل محاصيل الأرز من حيث النهوض بإنتاجها وتحسين قيمتها الغذائية | The symposium, held in Brussels, looked at the future of the rice crop in terms of improving its production and enhancing nutrition |
| (د) في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تطوير النظم المتكاملة لإدارة محاصيل الأرز والتكنولوجيا الإحيائية للأرز | (d) In Latin America and the Caribbean, the development of rice integrated crop management systems and rice biotechnology |
| كما أن اللاجئين لا يعودون بأعداد كافية تسمح بزراعة محاصيل تقتات منها أسرهم خلال العام المقبل. | Refugees are not returning in sufficient numbers to allow the planting of crops to sustain their families for the coming year. |
| وهناك فضلا عن ذلك فائدة بيئية كثيرا ما يتم تجاهلها ففي عام 1910، استخدم أكثر من 30 من الأراضي الزراعية في الولايات المتحدة لإنتاج الأعلاف للخيول والبغال. | And there is one environmental benefit that is often overlooked in 1910, more than 30 of farmland in the United States was used to produce fodder for horses and mules. |
| 17 كما قدمت الفاو دعما لشبكات البرامج المواضيعية الإقليمية في مجالات الاستشعار عن بعد ورصد التصحر، وحفظ الطبيعة، ومحاصيل الأعلاف. كما شاركت في برنامج أرض أفريقيا ((TerrAfrica. | FAO has also supported the regional thematic programme networks (TPNs) in remote sensing and monitoring of desertification, soil conservation and fodder crops, and has participated in the TerrAfrica programme. |
| لن ينتج اجتثاث محاصيل الكوكا حلا طويل الأمد في حال لم تتوفر البدائل الاقتصادية القانونية عن المخدر. | Crop eradication will not work over the long term if there is no legal economy to replace drugs. |
| في حين أن محاصيل الذرة المجففة التي دمرها الجفاف يمكن استخدامها بديلا لتغذية الماشية في شكل العلف. | While corn crops can be ruined by drought, their dried remains can be used as a cattle feed substitute in the form of silage. |
| (هـ) في الشرق الأدنى تطوير الأرز الهجين والنظم المتكاملة لإدارة محاصيل الأرز الفعالة من حيث استخدام المياه. | (e) In the Near East, the development of hybrid rice and water efficient rice integrated crop management systems. |
| وسيكون لزراعة محاصيل مختلفة منتجة للطاقة أثرها في المستقبل في إثراء الدورة الزراعية، وبالتالي تحسين التنوع النباتي. | The cultivation of different energy crops will in future enrich crop rotation and hence improve plant diversity. |
| 16 تؤكد من جديد الحاجة إلى نهج شامل للقضاء على محاصيل المخدرات غير المشروعة وفقا لخطة العمل المتعلقة بالتعاون الدولي على إبادة محاصيل المواد المخدرة غير المشروعة وبالتنمية البديلة التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين( 1 ) القرار دإ 20 4 هاء.) | 16. Reaffirms the need for a comprehensive approach to the elimination of illicit narcotic crops in line with the Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development, adopted by the General Assembly at its twentieth special session Resolution S 20 4 E. |