ترجمة "محاسبة البنوك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
محاسبة - ترجمة : محاسبة - ترجمة : محاسبة البنوك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولم تنتشر هذه الممارسة بين البنوك والشركات الكبرى إلا في ثمانينيات القرن الماضي، وفي بداية التسعينيات بدأت محاسبة القيمة حسب السوق تؤدي إلى فضائح. | It was not until the 1980s that the practice spread to major banks and corporations, and beginning during the 1990s, mark to market accounting began to result in scandals. |
| محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام | Accountability of international personnel taking part in peace support operations |
| 1 محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام | Accountability of international personnel taking part in peace support operations |
| ويجب محاسبة منتهكي القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان. | Violators of international humanitarian law and human rights law must be held accountable. |
| وعندما بلغت سن الـ 13، أصبحت هيتي محاسبة الأسرة الثرية. | When she was 13, Hetty became the family bookkeeper. |
| وينبغي أن يرافق ذلك محاسبة أكبر والمزيد من بناء القدرات. | That should be accompanied by greater accountability and increased capacity building. |
| 1 محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام 7 | Accountability of international personnel taking part in peace support operations 9 |
| 2005 14 محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام | Accountability of international personnel taking part in peace support operations |
| وسيزيد محاسبة تلك الهيئة وشفافيتها، فضلا عن الطابع المتعدد الثقافات والأبعاد. | It will increase the accountability and transparency of that body, as well as its multicultural and multidimensional character. |
| 2005 14 محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام 26 | Accountability of international personnel taking part in peace support operations 28 |
| وينبغي محاسبة البلدان قانونيا وسياسيا على زرع ألغام في أراضي دول أخرى. | Countries should be held legally and politically accountable for laying mines in the territory of other States. |
| وسيتم تقييم مدى وفاء الشركة بهذه الالتزامات من خلال عملية محاسبة مستقلة ونزيهة. | Company fulfillment of these commitments will be evaluated through an independent and credible process for accountability. |
| لا منطق يقول أنى كصاحبة منزل محاسبة على الاعلانات التى يلصقها المارة عليها. | I did not ask the Supreme Council for Press for a license to start a blog thus, as a blogger, I should not abide by their laws. |
| 142 وفي غياب برنامج محاسبة جديد، لا بد من استعمال الإجراءات اليدوية المعمول بها حاليا. | In the absence of a new accounting system, the current manual procedures cannot be avoided. |
| وقد وافق العديد من محاسبين المالية والتكاليف لسنوات عديدة على الرغبة في استبدال محاسبة التكاليف المعيارية. | Many financial and cost accountants have agreed for many years on the desirability of replacing standard cost accounting. |
| 224 ويصعب تقييم حسابات الإيرادات والنفقات الشاملة لنظام الرعاية الصحية بسبب عدم وجود نظام محاسبة رسمي. | Accounting for overall revenues and expenditures in health care system is difficult to assess because there is no official accounting. |
| كما تشدد اللجنة على وجوب محاسبة من يخفق في بلوغ الأهداف التنظيمية والقيادية في هذا الصدد. | The Committee emphasizes that those who fail to meet managerial and command objectives in this regard must be held accountable. |
| 176 تنص الاتفاقية على أن الآلية العالمية تعمل تحت سلطة وتوجيه مؤتمر الأطراف وتكون محاسبة أمامه. | Accountability monitoring and evaluation The Convention provides that the Global Mechanism shall function under the authority and guidance of the Conference of the Parties and be accountable to it. |
| 2005 14 محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام، الفقرة 6 انظر أيضا الفقرة 114 أعلاه | 2005 14 Accountability of international personnel taking part in peace support operations, paragraph 6 see also paragraph 114 above |
| ومن الممكن أن تصبح الحكومات الضعيفة أكثر قوة ولابد من محاسبة الحكومات التي تتسامح مع الإرهاب أو تدعمه. | Weak governments can be made stronger governments that tolerate or support terrorism must be held accountable. |
| كل ما فعلوه هو السعي للدفاع عن حقوق الإنسان، تفعيل محاسبة السلطات أمام الشعب، وتطبيق القانون على الجميع. | Five have been charged with threatening the internal security of the State and two face charges of receiving foreign funding without notifying the General Secretariat of the government. |
| اعتدنا أن نكون قادرين على محاسبة وسائل الإعلام في نشر معلومات مغلوطة للجمهور، الآن لا يوجد غير انفسنا لنلومها. | Now we only have ourselves to blame. |
| كيف ننقذ البنوك الجيدة ونسمح بإفلاس البنوك الرديئة | How to Bail out Good Banks and Let Bad Banks Fail |
| فيزعم كثيرون أننا لابد أن نتخلى عن هوسنا بالناتج المحلي الإجمالي وأن نهتم بتطوير معيار محاسبة أخضر جديد لكي يحل محله. | Many argue that we must abandon our obsession with Gross Domestic Product and develop a new green accounting standard to replace it. |
| إذ تقع مسؤولية تأسيس أولويات للميزانيات، ومسؤولية محاسبة الحكومة من خلال نظم لا مركزية في الإدارة، على عاتق مواطني المقاطعات الحضرية. | It is the citizens of urban enclaves who are taking part in establishing budget priorities and counseling government through a decentralized policy of administration. |
| والواقع أن ويكيليكس تنظر إلى نفسها باعتبارها جزءا من تقليد محاسبة وسائل الإعلام للحكومات وتحميلها المسؤولية عن الانتهاكات التي تقوم بها. | WikiLeaks sees itself as part of the tradition in which the media hold governments accountable for abuse. |
| وأدان أعضاء المجلس الهجمات التي استهدفت موظفي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وذكروا أنه ينبغي محاسبة المسؤولين عن هذه الهجمات. | Members of the Council condemned the attacks against the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (ONUCI) personnel and stated that those responsible for these attacks should be held accountable. |
| وحين توقفت البنوك عن توفير السيولة قصيرة الأجل لغيرها من البنوك والشركات الصناعية، سارعت البنوك المركزية إلى سد الفراغ. | When banks stopped providing short term liquidity to other banks and industrial companies, central banks filled the gap. |
| لم استطع ايجاد استاذ، و لكني وجدت صديقة لهم و هي محاسبة تبلغ من العمر 22 عاما و كانت دائما تلعب معهم. | I couldn't find a teacher. What I did find was a friend that they had, a 22 year old girl who was an accountant and she played with them all the time. |
| وتمر هذه الحوادث مرور الكرام دون محاسبة من مبدأ حوالينا ولا علينا ، لا يدركون أنه سيأتي يوم سيتم فيه اغتيالهم وأبناءهم غد ا. | These incidents go unnoticed and their perpetrators are not held accountable as they occur far away from home . But what some FSA officials do not realize is that the day will come when it will be them, or one of their own, who is assassinated. |
| و للأسف تم تطوير أساليب محاسبة التكاليف المعيارية قبل حوالي 100 سنة عندما كان العمل يشكل التكلفة الأكثر أهمية في السلع المصنعة. | Unfortunately, standard cost accounting methods developed about 100 years ago, when labor comprised the most important cost in manufactured goods. |
| وينضب معين سوق التبادل بين البنوك مع خسارة البنوك للثقة فيما بينها. | The inter bank market dries up, as banks lose trust in one another. |
| فخضعت البنوك في منطقة اليورو لضغوط شديدة، وتزايدت حدة التوترات بين البنوك. | Banks in the eurozone came under pressure, and interbank tensions increased. |
| وهذا التغيير من شأنه أن يحمل فائدة مزدوجة فهو كفيل بتعزيز التجارة وفي الوقت نفسه محاسبة الأشخاص المسؤولين عن انتهاكات فظيعة لحقوق الإنسان. | Such a change would be doubly beneficial it would both enhance trade and hold to account people responsible for egregious human rights abuses. |
| ومن شأن ذلك أن يمك ن من مقاضاة الأفراد ومن محاسبة الحكومات على المبيعات غير القانونية وعلى انتهاكات عمليات الحظر التي تفرضها الأمم المتحدة. | That would make it possible to prosecute individuals and to hold Governments accountable for illegal sales and for violations of United Nations embargoes. |
| وفقا لماولبرون وMacIver السيطرة على العديد من الشركات الكبير المهيمنة على الشؤون التجارية من دون محاسبة أو مراقبة كافية من قبل مجلس الإدارة . | According to Lorsch and MacIver many large corporations have dominant control over business affairs without sufficient accountability or monitoring by their board of directors. |
| ولئن كانت بيننا اختلافات نزيهة بشأن كيفية تحقيق المساءلة بأفضل صورة ممكنة، فإن من واجبنا العمل معا لضمان محاسبة مرتكبي الفظائع على أعمالهم. | While we have honest differences on how accountability is best achieved, we must work together to ensure that perpetrators of the atrocities are held accountable for their actions. |
| أسرار البنوك المركزية | Central Bank Confidential |
| عودة البنوك الكبيرة | The Big Banks Are Back |
| البنوك والهروب الكبير | The Great Bank Escape |
| البنوك المركزية تهاجم | Central Banks on the Offensive? |
| معضلة البنوك الضخمة | The Big Bank Fix |
| قياس تكاليف البنوك | Measuring the Costs of Too Big To Fail |
| لقد أدى هذا التوجه إلـى تحويل زيمبابوي إلـى منطقة بلا صحافة، حيـث لا تسعى سوى الصحافة الأجنبية إلى محاسبة الرئيس روبرت موجابي على أفعاله. | This reflex has left Zimbabwe practically a journalism free zone, with only the foreign press seeking to hold President Robert Mugabe to account. |
| لا يمكن تحديد اي شخص وهكذا لا يمكن محاسبة اي شخص عندما ترتفع اعداد الخريجين ولكن يكون هناك فشل في تحقيق الفوائد الاقتصادية المأمولة. | No one need know and thus no one can be held accountable when graduation rates rise but the hoped for economic benefits fail to materialize. |
عمليات البحث ذات الصلة : محاسبة - محاسبة - محاسبة - محاسبة - البنوك - محاسبة متوسطة - محاسبة مالية - محاسبة المبيعات - تتم محاسبة - محاسبة الموظفين - محاسبة العملاء - محاسبة المسؤولية